7 con ốc sên
Xã hội Giai cấp 10
육성재
Hôm nay mình lại đi một mình nữa à..?8ㅅ8
유선호
Ờ.
유선호
Bạn chẳng thể làm gì được nữa. Hãy đi rồi quay lại.
Seongjae, một thành viên của Đội 1, tỏ ra khó chịu vì lại phải ra tòa một mình.
청하(팀장)
dưới.....
Đội 2 chắc hẳn đang gặp khó khăn khi làm việc mà không có nữ chính được yêu mến của họ.
Mệt mỏi-
서강준
...Trưởng nhóm, tôi nhận được tin nhắn...
청하(팀장)
Ồ... Tôi đến với nữ anh hùng rồi...
청하(팀장)
...?
청하(팀장)
Cái gì?!?!?!?! Này! Xem này!
Cùng lúc đó, Đội 1, những người đã nhận được tin nhắn từ Minseok, lại hào hứng bấm vào video hộp đen một lần nữa.
Nội dung bên trong hộp đen -
7/7/2018
회장님(아빠)
Giết hắn đi.
김민석(비서)
..Đúng?
회장님(아빠)
Nếu họ hành xử như vậy, tôi sẽ chiến đấu đến cùng, bất kể có chết đi chăng nữa.
김민석(비서)
Giết tôi đi?
회장님(아빠)
Tại sao? Anh/chị không hề có chút cảm thông nào, phải không?
회장님(아빠)
Tốt hơn hết là nên vứt bỏ nó trước.
회장님(아빠)
Vì nó khác với bạn.
김민석(비서)
...mày đúng là đồ bỏ đi. (lẩm bẩm)
회장님(아빠)
Gì?
김민석(비서)
KHÔNG.
29/7/2018
회장님(아빠)
Chào bạn, dạo này bạn thế nào rồi?
Có vẻ như họ đang nói chuyện điện thoại.
손여주(孫)
Chết tiệt!! Đừng giả vờ làm bố tôi nữa!! Ghê tởm quá!
손여주(孫)
Vì ông chưa bao giờ là một người cha đối với tôi!!!
Giọng nói của nữ nhân vật chính được nghe thấy rất nhỏ qua điện thoại.
회장님(아빠)
Haha... tôi đã cho các bạn bao nhiêu nhỉ?
회장님(아빠)
Chi phí ăn uống, quần áo và đồ uống!! Từng chi tiết nhỏ nhất!
회장님(아빠)
Nếu anh cứ tiếp tục như vậy, tôi sẽ đòi lại toàn bộ số tiền tôi đã chi cho anh.
손여주(孫)
Tôi thực sự ghét bạn.
회장님(아빠)
Bạn nghĩ điều gì ở tôi là tốt?
회장님(아빠)
Ngủ với con trai của chủ tịch thì có vấn đề gì chứ?
손여주(孫)
Chào!!!
손여주(孫)
Cái gì? Tôi là tài sản của anh/chị sao?!! Tôi chỉ là một món hàng mà anh/chị cần cho công việc kinh doanh của mình thôi sao?!!!
김민석(비서)
.....dưới..
회장님(아빠)
Im lặng đi, Son Yeo-ju!!!
회장님(아빠)
Con học từ chửi thề đó từ đâu vậy bố?
손여주(孫)
....cúp máy. Tôi không còn gì để nói với anh nữa.
회장님(아빠)
Hả?! Tôi còn có Seungwan bên cạnh cậu nữa, nên tôi không định kéo dài chuyện này đâu!!
김민석(비서)
Chuyện này thật điên rồ... (lẩm bẩm)
김민석(비서)
Mặt thằng nhóc đó trông giống như mặt con lạc đà vậy... (lẩm bẩm)
김민석(비서)
Thật may là tất cả các quý cô đều giống chồng mình... (lẩm bẩm) (Vừa nãy tôi hơi cằn nhằn một chút.)
6/8/2018
김민석(비서)
Thưa Chủ tịch. Tôi nghe trên bản tin rằng ông đang sử dụng ma túy.
회장님(아빠)
Thư ký Kim. Chuyện đó đã xảy ra một hay hai lần rồi?
회장님(아빠)
Hãy mô tả sơ lược về anh ta và đưa ra phán xét.
회장님(아빠)
Việc họ có bị tử hình hay không không liên quan gì đến tôi.
김민석(비서)
...Bạn có cần phải đi xa đến thế không?!
회장님(아빠)
Hãy lắng nghe kỹ.
회장님(아빠)
Tôi đi đây.
회장님(아빠)
Ít nhất là trong xã hội phân tầng này.
회장님(아빠)
Người giàu nắm quyền tối cao.
회장님(아빠)
Bạn biết là tôi đang nắm giữ quyền kiểm soát ví tiền của bạn mà, đúng không?
김민석(비서)
Đúng...
15/8/2018
회장님(아빠)
Eo ơi!!!!
Kwadang-
회장님(아빠)
Không có gì hiệu quả cả!!!!
