Pertemuan yang kebetulan (우연한만남)
#1 Pertemuan yang kebetulan
Ding-
Deg deg-
Ketuk ketuk ketuk-
민윤하
Choi Ye-won, kamu mau minum apa?
최예원
Wah, Yoon syuting hari ini...!!
민윤하
Saya orang Amerika, Anda?
최예원
Kakak, aku membuat smoothie yogurt!!
Saat itu, Taehyung berada dalam situasi yang serupa.
김태형
Park Jimin, aku ingin es cokelat latte.
박지민
Aku adalah dompetmu yang selalu terbuka.
김태형
Aku akan bayar hari ini. Kamu mau membayarnya?
박지민
Aku akan menjagamu, saudaraku. Hei, aku mau smoothie yogurt!
카운터
Saya akan membantu Anda memesan.
김태형
Es cokelat...
민윤하
Tolong beri saya satu es Americano dan satu smoothie yogurt.
김태형
Silakan gunakan kartu ini untuk membayar semua minuman, mulai dari es cokelat latte hingga smoothie yogurt.
카운터
Saya ingin memesan satu es Americano, satu es chocolate latte, dan dua smoothie yogurt. Apakah Anda punya poin?
김태형
TIDAK.
카운터
Ya. Saya akan menghubungi Anda ketika saya siap. Silakan ambil kartu dan struk saya.
김태형
Karena saya sudah membayar, kalian berdua bisa membayar untuk waktunya.
민윤하
Omong kosong... ck...
최예원
Ya!! Terima kasih!!
민윤하
Hei! Ha...
Taehyung tersenyum dan duduk di sebelah Jimin. Yoonha dan Yewon duduk di depannya.
박지민
Ada apa sih, Kim Taehyung? Apa kau menggodanya?
김태형
Eh...bukan itu, tapi semacam kesepakatan?
민윤하
Maksudmu, pertemuan itu merupakan hasil dari ancaman, bukan kesepakatan?
최예원
Hei... setuju! Kalian berdua sekolah di SMA mana?
김태형
Saya siswa kelas dua di SMA S. Kalian berdua dari SMA L?
민윤하
Siswa kelas dua di SMA L. Juga dari kelompok alumni yang sama.
Jimin berbicara pelan kepada Taehyung.
박지민
Sesuai rumor, tempatnya cantik, tapi harganya murah...
김태형
(Hanya tertawa.)
Jiing- jiing- jiing- jiing-
secara luas-
민윤하
Aku akan pergi.
김태형
Aku duluan. Tunggu.
lamban-
민윤하
Hai kamu di sana.
박지민
Aku? Kenapa?
민윤하
Apakah dia benar-benar menyebalkan?
최예원
Haha... Yoonha, sungguh...
박지민
Mengapa? Tertarik?
민윤하
Tidak sama sekali. Aku tipe orang yang tidak akan pernah bisa berkencan.
박지민
Benar! Dia masih lajang.
민윤하
Juga...
secara luas-
김태형
Apa lucunya ini? Biarkan aku sendiri.