9 sorelle maggiori
Episodio 3
같은반 남자애
Io... Kim Nam-joo!
김남주
Ehm. Perché?
같은반 남자애
Dammi i numeri di telefono delle tue sorelle.
김남주
ㄴㄴ, dovresti chiedere e prenderlo tu stesso-
같은반 남자애
Ah... per favore... sono stati i bulli a dirmi di fare questo...
김남주
Ahah, allora perché non vieni con me alla classe delle sorelle più grandi?
같은반 남자애
eh...
김남주
Sorelle!
TWICE(모두 다
Ehi! Namjudang!!
김남주
Mi ha chiesto di dargli il tuo numero.
미나토자키 사나
Quindi... non me l'hai detto, vero...? (Freddo..
김남주
Ehm... certo...
같은반 남자애
Ah (spaventato (?)
유정연
Sì. Kim Nam Joo~ Grazie per essere venute a trovarmi, sorelle~ Allora andate!
박지효
Non imprecare!!
김남주
Sì (sussurra bene
같은반 남자애
Uff... Ci vai...?
김남주
Sì, ciao!
손채영
Sì~ Perché ci hai chiesto il numero? (sussurrando)
임나연
Uff... Fratellino... Mangia delle fragole e fallo-
손채영
SÌ..
조쯔위
Dove lo venderai?
같은반 남자애
Oh no...
다현
Perché Grom era così spaventato?
묘이 미나
Chi ti ha minacciato e colpito?
같은반 남자애
Eh?!! No- haha.. Dammi il tuo numero..
히라이 모모
Vai a trovare la persona che te l'ha chiesto. Perché sei venuto?
유정연
Pensavamo che non lo sapessi~ Vai veloce~~
같은반 남자애
No... ma comunque...
손채영
Non stiamo uscendo insieme o cose del genere~ Quindi dovrei semplicemente dirti il numero di casa mia? (sussurrando)
TWICE(모두 다
Va bene!
임나연
Momo! Dimmi!
히라이 모모
Huh..? Uh... Conosci Monji~? Hehe (Mogrami)
손채영
Uff... Onning! Ti dirò la mia forza... (Oh mio Dio
손채영
010-1***-56*8 (bene bene
같은반 남자애
A?
박지효
Ah... Lo dico e basta. 010-1234-5678 (Sai che è una truffa, vero?)
같은반 남자애
Ah... sì... grazie... allora- (sospiro...
묘이 미나
Ehi! Capo~? Seguimi~
다현
SÌ?
미나토자키 사나
Penso di essere vittima di bullismo?
조쯔위
Oddio! Andiamo~
손채영
Sì. (Borbottando
박지효
Dato che nessuno lo mangerà, lascerò le fragole.
손채영
Sì... Andiamo!
옹성우(서열1위
Ehi. L'hai portato?!
같은반 남자애
Sì... Certo!..
강다니엘(서열2위
Dove. Dammelo.
같은반 남자애
Ecco... è 010-1234-5678... ma non mi hanno mai detto il loro numero di telefono... e nemmeno il numero civico...
하성운(서열3위
Non ti avevamo detto che l'avevamo ordinato?
같은반 남자애
Ovviamente!!
손채영
Militare?
옹성우(서열1위
Cosa?! Ma? Hai ragione?
다현
Tu. Non colpirmi.
강다니엘(서열2위
Chi sei?
하성운(서열3위
Oh mio Dio!!!
손채영
Se non hai detto niente, non mi hai detto di stare attento a non farmi calpestare?
옹성우(서열1위
Ah... no! Ah, merda
조쯔위
Tu. 2 punti per le parolacce.
다현
Ah~ E volevi venderlo, giusto? È vero che ti hanno beccato, ma~
같은반 남자애
SÌ..
조쯔위
Non ci avete mai visti davvero arrabbiati, vero?
미나토자키 사나
Maza. Non mi ha mai dato fastidio la tua scuola... sigh!!
