7 escargots
Société de classes 10
육성재
Est-ce que je vais encore y aller seule aujourd'hui...? 8ㅅ8
유선호
euh.
유선호
Tu ne peux rien faire. Va-t'en et reviens.
Seongjae, membre de l'équipe 1, était contrarié de devoir se rendre à nouveau seul au tribunal.
청하(팀장)
sous.....
L'équipe 2 doit avoir bien du mal à travailler sans son actrice principale adorée.
Fatigant-
서강준
...Chef d'équipe, j'ai reçu un SMS...
청하(팀장)
Oh... Je suis venue à l'héroïne...
청하(팀장)
...?
청하(팀장)
Quoi ?!?!?! Hé ! Regarde ça !
Au même moment, l'équipe 1, qui avait reçu le SMS de Minseok, a cliqué à nouveau avec beaucoup d'énergie sur la vidéo de la boîte noire.
Contenu de la boîte noire -
7 juillet 2018
회장님(아빠)
Tuez-le.
김민석(비서)
..Oui?
회장님(아빠)
S'ils sortent comme ça, je me battrai même si j'y laisse ma vie.
김민석(비서)
Tue-moi?
회장님(아빠)
Pourquoi ? Vous n'éprouvez aucune sympathie, n'est-ce pas ?
회장님(아빠)
Il vaut mieux jeter ça d'avance.
회장님(아빠)
Parce que c'est différent de toi.
김민석(비서)
...tu es vraiment une ordure. (murmure)
회장님(아빠)
quoi ?
김민석(비서)
Non.
29/07/2018
회장님(아빠)
Salut, comment vas-tu ces temps-ci ?
On aurait dit qu'ils parlaient au téléphone.
손여주(孫)
Bon sang ! Arrête de faire semblant d'être mon père ! C'est dégoûtant !
손여주(孫)
Parce que tu n'as jamais été un père pour moi !!!
On entendait faiblement la voix de l'héroïne au téléphone.
회장님(아빠)
Haha... je vous ai donné combien, les gars ?
회장님(아빠)
Le coût de la nourriture, des vêtements et des boissons ! Chaque petit détail compte !
회장님(아빠)
Si tu continues à te comporter comme ça, je vais récupérer tout l'argent que j'ai dépensé pour toi.
손여주(孫)
Je te déteste vraiment.
회장님(아빠)
Qu'est-ce que vous trouvez de bien chez moi ?
회장님(아빠)
Quel est le problème si tu couches avec le fils du président ?
손여주(孫)
Hé!!!
손여주(孫)
Quoi ? Je suis votre propriété ?!! Je ne suis qu'une marchandise dont vous avez besoin pour votre entreprise ?!!!
김민석(비서)
.....sous..
회장님(아빠)
Tais-toi, Son Yeo-ju !!!
회장님(아빠)
D'où tiens-tu ce gros mot de papa ?
손여주(孫)
…raccrochez. Je n’ai plus rien à vous dire.
회장님(아빠)
Hein ?! J'ai Seungwan à côté de toi, alors je ne compte pas faire traîner les choses !
김민석(비서)
C'est complètement dingue... (murmure)
김민석(비서)
La tête de ce gamin ressemble à un putain de chameau... (murmure)
김민석(비서)
Heureusement que toutes ces dames ressemblent à leurs épouses... (murmure) (Je me suis un peu emporté, je viens de le faire.)
6 août 2018
김민석(비서)
Monsieur le Président, j'ai entendu aux informations que vous étiez sous l'emprise de drogues.
회장님(아빠)
Secrétaire Kim. Est-ce que c'est arrivé une ou deux fois ?
회장님(아빠)
Il suffit de le cerner sommairement et de porter un jugement.
회장님(아빠)
Cela ne me regarde pas qu'ils soient condamnés à mort ou non.
김민석(비서)
...Faut-il vraiment aller aussi loin ?!
회장님(아빠)
Écoutez attentivement.
회장님(아빠)
Je m'en vais.
회장님(아빠)
Du moins dans cette société de classes.
회장님(아빠)
Les riches sont au sommet.
회장님(아빠)
Tu sais que je tiens les cordons de ta bourse, n'est-ce pas ?
김민석(비서)
Oui...
15/08/2018
회장님(아빠)
Beurk !!!!
