Une promesse contractuelle

# Chapitre 9 - La plupart des débuts sont accidentels.

Dans la classe bruyante, les enfants se turent lorsque M. Hakju, qui n'était pas leur professeur principal, entra. Puis, la main gauche de M. Hakju attrapa l'oreille d'un garçon, qui, la serrant fort, grimaça de douleur et gémit.

학주 선생님

Je tiens à vous informer rapidement que votre professeur principal, M. Yoon Gil-seong, a fait une chute à vélo hier en rentrant du travail. Il a fait une roulade et se trouve dans un état critique ; il aura besoin de quatre semaines de convalescence.

Les autres enfants grommelèrent face à cette pensée absurde et réaliste.

학주 선생님

Silence, donc… le professeur qui a reçu l’ordre d’urgence sera responsable de vous. Les cours d’EPS que vous aviez avec M. Yoon Gil-seong seront donnés par le nouveau professeur. Et, cet élève est délégué de classe spécial.

C’est le directeur qui a lâché l’oreille qu’il tenait, a tiré sur la bandoulière de son sac et l’a posé à côté du bureau.

학주 선생님

Il suffit de faire une brève présentation et d'entrer.

Lee Hyun et Jong-in ont ri et secoué la tête.

??

Je regrette d'avoir déménagé ici, mais je suis content de vous voir, alors je vais essayer de m'intégrer. Votre nom est…

찬열

Parc Chanyeol.

À peine les présentations terminées, un homme à l'air chaleureux entra et frappa à la porte au moment opportun.

학주 선생님

Bonjour. Je suis M. Kim Min-seok.

민석

Bonjour, je suis Kim Min-seok, professeur d'éducation physique, et je serai avec vous pendant un mois.

Les étudiantes applaudirent à la vue du beau Minseok. Même les étudiants furent impressionnés par son affirmation d'être un bon joueur de football. Minseok, voyant l'air de plus en plus sombre de Lee Hyun, afficha un large sourire.

민석

Waouh, l'expression est tellement réaliste. Kim Lee Hyun, ça fait longtemps !

이현

Coach, que faites-vous ici ?! Connaissez-vous le manager ? Non, plus important encore : avez-vous changé de travail ?

민석

De quoi tu parles ? J'ai un diplôme d'institutrice. Ça ne t'intéresse pas, hein ? Je n'avais rien à faire, alors j'ai bossé à côté du réalisateur pendant ma pause. Zut !

Lee Hyun, le visage déformé par la stupeur alors que le cauchemar d'il y a deux ans lui revenait, fit une grimace de « Ugh… ». Minseok regarda le visage de Lee Hyun et parla fermement.

민석

Tu en as marre de moi ? Tu me fais cette tête-là. Tu as tout raconté au responsable ?

이현

Haha. Quel plaisir de vous voir, Coach ! Je suis aux anges quand je vous vois !

민석

Ensuite, faites dix tours de terrain de jeu.

Lee Hyun fut surpris par la suggestion spontanée de Minseok de faire dix tours de piste. Comprenant que ce n'était pas une plaisanterie, il se leva, changea de chaussures et alla courir.

Comme la fenêtre donnait sur toute la cour de récréation, Lee Hyun ne pouvait même pas l'ouvrir. Il continua donc à pied, s'échauffa, puis se mit à courir autour du terrain. Capable de faire dix tours en cinq minutes, il termina rapidement et regagna sa place.

Minseok a dit : « Merci pour votre excellent travail », et lui a tendu un verre.

민석

Entretien.

Il a confié être inquiet après cette longue période sans nouvelles. Il a ajouté être d'autant plus préoccupé que Minseok avait déjà appris l'accident de Lee Hyeon.

Minseok, secrètement inquiet de savoir si son genou blessé était vraiment guéri et qu'il était rentré en Corée, voulut vérifier sa condition en faisant dix tours de piste en courant. Lee Hyun, visible par la fenêtre, boucla les dix tours sans difficulté et sans trébucher. Minseok fut soulagé de voir Lee Hyun de ses propres yeux.

Minseok interrogea Lee Hyeon sur le passé, et Lee Hyeon lui raconta tout. Minseok éprouva un soulagement, pensant que tout s'était finalement bien passé.

Et au bout d'un moment, pendant que nous discutions…

(Salle de consultation)

이현

Mais... en fait, je n'allais pas bien.

이현

J'avais les genoux abîmés et j'avais peur de faire de l'exercice, alors je n'y arrivais pas, et puis je n'avais plus qu'une envie : mourir.

이현

Pendant ma rééducation aux États-Unis, j'ai aussi suivi un traitement psychiatrique. J'ai vraiment envie de remonter sur la barre. J'ai envie de refaire du sport. J'ai envie de participer à des compétitions et de gagner un prix. J'ai envie de tout faire.

민석

...

이현

Ça ne marchera pas. Dans cet état

민석

Est-il possible?

이현

Oui?

민석

N'avez-vous ressenti aucun symptôme inhabituel lors de vos dix tours de piste précédents ? D'après ce que j'ai pu constater, votre foulée était stable et régulière. Il me semblait même que votre temps était plus court que lorsque vous étiez athlète professionnel.

민석

Tu peux le faire maintenant. Je m'en occupe. Je prendrai soin de toi et je t'aiderai. Comme tu t'es reposé longtemps, j'augmenterai la quantité d'entraînement et j'en réduirai l'intensité pour que tu ne te surmènes pas et que tes compétences progressent.

이현

Est-ce vraiment possible ?

민석

M'as-tu déjà vu te tromper ? Tu sais bien que je ne suis pas du genre à te donner de faux espoirs en te disant l'impossible.

이현

... aide.

Minseok tressaillit légèrement de surprise aux paroles de Lee Hyeon.

이현

J'ai envie de recommencer. J'ai vraiment envie de faire du sport.

Aux paroles sincères de Lee Hyeon, Minseok laissa échapper un petit rire.

민석

Si vous vous disputez plus tard parce que c'est difficile, je ne vous laisserai pas tomber. Accrochez-vous dès que je vous appelle. Pour l'instant, rentrez.

Lee Hyeon est entrée en classe après avoir remercié Minseok à plusieurs reprises pour ses paroles.

Lee Hyeon, qui était entré dans la classe, courut vers Jong-in et lui annonça la nouvelle dès qu'ils se virent.

이현

Hé ! Je peux à nouveau faire du sport.

종인

..?

이현

Je peux rejouer !

종인

Vous êtes fou ? Sérieusement ? Vous plaisantez ? Vous dites n'importe quoi ?

이현

Sérieusement, il a dit que j'en étais capable et qu'il m'aiderait.

C'est Jong-in qui l'adorait comme si c'était son propre travail. Jong-in était à la fois enthousiaste et anxieux ; il attira le poignet de Hyun vers lui, le serra dans ses bras et lui dit qu'il était ravi et le félicita.

Jong-in caressa les cheveux de Lee Hyun, et Chan-yeol demanda ce qui se passait.

종인

Kim Lee-hyun, je recommence à faire du sport – j'en suis capable.

찬열

Ah, vous aviez dit que vous alliez vous arrêter un petit moment ?

이현

Euh, euh. Je dois aussi parler à Baekhyun… Ah, lâche-moi, Kim Jongin.

Ah, excusez-moi… – Jong-in présenta de brèves excuses et lâcha le bras de Lee Hyun.