5:1

ep.53 Vorrei che fosse un sogno...

정예린

Yewon...

정예린

Immagino che in quel momento stessi andando a scuola... dal ragazzo accanto a me...

정예린

Hanno detto... che noi... sosteniamo... il... muro...

(Insieme) Cosa???

황은비

Yewon ha detto questo??

정예린

eh...

최유나

Davvero?? Davvero?? Ho sentito male?? No.. Hai scambiato Yewon per Dalmun???

정예린

Non ho sentito male né ho frainteso nulla. L'ho visto e sentito io stesso...

최유나

...È ridicolo

정은비

Bugie... Non c'è modo che Yewon faccia una cosa del genere...

정예린

Quindi stai dicendo che ho mentito? Perché l'ho fatto?

정은비

Questo... non c'è motivo per questo... ma...

정은비

Ma...!!!

김소정

Eunbi, smettila... Yerin l'ha sentito..!! L'ho visto!!!

김소정

Ma se non fosse così, allora Yerin ci avrebbe mentito.

김소정

Perché? Ci eravamo detti che avremmo fatto pace e che saremmo andati d'accordo, e poi ci siamo rifatti. Facciamo pace.

김소정

Stavamo andando di nuovo d'accordo, quindi perché Yerin avrebbe dovuto mentire in quel modo?

이채연

...Non c'è bisogno di mentire all'improvviso e farci litigare con Yewon dopo aver detto che dovremmo fare pace come ha detto Sojeong...

정은비

Ma...

이채연

Eunbi... Calmati per ora, vai a casa e riposati oggi...

정은비

Va bene...

최유나

Ci andrò anch'io...

황은비

Anche io...

이채연

Ci vado anch'io...

김소정

Ci vado anch'io..

정예린

eh...

해설

Dopo che tutti se ne sono andati, nella sala karaoke rimane solo Yerin.

정예린

Mi dispiace...Yewon...

정예린

Ma... non ho potuto farne a meno...

Perché questo era l'unico modo per proteggerti...

Il punto di vista di Yewon

Il giorno dopo sono venuto a scuola

Ma... c'è qualcosa di un po' strano

Hai la sensazione che i bambini ti evitino?

È come se fosse stato costruito un muro tra me e i bambini...

김예원

Ti ho detto che è strano...

.

..

...

....

.....

Come previsto... Eunbi, che normalmente avrebbe detto "cosa c'è di strano?"... è in silenzio...

NO..

È strano...

Ho passato l'intera giornata a sospirare senza dire nulla

Non scherza e non saluta nemmeno quando entra...

김예원

ah......

(Insieme) Haa...

선생님

Cosa diavolo stai sospirando come se la terra stesse crollando? E non sono solo una o due persone...

선생님

Sigh... Comunque, tutti quanti, tornate a casa da scuola.

È finita..!! Vado dai bambini e chiedo..

최유나

Ragazzi..!! Venite subito qui!

해설

Quando Yuna chiamò i bambini, cinque di loro, escluso Yewon, la seguirono.

김예원

Che...che...che...che...che cos'è...

김예원

E ancora, lasciandomi fuori... lo sanno solo tra loro...

김예원

Cosa ho...cosa ho...fatto di sbagliato!!!

해설

In quel momento non c'era nessuno né in classe né nel corridoio.

김예원

........

김예원

Perché....

김예원

Questo è... un sogno, giusto? Giusto?

김예원

Per favore...qualcuno mi dica che questo è un sogno...

띤째작가

Davvero... Qualcuno mi dica per favore che questo è un sogno...

띤째작가

Sì.. prima di tutto, molto x3 molto x3

띤째작가

Ho una triste notizia...

띤째작가

È un fico d'India...

띤째작가

Il conto...

띤째작가

Tutto volò via...

띤째작가

Quindi, si tratta di un conto cointestato o di un conto privato.

띤째작가

Perché Kkukkomi ha detto che non potrà più scrivere o partecipare a fanfiction

띤째작가

Sì... ho finito per serializzare la collaborazione da solo...

띤째작가

E Kkukkomi lasciò una lettera(?)

띤째작가

...Sì, è proprio così, è andata a finire.

띤째작가

Bene, allora credo che ora andrò...

띤째작가

CIAO....