5:1
ép.56 Transfert...



이채연
Yewon...


이채연
Voilà...


김예원
Qu'est-ce que c'est...?


이채연
Ça... est là...


이채연
Avez-vous déjà... parlé dans le dos de quelqu'un ?


김예원
Mur du fond...?

Les commérages... Pourquoi suis-je comme ça...


이채연
il y a...?


김예원
Non ! Pourquoi moi !

Pourquoi moi...

Pourquoi... pourquoi... me demandez-vous cela ?

Pourquoi me posez-vous cette question ?

Je suis anxieux...


이채연
Je vois...

Le point de vue de Chaeyeon

Je vois.....

Comme prévu… ce n’était pas comme ça…

Mais Yerin... pourquoi... mentirais-tu comme ça...

Y a-t-il quelque chose que j'ignore ? Est-ce pour cela ?

Mais... c'est trop... Yewon...

Je ne pense pas que ce soit le genre d'enfant à faire du mal aux autres...

Je ne crois pas avoir fait quoi que ce soit de mal... Pourquoi...


이채연
Pourquoi… (je me parle à moi-même)

Le point de vue de Yewon


김예원
quoi..?


이채연
Hein ? Oh... non... rien...


김예원
......

Encore une fois... tu me caches quelque chose...


이채연
Yewon...


이채연
Oui....


이채연
moi...


이채연
Transfert...


김예원
quoi?!?!?!??!


김예원
J'ai... j'ai... j'ai changé d'école...??????


김예원
où??


이채연
que...


이채연
La décision n'a pas encore été prise...


김예원
Ah... d'accord...


이채연
Je... je vais y aller. Je dois encore faire mes valises...


김예원
Oui... je comprends...


김예원
Chaeyeon... merci...


이채연
Haha... moi aussi


이채연
La prochaine fois... j'espère que nous pourrons nous revoir...


김예원
hein...


김예원
sous....


김예원
Chaeyeon...a changé d'école...


김예원
De nos jours... pourquoi est-ce que des choses comme ça continuent de se produire...

École le lendemain


김예원
Transfert... transfert... transfert...


김예원
Je...école...

선생님
Les enfants, j'ai de mauvaises nouvelles à vous annoncer aujourd'hui.


정은비
Que se passe-t-il?

선생님
Je change d'école aujourd'hui

선생님
Ma camarade de classe Chaeyeon a dit

(Ensemble) Transfert ?!?!?!?!?!?!?


김예원
.......


최유나
Où ça ???!!!!

선생님
Ça... je ne peux pas vous le dire parce que Chaeyeon me l'a interdit.


최유나
Certainement pas...


황은비
Chaeyeon a changé d'école...


김소정
Chaeyeon...


정은비
Lee Chae-yeon...encore...?


정예린
Transfert...


정예린
Alors… j’ai dit ça hier… (je me parle à moi-même)


띤째작가
Bonjour....


띤째작가
Oui... je n'ai rien à dire...


띤째작가
Au revoir~♡