Kwadang-
회장님(아빠)
Rien ne fonctionne !!!!
회장님(아빠)
Je dois le tuer immédiatement !!!
회장님(아빠)
Lee Ji-hoon, mais c'est quoi ce charabia ?!
김민석(비서)
Mais il reste mon neveu.
회장님(아빠)
Neveu ? Hein ? Je ne les considère pas comme de la famille.
김민석(비서)
toujours.
회장님(아빠)
Oui, admettons qu'ils soient de la même famille. Mais un neveu qui s'immisce dans le travail de son oncle ?!
김민석(비서)
J'ai reçu un appel du maître Lee Ji-hoon.
회장님(아빠)
...qu'on l'entende.
이지훈
야 이 개새끼야!!!!
회장님(아빠)
...
이지훈
Êtes-vous si occupé(e) que vous harcelez sexuellement vos filles ?!!
이지훈
Espèce de petit salaud !
이지훈
Je suppose que si tu bouges un peu ton putain de cerveau, tu accompliras quelque chose de formidable.
이지훈
Vous avez tellement tort, monsieur.
회장님(아빠)
Mais enfin ! Tu vas vraiment dire ça à ton oncle ?!
이지훈
Tu n'as jamais été mon oncle.
이지훈
Allez immédiatement dans un hôpital psychiatrique !!!
김민석(비서)
Hahaha, devrais-je raccrocher ?
회장님(아빠)
Raccrochez. On se reverra bientôt.
----------Fin du contenu de la boîte noire.
2팀 팀원들
......
이동욱
C'est... une exclusivité, n'est-ce pas ?
이종석
…Waouh… On a l’impression que tout ce qui était figé depuis 10 ans est en train de disparaître.
서강준
Hé, c'est sale;;
청하(팀장)
Non... c'est... vraiment...
경찰1팀팀원들
C'est génial ?!?!?!
혜빈
C'est fini maintenant, maintenant que c'est aux infos, je ne peux même plus jouer !!!
박중석
Bien sûr que oui ! Sérieusement… Ça fait combien de temps que je n’ai pas vu un dossier correct ?
이지안
Sérieusement ㅠㅠ Ça sent le succès total, non ? ㅠㅠ
정아연
Oh mon Dieuㅠㅠㅠㅜ J'étais vraiment nerveuxㅠㅜ
박우영
Je deviens fou... C'est vraiment génial...
백채은
Ça y est… c’est la fin, n’est-ce pas ? Ça ne va plus s’éterniser, n’est-ce pas ?
김가연
Oui ! C'est le jackpot ! Une véritable aubaine !
은지
Je suis le chef d'équipe...8ㅅ8
강소윤
Eunjiㅠㅠ
은지
C'est une véritable exclusivité !!
강소윤
C'est une exclusivité !!!
반하나
Euh... euh... c'est bon ?
손여주(孫)
Waouh... c'est fini maintenant...
Oui. C'est terminé.
박지민
Juing... Ça fait vraiment longtemps ㅠㅠ
손여주(孫)
Jimmy!!!ㅠㅠ
박지민
Juing!!ㅠㅠ
Vous êtes vraiment en train de tourner un drame pour adolescents ? (Malaise)
전정국
J, jooiiiingㅠㅜ
손여주(孫)
Jeonggu, G-eup!!!.
<Vous avez vaincu l'héroïne grâce à vos muscles.><Points d'aventure : +232>
정호석
Wow !!♡Dueingㅠㅜ
손여주(孫)
Heh, Hoseo...
정호석
Je suis si heureuse de te voir ㅠㅜㅜㅡ
박지민
Ah, bandeau ! Maître, sortez !!!
정호석
Hé ! Où sont les tiens et les miens ?!
김남준
Ça me rend fou...
손여주(孫)
Ça fait vraiment longtemps ㅠㅠ
민윤기
Si quelqu'un me voyait, il penserait que c'est la première fois depuis un an...
손여주(孫)
Hein ? Tu ne vas donc pas me faire un câlin ?
민윤기
(Dori Dori)
populaire-!!
우렁이(윤기)
En cours...
손여주(孫)
Waouh... trop mignon
김석진
...Manger!!
손여주(孫)
Waouh ! J'y vais !! (en sautant)
Kutang-!!
Yeoju... Je pars avec joie, mais si je me lève comme ça, les enfants vont tomber...