5:1
Tập 56 Chuyển giao...



이채연
Yewon....


이채연
Kia rồi...


김예원
Nó là cái gì...?


이채연
Đó...ở đó...


이채연
Bạn đã bao giờ...nói xấu sau lưng người khác chưa?


김예원
Tường sau...?

Thầm chuyện... Sao mình lại hay thế nhỉ...


이채연
Có...?


김예원
Không! Sao lại là tôi!

Sao lại là tôi...

Tại sao... tại sao... bạn lại hỏi tôi điều này?

Tại sao bạn lại hỏi vậy?

Tôi đang lo lắng...


이채연
Tôi hiểu rồi...

Góc nhìn của Chaeyeon

Tôi hiểu rồi.....

Đúng như dự đoán... sự thật không phải như vậy...

Nhưng Yerin... tại sao... cậu lại nói dối như vậy...

Có điều gì đó mà tôi không biết sao? Đó có phải là lý do?

Nhưng... thế này thì quá đáng rồi... Yewon...

Tôi không nghĩ cậu ấy là kiểu người sẽ làm hại người khác...

Tôi không nghĩ mình đã làm gì sai... Tại sao...?


이채연
Tại sao... (tự nói chuyện với chính mình)

Quan điểm của Yewon


김예원
Gì..?


이채연
Hả? Ồ... không... không có gì...


김예원
......

Lại nữa... anh/chị đang giấu tôi điều gì đó...


이채연
Yewon...


이채연
Đúng....


이채연
Tôi...


이채연
Chuyển khoản...


김예원
Gì?!?!?!??!


김예원
Tôi...tôi...tôi...đã chuyển trường...??????


김예원
Ở đâu??


이채연
cái đó...


이채연
Vẫn chưa có quyết định...


김예원
À... được rồi...


이채연
Tôi... tôi sẽ đi. Tôi vẫn còn phải thu dọn đồ đạc nữa...


김예원
Vâng... tôi hiểu rồi...


김예원
Chaeyeon... cảm ơn bạn...


이채연
Haha...tôi cũng vậy


이채연
Lần sau... Hy vọng chúng ta có thể gặp lại nhau...


김예원
Hừ...


김예원
dưới....


김예원
Chaeyeon...chuyển trường...


김예원
Dạo này... sao những chuyện như thế này cứ liên tục xảy ra vậy...

Ngày hôm sau đến trường


김예원
Chuyển... chuyển... chuyển...


김예원
Tôi...trường học...

선생님
Các con ơi, hôm nay cô có một tin không vui muốn báo cho các con.


정은비
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

선생님
Hôm nay tôi chuyển trường.

선생님
Bạn cùng lớp của tôi, Chaeyeon, đã nói...

(Cùng nhau) Chuyển trường?!?!?!?!?!?


김예원
.......


최유나
Đi đâu đây???!!!!!

선생님
Chuyện đó... mình không thể nói cho bạn biết được vì Chaeyeon bảo mình không được nói.


최유나
Không đời nào...


황은비
Chaeyeon đã chuyển trường...


김소정
Chaeyeon...


정은비
Lee Chae-yeon...lại nữa...?


정예린
Chuyển khoản...


정예린
Vậy nên... hôm qua tôi đã nói điều đó rồi... (tự nói với chính mình)


띤째작가
Xin chào....


띤째작가
Vâng... Tôi không có gì để nói cả...


띤째작가
Tạm biệt nhé~♡