임나연
Ahahaha... alla fine ti ho seguito...
강다니엘(서열2위
Ah... questa è davvero una cosa assurda...
손채영
Punti di penalità... 2 punti per parolacce...
하성운(서열3위
Oddio?! La nostra impertinente ragazza è spaventata?
손채영
.....
유정연
Ah... Davvero, merda!! Era quello che cercavo di dire?!
박지효
Whoa~whoa... Sorella... Calmati...
다현
Ah... Prendiamo questi tre prima che Jeongyeon unnie esploda...
손채영
...Uffa..
조쯔위
.....
다현
Uff... Va bene~~
히라이 모모
Ok! Vuoi essere trascinato? Vuoi tenerti per mano e andartene in silenzio?
미나토자키 사나
Eh? Tenersi per mano?!
미나토자키 사나
Kyahahaha! Volevi tenere la mano di Momo? Ahahah!!!!
히라이 모모
Ah...no!!
박지효
Oh mio Dio... Che cose carine... Unnie! Vado a lezione con Jeongyeon, Momo e Sana!
임나연
Cosa?! Devo...fare tutte queste cose difficili?!
유정연
Eh... cosa?! Andiamo...
임나연
SÌ..
강다니엘(서열2위
Cosa viene trascinato?
옹성우(서열1위
Ehi... sei fritto?
강다니엘(서열2위
Ah!!! Gulkunan!
손채영
Ahahah che carino..
하성운(서열3위
??!!!
옹성우(서열1위
Dicono che siamo carini... È la prima volta nella mia vita che mi sento così umiliata!!!
다현
Piede... Andiamo~ Okay! Mano!
Una mano che ho afferrato senza rendermene conto...
작가
Oh!!!
TWICE(모두 다
?????
작가
Ehm...
조쯔위
Insegnante! Siamo qui...
쌤
Oh mio Dio... Avete portato voi questi ragazzi qui~? Fantastico!!
하성운(서열3위
Sospiro... Cazzo...
손채영
Maestra... se ne occuperà Johee! Ora siamo anche in terza elementare~!
쌤
Sì, certo! Anche i nostri figli sono in terza elementare... Se hai difficoltà, chiama l'insegnante-
다현
Va bene^^
bang!
강다니엘(서열2위
Ah... la porta si chiude davvero forte...
조쯔위
Ok... Usa questo e vai!
옹성우(서열1위
Ehi... ma perché non mi hai detto il tuo numero...?
손채영
Oh mio Dio!! Il mio anziano!!
하성운(서열3위
Ahah, è vero~ Perché non me l'hai detto, Senior?!
조쯔위
Esatto... Vedo che è stato colpito...
다현
Okay! Comunque~ Andiamo!
조쯔위
Ah... Davvero... Devo saldare i punti di penalità(?)..
손채영
Prepariamo i bagagli!
다현
Ne aggiungerò altri man mano che vi vedrò usarlo!
강다니엘(서열2위
Ahah ok~
옹성우(서열1위
......Ehi, stai ridendo?!
강다니엘(서열2위
Sì, ho finito con questo-
옹성우(서열1위
Dove?
하성운(서열3위
Oh mio Dio...
옹성우(서열1위
Ho fatto qualcosa di sbagliato------la fine?
강다니엘(서열2위
Sì
손채영
Wow!! Avete un sacco di punti di penalità!! Il lavoro volontario di questa settimana è confermato!!
하성운(서열3위
Sigh...cazzo
다현
Ehm... dobbiamo andare tutti e tre... uno alla volta...
작가
Ciao! Sono uno scrittore haha
작가
Potresti aiutarmi a trovare qualcuno con cui fare volontariato? Poi seguirò i tuoi suggerimenti!
작가
Oh! Grazie mins052231 per il tuo commento!
작가
Quindi, per favore scegli una coppia nei commenti-☆