Une fille parmi les patrons de l'organisation

Épisode 15 : Le Vagabond

⚠️Veuillez noter que ce contenu peut être traumatisant.

박지민 [ M ]

D'accord, donc tu fais ce truc "génial" dont tu parles.

박지민 [ M ]

Il semble que vous ne vous souciiez pas des sentiments des autres.

박지민 [ M ]

Si c'était vous, il y aurait quelqu'un qui ressemblerait non seulement au nom, mais aussi au visage du jeune frère ou de la jeune sœur mort(e) à cause de moi.

박지민 [ M ]

Si vous habitez à côté de chez moi… .

박지민 [ M ]

Vous ne voulez pas l'éviter ?

박지민 [ M ]

Bien sûr que je sais que c'est quelqu'un d'autre -

박지민 [ M ]

Malgré tout, n'aurais-je pas envie de l'éviter ?

양 연 화. [ Y ]

Kuk -]… .

박지민 [ M ]

Sans même connaître correctement ma situation,

박지민 [ M ]

Ne dites pas de bêtises.

양 연 화. [ Y ]

Mais M,

박지민 [ M ]

Calme.

박지민 [ M ]

et toi,

박지민 [ M ]

Tu me parles et tu me regardes comme si tu me blâmais depuis tout à l'heure.

박지민 [ M ]

Ne devrions-nous pas plutôt être reconnaissants ?

박지민 [ M ]

Je t'ai donné de la force.

박지민 [ M ]

Le pouvoir de se protéger et de tuer les méchants.

박지민 [ M ]

Et tu fais des choses si facilement que j'avais beaucoup de mal à les faire à ton âge, n'est-ce pas ?

박지민 [ M ]

C'est moi qui t'ai sorti de cette satanée usine Z.

양 연 화. [ Y ]

[Marmonne -] Pour être exact, c'était N (Kim Seok-jin).

박지민 [ M ]

Oui, mais si je n'avais pas donné mon accord à ce moment-là, vous...

박지민 [ M ]

Il a dû se consacrer entièrement à cette usine, puis être abandonné dans un coin, laissé à pourrir.

박지민 [ M ]

Comme les autres enfants.

양 연 화. [ Y ]

[#232] ...

"Soie-"

"Tang - tang - tadadang -"

Le bruit des coups de feu résonnait dans mes oreilles.

Il y avait des enfants qui tombaient, et il y avait aussi des enfants qui étaient déjà morts.

Il y avait même un enfant qui avait déjà reçu une balle mais qui implorait pour sa vie, même si cela signifiait ramper.

Là-bas, le silence était la seule arme.

양 연 화. [ Y ]

Chaîne -]

J'ai serré les poings pour cacher mes mains tremblantes.

양 연 화. [ Y ]

[Sourire -] … Je ne pense pas qu’il soit nécessaire d’en dire plus.

양 연 화. [ Y ]

…entrons en premier,

양 연 화. [ Y ]

…. Monsieur.

박지민 [ M ]

[#23] ...

박지민 [ M ]

toi,

C'était un surnom que j'ai entendu à nouveau après plusieurs années.

Lorsque Jimin a appelé Yeonhwa, celle-ci avait déjà disparu.

박지민 [ M ]

… . Cela se reproduit.

Sérieusement, pourquoi suis-je comme ça, comme une ordure…

박지민 [ M ]

… …Tu es stupide, Park Jimin.

Grincement -

Claquer _

C'est chez Jimin que je me rendais pour la première fois depuis longtemps.

Taehyung et Jungkook fouillaient quelque chose dans la cuisine lorsqu'ils sont arrivés.

양 연 화. [ Y ]

[Marmonnement -] …Il y a quelqu’un là.

Je voulais être seul dans un endroit où il n'y avait personne, mais il semble qu'un tel endroit n'existe pas.

Yeonhwa se retourna discrètement et quitta la maison.

L'endroit où Yeonhwa errait sans but était une route isolée.

C'est un endroit où je venais faire des graffitis chaque fois que j'avais des difficultés.

C'est un lieu chargé de sens…

양 연 화. [ Y ]

……..

Yeonhwa se tient devant un tableau représentant une personne heureuse, qu'elle avait dessiné auparavant.

Sortez un spray jaune de votre sac.

Chiik -]

Chii-i-ik -]

… … . Il a mis une grande croix dessus.

양 연 화. [ Y ]

… Moi aussi.

