9 sœurs aînées

Épisode 3

같은반 남자애

Moi... Kim Nam-joo !

김남주

Euh… Pourquoi ?

같은반 남자애

Donnez-moi les numéros de téléphone de vos sœurs.

김남주

Tu devrais demander et le prendre toi-même.

같은반 남자애

Ah... s'il vous plaît... ce sont les brutes qui m'ont dit de faire ça...

김남주

Haha, alors pourquoi tu ne viens pas avec moi dans la classe des grandes sœurs ?

같은반 남자애

hein..

김남주

Sœurs !

TWICE(모두 다

Hé ! Namjudang !!

김남주

Il m'a demandé de lui donner ton numéro.

미나토자키 사나

Alors… tu ne me l’as pas dit, n’est-ce pas… ? (Froid…)

김남주

Euh... bien sûr...

같은반 남자애

Hah (effrayé (?)

유정연

Oui. Kim Nam Joo~ Merci d'être venues me voir, mes sœurs~ Allez-y !

박지효

Ne jurez pas !

김남주

Oui (chuchotez bien)

같은반 남자애

Ouf... Tu pars ?

김남주

Ouais, au revoir !

손채영

Ouais~ Pourquoi tu as demandé notre numéro ? (chuchotant)

임나연

Ouf... Petit frère... Mange des fraises et fais-le !

손채영

Oui..

조쯔위

Où comptes-tu le vendre ?

같은반 남자애

Oh non...

다현

Pourquoi Grom avait-il si peur ?

묘이 미나

Qui vous a menacé et frappé ?

같은반 남자애

Hein ?!! Non, haha... Donne-moi ton numéro...

히라이 모모

Allez simplement voir la personne qui vous l'a demandé. Pourquoi êtes-vous venu ?

유정연

On croyait que tu ne savais pas~ Dépêche-toi~~

같은반 남자애

Non... mais quand même...

손채영

On n'est pas en couple, hein ? Du coup, je te donne mon numéro de maison ? (à voix basse)

TWICE(모두 다

d'accord!

임나연

Momo ! Dis-moi !

히라이 모모

Hein ? Euh... Tu connais Monji ? Héhé (Mogrami)

손채영

Ouf... Onning ! Je vais te dire ma force... (Oh mon Dieu !)

손채영

010-1***-56*8 (eh bien eh bien

같은반 남자애

à?

박지효

Ha… Je vais le dire franchement. 010-1234-5678 (Vous savez que c’est une arnaque, n’est-ce pas ?)

같은반 남자애

Ah… oui… merci… alors… (soupir…)

묘이 미나

Hé ! Chef ? Suivez-moi !

다현

Oui?

미나토자키 사나

Je crois que je suis victime de harcèlement ?

조쯔위

Oh mon Dieu ! Allons-y !

손채영

Oui. (Marmonnant)

박지효

Puisque personne ne va les manger, je laisserai les fraises.

손채영

Ouais... Allons-y !

옹성우(서열1위

Hé ! Tu l'as apporté ?!

같은반 남자애

Oui… Bien sûr !

강다니엘(서열2위

Où ça ? Donnez-le-moi.

같은반 남자애

Voilà… c’est le 010-1234-5678… mais ils ne m’ont jamais donné leur numéro de téléphone… ni même leur numéro de maison…

하성운(서열3위

Ne vous avions-nous pas dit que nous l'avions commandé ?

같은반 남자애

bien sûr!!

손채영

Militaire?

옹성우(서열1위

Quoi ?! Mais ? Avez-vous raison ?

다현

Toi. Ne me frappe pas.

강다니엘(서열2위

Qui es-tu?

하성운(서열3위

oh mon Dieu!!!

손채영

Si vous n'avez rien dit, ne m'avez-vous pas dit de faire attention à ne pas me faire piétiner ?

옹성우(서열1위

Ah… non ! Ah, merde !

조쯔위

Toi. 2 points pour avoir juré.

다현

Ah~ Et vous alliez le vendre, n'est-ce pas ? C'est vrai que vous vous êtes fait prendre, mais~

같은반 남자애

Oui..

조쯔위

Vous ne nous avez jamais vraiment vus en colère, n'est-ce pas ?

