Une rencontre fortuite (우연한만남)
#1 Une rencontre fortuite
Ding-
Boum boum-
Toc toc toc-
민윤하
Choi Ye-won, que désirez-vous boire ?
최예원
Waouh, Yoon tourne aujourd'hui... !!
민윤하
Je suis Américain, et vous ?
최예원
Ma sœur, j'ai fait un smoothie au yaourt !!
À cette époque, Taehyung se trouvait dans une situation similaire.
김태형
Park Jimin, je veux un latte glacé au chocolat.
박지민
Je suis votre portefeuille ouvert.
김태형
Je paierai aujourd'hui. Ça te convient ?
박지민
Je prendrai soin de toi, mon frère. Tiens, je vais prendre un smoothie au yaourt !
카운터
Je vais vous aider à passer votre commande.
김태형
Chocolat glacé...
민윤하
Veuillez me donner un café américain glacé et un smoothie au yaourt.
김태형
Veuillez utiliser cette carte pour régler tous vos achats, du latte glacé au chocolat au smoothie au yaourt.
카운터
Je voudrais commander un café américain glacé, un latte au chocolat glacé et deux smoothies au yaourt. Avez-vous des points à me créditer ?
김태형
Non.
카운터
Oui. Je vous appellerai quand je serai prêt(e). Veuillez prendre ma carte et mon reçu.
김태형
Puisque j'ai payé, vous pouvez tous les deux payer pour le temps passé.
민윤하
Quelle absurdité... pff...
최예원
Oui !! Merci !!
민윤하
Hé ! Ha...
Taehyung sourit et s'assoit à côté de Jimin. Yoonha et Yewon s'assoient en face de lui.
박지민
Mais enfin, Kim Taehyung ! Tu as flirté avec lui ?
김태형
Euh... pas ça, mais une sorte d'accord ?
민윤하
Vous voulez dire que la réunion était le fruit de menaces plutôt que d'un accord ?
최예원
Salut… marché conclu ! Dans quel lycée allez-vous tous les deux ?
김태형
Je suis en deuxième année au lycée S. Vous êtes tous les deux du lycée L ?
민윤하
Élève de deuxième année au lycée L. Également membre du même groupe d'anciens élèves.
Jimin parle doucement à Taehyung.
박지민
C'est aussi joli que ce que l'on dit, mais c'est bon marché...
김태형
(Rires.)
Jiiing- jiiing- jiiing-
largement-
민윤하
J'irai.
김태형
J'y vais. Attends.
laborieux-
민윤하
Hé toi là-bas.
박지민
Moi ? Pourquoi ?
민윤하
Est-il vraiment si agaçant ?
최예원
Haha... Yoonha, vraiment...
박지민
Pourquoi ? Attiré(e) ?
민윤하
Pas du tout. Je suis le genre de personne qui ne pourrait jamais avoir de relation amoureuse.
박지민
Exact ! Il est célibataire.
민윤하
aussi...
largement-
김태형
Qu'y a-t-il de si drôle là-dedans ? Fichez-moi la paix.