양 연 화. [ Y ]

J'ai fait plein de choses inutiles, c'était la puberté ?

Yeonhwa rit et jette des bombes de peinture jaunes par terre.

양 연 화. [ Y ]

… …tout ça ne sert à rien, bon sang.

Est-ce le moment où tous les efforts, le temps, la force et les capacités accumulés au fil des ans semblent avoir été vains ?

Lorsque j'ai fermé les yeux très fort, j'ai entendu beaucoup de voix chuchoter.

« Tuez-le. »

« Tuez-les tous. »

« De toute façon, tu es déjà un meurtrier. »

"Meurtrier"

« Pourquoi vivre ? »

« La même salope que Z. »

"Mourir."

Éclair -]

양 연 화. [ Y ]

ha -

Maintenant, même les surnoms me dérangent, pensa Yeonhwa.

양 연 화. [ Y ]

C'est la même année que Z.

양 연 화. [ Y ]

…c’est peut-être vrai.

양 연 화. [ Y ]

[Rires] C'est nul, mais… que puis-je y faire puisque c'est un fait ?

전정국 [ K ]

Que se passe-t-il?

양 연 화. [ Y ]

Oh, merde ! Quelle surprise !

전정국 [ K ]

Haha - Je ne suis pas vraiment là, n'est-ce pas ?

양 연 화. [ Y ]

…Vous devez être fou.

전정국 [ K ]

À quand remonte la dernière fois que je t'ai vu sourire sincèrement…

전정국 [ K ]

Coup d'œil -] Vers l'âge de 10 ans ?

양 연 화. [ Y ]

[Choisissez -] De quand parlez-vous ?

전정국 [ K ]

J'aimais bien quand tu souriais.

전정국 [ K ]

…Il n’y avait pas de tels acouphènes étranges à l’époque, n’est-ce pas ?

Un silence s'installe pendant un instant.

전정국 [ K ]

…Voilà pourquoi… vous savez.

전정국 [ K ]

Hallucinations auditives.

양 연 화. [ Y ]

Comme prévu, vous savez.

전정국 [ K ]

Moi aussi.

전정국 [ K ]

Ce qui est vraiment étrange, c'est que

전정국 [ K ]

Il y a des choses qui ne me satisfont pas, même si je fais quelque chose qui me plaît.

전정국 [ K ]

C'est ironique.

전정국 [ K ]

La différence entre satisfaction et bonheur.

양 연 화. [ Y ]

…

Il n'y avait aucun réconfort.

Aucun mot d'inquiétude, du genre : « Ça va ? »

Mais étrangement, mon esprit a commencé à s'apaiser.

Le calme régnait alentour.

전정국 [ K ]

Des hallucinations, ça -

전정국 [ K ]

Il faut les combattre et gagner pour s'en débarrasser.

전정국 [ K ]

….

전정국 [ K ]

[#234] J'ai perdu.

전정국 [ K ]

J'espère que tu deviendras plus fort.

양 연 화. [ Y ]

…Je suis encore trop faible, comment puis-je gagner ?

양 연 화. [ Y ]

C'est exactement comme un faon nouveau-né.

전정국 [ K ]

Bien.

전정국 [ K ]

Se considérer comme fort,

전정국 [ K ]

Au moins, penser que l'on n'est pas faible, c'est ce qui nous rend fort.

전정국 [ K ]

…Je ne sais pas si je peux dire cela à propos de mon sujet.

전정국 [ K ]

J'irai, s'il y a autre chose à venir, restez.

양 연 화. [ Y ]

… … .M est-il très en colère ?

Arrêt -]

Jeongguk, qui s'était éloigné de la route, s'arrêta.

…avait l'air étouffant.

전정국 [ K ]

…Combien de temps allez-vous…

전정국 [ K ]

Soupir -] Toi… .

양 연 화. [ Y ]

……?

양 연 화. [ Y ]

Et M ?

전정국 [ K ]

Buruk -] Voilà pourquoi !!!!!

전정국 [ K ]

Voilà pourquoi tu es faible.

양 연 화. [ Y ]

Oui?

전정국 [ K ]

Depuis ton plus jeune âge, tu as très bien suivi Jimin hyung, c'est-à-dire M.

전정국 [ K ]

Je me suis tellement occupée de mon frère que cela semblait excessif.

전정국 [ K ]

Ton critère est devenu Jimin hyung.

전정국 [ K ]

Pensez aussi à vous-même.

전정국 [ K ]

s'il te plaît.