Một cô gái trẻ giữa các ông chủ của tổ chức

Tập 15: Người Lang Thang

⚠️Xin lưu ý rằng nội dung này có thể gây ám ảnh.

박지민 [ M ]

Được rồi, vậy là bạn đi khắp nơi làm cái "việc giết người" mà bạn đang nói đến.

박지민 [ M ]

Dường như bạn không quan tâm đến cảm xúc của người khác -

박지민 [ M ]

Nếu là bạn, sẽ có một người không chỉ giống tên mà còn giống cả khuôn mặt của người em trai đã chết vì tôi.

박지민 [ M ]

Nếu bạn sống cạnh tôi…

박지민 [ M ]

Bạn không muốn tránh điều đó sao?

박지민 [ M ]

Dĩ nhiên tôi biết đó là người khác -

박지민 [ M ]

Dù vậy, chẳng lẽ tôi không muốn tránh điều đó sao?

양 연 화. [ Y ]

Kuk -]… .

박지민 [ M ]

Ngay cả khi chưa hiểu rõ hoàn cảnh của tôi,

박지민 [ M ]

Đừng nói chuyện vớ vẩn.

양 연 화. [ Y ]

Nhưng M,

박지민 [ M ]

Im lặng.

박지민 [ M ]

và bạn,

박지민 [ M ]

Từ nãy đến giờ, bạn cứ nói chuyện và nhìn tôi như thể đang đổ lỗi cho tôi vậy.

박지민 [ M ]

Thay vào đó, lẽ ra chúng ta nên biết ơn chứ?

박지민 [ M ]

Tôi đã tiếp thêm sức mạnh cho bạn.

박지민 [ M ]

Sức mạnh để tự bảo vệ mình và tiêu diệt kẻ xấu.

박지민 [ M ]

Và giờ cháu làm mọi việc dễ dàng đến nỗi hồi bằng tuổi cháu, tôi làm rất khó, phải không?

박지민 [ M ]

Chính tôi là người đã đưa cậu ra khỏi cái nhà máy Z chết tiệt đó.

양 연 화. [ Y ]

Nói chính xác hơn thì đó là N (Kim Seok-jin).

박지민 [ M ]

Ừ - nhưng nếu lúc đó tôi không đồng ý thì sao -

박지민 [ M ]

Chắc hẳn ông ấy đã cống hiến hết mình cho nhà máy đó rồi bị bỏ rơi ở một góc nhà máy cho đến khi chết.

박지민 [ M ]

Giống như những đứa trẻ khác.

양 연 화. [ Y ]

[#232] ...

“Tang-”

“Tang - tang - tadadang -”

Tiếng súng vang vọng bên tai tôi.

Có những đứa trẻ đang rơi xuống, và cũng có những đứa trẻ đã chết.

Thậm chí có một đứa trẻ đã bị bắn nhưng vẫn van xin tha mạng, dù phải bò lết.

Ở đó, im lặng là vũ khí duy nhất.

양 연 화. [ Y ]

Sợi dây -]

Tôi siết chặt nắm tay để che giấu đôi tay đang run rẩy.

양 연 화. [ Y ]

[Cười]… Tôi nghĩ không cần phải nói thêm gì nữa.

양 연 화. [ Y ]

...chúng ta vào trước nhé,

양 연 화. [ Y ]

…. thưa ông.

박지민 [ M ]

[#23] ...

박지민 [ M ]

Bạn,

Đó là biệt danh mà tôi nghe lại sau nhiều năm.

Khi Jimin gọi cho Yeonhwa, Yeonhwa đã biến mất.

박지민 [ M ]

… . Việc này lại xảy ra nữa.

Thật sự, tại sao tôi lại như thế này, như rác rưởi vậy…

박지민 [ M ]

… .. Cậu ngốc quá, Park Jimin.

Tiếng kêu chít chít -

Bang _

Đó là nhà của Jimin, nơi tôi đến thăm lần đầu tiên sau một thời gian dài.

Taehyung và Jungkook đang lục lọi thứ gì đó trong bếp khi họ đến.

양 연 화. [ Y ]

Lẩm bẩm -] … Có ai đó ở đó.

Tôi muốn được ở một mình tại một nơi không có ai, nhưng dường như nơi như vậy không tồn tại.

Yeonhwa lặng lẽ quay người và rời khỏi nhà.

Nơi Yeonhwa lang thang vô định là một con đường hẻo lánh.

Đó là nơi tôi thường đến và phun sơn mỗi khi gặp khó khăn.

Đây là một nơi mang nhiều ý nghĩa…

양 연 화. [ Y ]

……..

Yeonhwa đứng trước bức tranh vẽ một người đang hạnh phúc mà cô ấy đã vẽ trước đó.

Lấy một chai xịt màu vàng ra khỏi túi của bạn.

Chiik -]

Chii-i-ik -]

… … Anh ấy đã đánh dấu X lớn lên đó.

양 연 화. [ Y ]

… Tôi cũng vậy.

양 연 화. [ Y ]

Tôi đã làm rất nhiều việc vô bổ, có phải là do tuổi dậy thì không?