회장님(아빠)
Tôi phải giết hắn ngay lập tức!!!
회장님(아빠)
Lee Ji-hoon, chuyện quái quỷ gì thế này!!!!
김민석(비서)
Nhưng dù sao thì cậu ấy vẫn là cháu trai tôi.
회장님(아빠)
Cháu trai? Hả? Tôi không coi họ là người thân.
김민석(비서)
vẫn.
회장님(아빠)
Ừ, giả sử họ là người nhà. Nhưng một người cháu lại can thiệp vào công việc của chú mình ư?!!
김민석(비서)
...Tôi nhận được cuộc gọi từ Sư phụ Lee Ji-hoon.
회장님(아빠)
...hãy cùng nghe nào.
이지훈
야 이 개새끼야!!!!
회장님(아빠)
...
이지훈
Ông bận rộn đến mức quấy rối tình dục con gái mình sao?!!
이지훈
Đồ thằng khốn bẩn thỉu!
이지훈
Tôi đoán nếu bạn chịu vận động cái đầu óc ngu ngốc đó một chút, bạn sẽ đạt được điều gì đó tuyệt vời.
이지훈
Ông hoàn toàn sai rồi, thưa ông.
회장님(아빠)
Trời đất ơi!! Cậu định nói thế với chú của cậu à?!!!
이지훈
Ông chưa bao giờ là chú của tôi.
이지훈
Hãy đến bệnh viện tâm thần ngay lập tức!!!
김민석(비서)
Haha, mình nên cúp máy không nhỉ?
회장님(아빠)
Cúp máy thôi. Chúng ta sẽ gặp lại nhau sớm.
----------Kết thúc nội dung hộp đen.
2팀 팀원들
......
이동욱
Đây quả là... một tin sốt dẻo, phải không?
이종석
...Thật kinh ngạc... Cảm giác như mọi thứ đã bị ràng buộc suốt 10 năm qua đang được gỡ bỏ.
서강준
Này, nó bẩn quá!
청하(팀장)
Không... điều này... thật sự...
경찰1팀팀원들
Tuyệt vời quá!
혜빈
Mọi chuyện đã kết thúc rồi, giờ thì tin này đã lên báo rồi, tôi thậm chí không dám cá cược nữa!!!
박중석
Tất nhiên là phải thế rồi!! Thật đấy... Đã bao lâu rồi tôi chưa được xem một tập tin tử tế...
이지안
Thật đấyㅠㅠ Nghe có vẻ thành công rực rỡ rồi phải không?ㅠㅠ
정아연
Ôi chúa ơiㅠㅠㅠㅜ Tôi đã thực sự lo lắngㅠㅜ
박우영
Tôi sắp phát điên rồi... Thật đấy... Tuyệt vời quá...
백채은
Giờ thì... nó sắp kết thúc rồi, phải không...? Nó sẽ không kéo dài thêm nữa, phải không...?
김가연
Đúng vậy! Đây là một món hời lớn!
은지
Tôi là đội trưởng...8ㅅ8
강소윤
Eunjiㅠㅠ
은지
Đây quả là tin sốt dẻo!!
강소윤
Đây là tin sốt dẻo!!!
반하나
Ừm... ừm... nó ngon không...?
손여주(孫)
Wow...mọi chuyện đã kết thúc rồi...
Vâng. Xong rồi.
박지민
Juing… Lâu lắm rồi không gặp ㅠㅠ
손여주(孫)
Jimmy!!!ㅠㅠ
박지민
Juing!!ㅠㅠ
Các bạn đang thực sự quay phim truyền hình dành cho giới trẻ à? (Cảm thấy không thoải mái)
전정국
J, vui quáㅠㅜ
손여주(孫)
Jeonggu, G-eup!!!.
<Bạn đã đánh bại nữ chính bằng sức mạnh của mình.><Điểm phiêu lưu +232>
정호석
Wow!!♡Đấu bàiㅠㅜ
손여주(孫)
Heh, Hoseo...
정호석
Tôi rất vui được gặp bạn ㅠㅜㅜㅡ
박지민
À, bịt mắt! Sư phụ, ra ngoài đi!!!
정호석
Này! Của bạn và của tôi đâu rồi?!
김남준
Điều này khiến tôi phát điên lên mất...
손여주(孫)
Lâu lắm rồi nhỉㅠㅠ
민윤기
Nếu ai đó nhìn thấy tôi, họ sẽ nghĩ đó là lần đầu tiên sau một năm...
손여주(孫)
Hả? Vậy là cậu không định ôm tớ à?
민윤기
(Dori Dori)
nhạc pop-!!
우렁이(윤기)
Do...
손여주(孫)
Wow... dễ thương quá!
김석진
...Ăn!!
손여주(孫)
Tuyệt vời! Tôi sẽ đi!! (nhảy cẫng lên)
Kutang-!!
Yeoju... Tôi đi với tâm trạng vui vẻ, nhưng nếu tôi đứng dậy như thế này thì bọn trẻ sẽ ngã mất...