Un enfant qui ne peut pas sourire
1.
한여주
Je suis allé à l'école
엄마
Êtes-vous ici?
한여주
Oui
한여주
Maman, sais-tu quel jour on est aujourd'hui ?
엄마
aujourd'hui?
엄마
Aujourd'hui, c'est la veille de votre remise de diplômes du lycée.
한여주
Ah oui... c'est vrai...
한여주
«Vous avez dû oublier, n'est-ce pas ?»
한여주
« Oui, il est impossible que maman ne le sache pas aujourd'hui. »
Puis l'héroïne se rendit dans sa chambre.
엄마
Notre héroïne, tu as bien grandi, tu as bien grandi haha
La chambre de l'héroïne
L'héroïne était assise sur le lit.
한여주
Oui... impossible que maman ne le sache pas...
한여주
Vous avez dû cligner des yeux...
C'est aujourd'hui l'anniversaire de la mort de Seungcheol.
Quand Yeoju et Seungcheol étaient jeunes
L'héroïne était assise sur un banc et lisait un livre.
Pendant que je faisais cela, quelqu'un est venu aborder l'actrice principale.
???
Salut?
어린 여주
Euh... bonjour ?
???
Enchanté(e) ! Je m'appelle…
어린 승철
C'est Choi Seung-cheol !
어린 여주
Oh... je vois... Je m'appelle Han Yeo-ju...!
Puis j'ai entendu quelqu'un chercher désespérément Seungcheol.
집사
Maître Seungcheol !! Maître Seungcheol !!
어린 승철
Hein ? Majordome !!
집사
Maître Seungcheol !!! Savez-vous depuis combien de temps je vous cherche !!!
어린 승철
Oh... Je suis désolé(e)...
Puis le majordome m'a regardé.
집사
Qui est cette personne ?
어린 승철
mon ami!!
어린 여주
ami.?
어린 승철
Yeoju est mon amie !
집사
Je vois ! « Tu te fais un ami pour la première fois ! »
어린 승철
Oh ! Mais quel livre lit l'héroïne ?
어린 여주
Ça ? C'est un livre sur le français… !
어린 승철
Je vois!!
집사
Maître, rentrons à la maison maintenant.
어린 승철
d'accord!
어린 승철
À la prochaine, héroïne !
어린 여주
Hein ? Beurk.!
C'était la première fois
J'essaie de me faire des amis
le lendemain
Seungcheol est revenu ici aujourd'hui
어린 승철
Héroïne!!
어린 여주
Hein ? Seungcheol !
어린 승철
Oh ! C'est vrai ! J'ai apporté des macarons aujourd'hui !!
어린 승철
ici!
어린 여주
Merci, Seungcheol !
어린 여주
C'est la première fois que je mange un macaron !
어린 승철
d'accord?
Et Seungcheol et Yeoju discutaient joyeusement.
C'est pourquoi nous avons pu mieux nous connaître.
Après un certain temps
어린 승철
Je crois que je devrais y aller maintenant...
어린 여주
Ah bon ? Au revoir… !!
Seungcheol s'en va
어린 여주
Je devrais rentrer chez moi maintenant aussi...
Et le lendemain, de nouveau
Et de nouveau le lendemain
Seungcheol est venu voir Yeoju sans faute.
À chaque fois que cela se produisait, l'héroïne était heureuse.
작가
Bonjour ! Je suis l'auteur !
작가
Enfin, le premier épisode de L'enfant qui ne peut pas sourire est sorti !
작가
Bon... si je peux me permettre un petit spoiler, ça parle de Seungcheol, décédé, qui vient voir la protagoniste féminine la veille de sa remise de diplôme et qui a des relations sexuelles avec elle (ce n'est pas un gros mot).