Yeonhwa cười và ném những lon sơn xịt màu vàng xuống đất.

양 연 화. [ Y ]

… Tất cả đều vô ích, chết tiệt.

Phải chăng đây là lúc tất cả nỗ lực, thời gian, sức lực và khả năng tích lũy qua nhiều năm dường như trở nên vô ích?

Khi tôi nhắm chặt mắt, tôi nghe thấy rất nhiều giọng nói thì thầm.

"Giết hắn đi."

“Giết hết bọn chúng đi.”

"Dù sao thì anh cũng đã là một kẻ giết người rồi."

“Kẻ giết người”

“Tại sao phải sống?”

"Cũng là con nhỏ như Z."

"Chết đi."

Flash -]

양 연 화. [ Y ]

ha -

"Giờ ngay cả những biệt danh cũng làm mình khó chịu rồi," Yeonhwa nghĩ.

양 연 화. [ Y ]

Nó cùng năm với Z.

양 연 화. [ Y ]

…điều đó có thể đúng.

양 연 화. [ Y ]

[Cười lớn -] Thật tệ, nhưng… biết làm sao được khi đó đã là sự thật rồi.

전정국 [ K ]

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

양 연 화. [ Y ]

Ôi trời ơi - thật là bất ngờ.

전정국 [ K ]

Haha - Thật ra tôi không có ở đây, phải không?

양 연 화. [ Y ]

…Bạn thật ngốc nghếch.

전정국 [ K ]

Lần cuối tôi thấy bạn cười chân thành là khi nào…

전정국 [ K ]

[Nhìn thoáng qua -] Khoảng 10 tuổi?

양 연 화. [ Y ]

Chọn -] Bạn đang nói về chuyện đó khi nào vậy?

전정국 [ K ]

Tôi thích khi bạn cười.

전정국 [ K ]

...Hồi đó đâu có chứng ù tai kỳ lạ như vậy, phải không?

Im lặng bao trùm trong giây lát.

전정국 [ K ]

… Đó là lý do tại sao - bạn biết đấy.

전정국 [ K ]

Ảo giác thính giác.

양 연 화. [ Y ]

Đúng như dự đoán, bạn biết đấy.

전정국 [ K ]

Tôi cũng có cái đó.

전정국 [ K ]

Điều thực sự kỳ lạ là,

전정국 [ K ]

Có những điều tôi không hài lòng dù tôi đang làm những việc khiến tôi cảm thấy thỏa mãn.

전정국 [ K ]

Thật trớ trêu.

전정국 [ K ]

Sự khác biệt giữa sự hài lòng và hạnh phúc.

양 연 화. [ Y ]

……

Không có gì an ủi cả.

Không hề có một lời nào thể hiện sự quan tâm, chẳng hạn như "Bạn có ổn không?"

Nhưng lạ thay, tâm trí tôi bắt đầu cảm thấy thanh thản.

Mọi thứ xung quanh đều im lặng.

전정국 [ K ]

Ảo giác, đó là -

전정국 [ K ]

Bạn phải chiến đấu và giành chiến thắng để loại bỏ chúng.

전정국 [ K ]

….

전정국 [ K ]

[#234] Tôi thua rồi.

전정국 [ K ]

Tôi hy vọng bạn sẽ trở nên mạnh mẽ hơn.

양 연 화. [ Y ]

…Tôi vẫn còn quá yếu, làm sao tôi có thể thắng được?

양 연 화. [ Y ]

Nó chẳng khác gì một con nai con mới sinh.

전정국 [ K ]

Tốt.

전정국 [ K ]

Tự cho mình là người mạnh mẽ,

전정국 [ K ]

Ít nhất thì việc tin rằng mình không yếu đuối chính là điều khiến mình mạnh mẽ.

전정국 [ K ]

…Tôi không biết liệu mình có thể nói điều này về chủ đề của mình hay không.

전정국 [ K ]

Tôi sẽ đi, nếu còn gì nữa thì ở lại.

양 연 화. [ Y ]

… … .M có đang rất tức giận không?

Dừng lại -]

Jeongguk, người đang đi bộ bên lề đường, đã dừng lại.

…trông có vẻ ngột ngạt.

전정국 [ K ]

…. Bạn sẽ mất bao lâu -

전정국 [ K ]

Thở dài -] Bạn… .

양 연 화. [ Y ]

……?

양 연 화. [ Y ]

Còn M thì sao?

전정국 [ K ]

Buruk -] Đó là lý do tại sao!!!!!

전정국 [ K ]

Đó là lý do tại sao bạn yếu đuối.

양 연 화. [ Y ]

Đúng?

전정국 [ K ]

Từ nhỏ, bạn đã rất ngưỡng mộ anh Jimin, tức là M.

전정국 [ K ]

Tôi chăm sóc em trai mình đến mức dường như quá mức cần thiết.

전정국 [ K ]

Tiêu chuẩn của bạn giờ đây là Jimin hyung.

전정국 [ K ]

…Hãy nghĩ đến bản thân mình nữa.

전정국 [ K ]

Xin vui lòng.