미나토자키 사나

Maza. Je n'ai jamais été agacée par ton école... soupir !

임나연

Ahahaha... J'ai fini par te suivre...

강다니엘(서열2위

Ah... c'est vraiment la cata...

손채영

Points de pénalité... 2 points pour injures...

하성운(서열3위

Oh là là ?! Notre petite effrontée a peur ?

손채영

.....

유정연

Ha… Sérieusement, merde ! ​​C’est ce que j’essayais de dire ?!

박지효

Oh là là... Ma sœur... Calme-toi...

다현

Ha... Prenons ces trois-là avant que Jeongyeon unnie n'explose...

손채영

...Pouah..

조쯔위

.....

다현

Ouf... Ça va aller~~

히라이 모모

D'accord ! Tu veux qu'on t'emmène de force ? Tu veux qu'on se tienne la main et qu'on y aille sans faire de bruit ?

미나토자키 사나

Hein ? Se tenir la main ?!

미나토자키 사나

Kyahahaha ! Tu voulais tenir la main de Momo ? Hahaha !!!!

히라이 모모

Ah... non !!

박지효

Oh là là... Trop mignon... Unnie ! Je vais en cours avec Jeongyeon, Momo et Sana !

임나연

Quoi ?! Je vais... faire toutes ces choses difficiles ?!

유정연

Hein… quoi ?! Allons-y…

임나연

Oui..

강다니엘(서열2위

Qu'est-ce qui est traîné ?

옹성우(서열1위

Hé... t'es grillé ?

강다니엘(서열2위

Ah !!! Gulkunan !

손채영

Haha, trop mignon...

하성운(서열3위

??!!!

옹성우(서열1위

Ils disent qu'on est mignons... C'est la première fois de ma vie que je ressens une telle humiliation !!!

다현

Pied... Allons-y ! D'accord ! Main !

Une main que j'ai saisie sans m'en rendre compte...

작가

Ouah!!!

TWICE(모두 다

????

작가

Euh...

조쯔위

Maîtresse ! Nous sommes arrivés...

쌤

Oh là là... Vous avez amené ces gars-là ici ? Génial !

하성운(서열3위

Soupir... Putain...

손채영

Maîtresse... Johee s'en occupera ! Nous sommes maintenant en CE2 aussi !

쌤

Ah oui, c'est ça ! Nos enfants sont aussi en CE2… Si vous avez des difficultés, appelez le professeur.

다현

D'accord^^

claquer!

강다니엘(서열2위

Ah… la porte claque vraiment fort…

조쯔위

D'accord... Utilisez ceci et c'est parti !

옹성우(서열1위

Hé… mais pourquoi tu ne m’as pas donné ton numéro ?

손채영

Oh là là !! Mon aîné !!

하성운(서열3위

Haha, c'est vrai~ Pourquoi ne me l'as-tu pas dit, Senior ?!

조쯔위

C'est exact... je vois qu'il a été touché...

다현

D'accord ! Bref~ Allons-y !

조쯔위

Ah... Vraiment... Je dois régler les points de pénalité (?)...

손채영

Faisons nos valises !

다현

J'en ajouterai d'autres au fur et à mesure que je vous verrai l'utiliser !

강다니엘(서열2위

Haha d'accord~

옹성우(서열1위

…Hé, tu rigoles ?!

강다니엘(서열2위

Ouais, j'en ai fini.

옹성우(서열1위

où?

하성운(서열3위

oh mon Dieu...

옹성우(서열1위

J'ai fait quelque chose de mal... la fin ?

강다니엘(서열2위

ouais

손채영

Waouh ! Vous avez accumulé tellement de points de pénalité ! Le bénévolat de cette semaine est confirmé !

하성운(서열3위

Soupir... putain

다현

Euh... nous devons y aller tous les trois... un par un...

작가

Salut ! Je suis écrivain haha

작가

Pourriez-vous m'aider à trouver un partenaire pour ce bénévolat ? Je suivrai ensuite vos conseils !

작가

Oh ! Merci mins052231 pour votre commentaire !

작가

Ensuite, veuillez choisir une paire dans les commentaires -☆