Une danse rien que pour nous deux

Devenir une héroïne - Auteure Hye-yeon♡

원☆

Aujourd'hui !!! Voici une histoire demandée par notre auteure Hye-yeon !!

원☆

Voilà ! Profitez-en bien !

Boum boum

옹성우

Hé ! Tu ne sors pas ???

김여주

Oh, je sors, attends

옹성우

Je t'ai eu une ou deux fois... tu t'es réveillé maintenant.

김여주

…Comment le saviez-vous ?

옹성우

« Je ne t'ai vue qu'un jour ou deux… Je te vois depuis 13 ans, espèce de salope. »

김여주

Ah, je vois.

옹성우

Si vous ne vous manifestez pas maintenant, vous perdrez face aux membres les plus anciens de l'équipe dirigeante.

옹성우

Et je ne veux pas rester en arrière avec toi, alors je vais y aller en premier ㅅㄱ

김여주

€AAAAAHH ...

옹성우

Oh, si je reçois une pénalité, vous en prendrez la responsabilité ?!!

김여주

Mademoiselle... Je sors maintenant !!!

(après un certain temps)

김여주

Hein... hein... halètement

옹성우

Hé, tu ne t'es même pas coiffé ?

김여주

Si tu me presses comme ça, comment vais-je avoir le temps de me coiffer et de me maquiller ?

옹성우

Alors réveillez-vous un peu plus tôt...

김여주

Ah, j'ai dormi tard hier soir.

옹성우

Alors tu n'aurais pas dû te coucher si tard.

김여주

Non, j'ai dû regarder un drame

옹성우

Soupir... qui peut t'arrêter ?

김여주

Oui, alors ne m'arrêtez pas.

옹성우

Mais avant cela

옹성우

Allons courir

옹성우

Il est tard

김여주

Climatisation !!! Courez !!

옹성우

Oh là là... trois feuilles...

하성운

Pourquoi Ong Seong Wu est-il en retard ?

옹성우

À cause de cette folle à côté de moi

김여주

Salut gamin~

하성운

Hé ! Je t'avais dit de ne pas m'appeler gamin.

김여주

Que dit-on à un enfant ? On l'appelle un enfant.

하성운

;;...

옹성우

Ah oui, c'est vrai.

옹성우

J'ai quelque chose à dire

김여주

Qu'est-ce que c'est?

옹성우

Je fais des études à l'étranger

김여주

Hein..?

하성운

De quoi diable parlez-vous ce matin ?

옹성우

Non… Ma mère… m’a dit de partir étudier à l’étranger parce que mes notes avaient baissé.

김여주

Dois-je y aller ?

옹성우

Ouais, j'ai déjà acheté le billet d'avion... oh... merde

하성운

Quand pars-tu ?

옹성우

la semaine prochaine...

김여주

Hein ? Déjà ?

옹성우

Oui... c'est un chien...

김여주

Ong Seongwu

옹성우

?

김여주

Plus tard... Viens à la maison avec moi

옹성우

Au départ, nous allions ensemble.

김여주

Non, même pas à l'intérieur de la maison

하성운

Mais enfin, qu'est-ce que vous allez faire tous les deux ?

김여주

Ne soyez pas si dur.

옹성우

Eh bien…

옹성우

Alors pourquoi m'as-tu demandé de venir avec toi ?

김여주

Non..

김여주

Ha... merde, ne dis pas ça... (murmure)

옹성우

Que fais-tu?

김여주

Non..

김여주

C'est pourquoi...

옹성우

Quoi?

김여주

Ah, je ne sais pas...

김여주

Je t'aime bien!

김여주

Ha... Je suis tellement énervée...

옹성우

Haha...

김여주

Oh, pourquoi le diviser...

옹성우

Non, lol.

김여주

Ace... pourquoi es-tu si agaçant ?

옹성우

Non, ce n'est pas ça lol

옹성우

C'est trop mignon ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

김여주

Quoi?

옹성우

Ah, je n'avais jamais dit que c'était mignon jusqu'à présent.

옹성우

Je ne supporte pas ça lol

옹성우

Oh, c'est vraiment mignon ㅠㅠㅠ

김여주

Toi… ! Je te l’ai avoué, juste pour que tu le saches, pendant que j’étudiais à l’étranger…

옹성우

Hé, héroïne

김여주

euh?

옹성우

D'aujourd'hui jusqu'à la veille de mon départ pour étudier à l'étranger

옹성우

Je supplie ma mère d'annuler mon programme d'études à l'étranger.

김여주

Est-il possible..?

옹성우

Nous devons rendre cela possible

김여주

Ah… J’ai avoué mes sentiments dans le but de prendre vraiment mes distances avec toi.

김여주

Je ne savais pas que ça se passerait comme ça.

옹성우

Haha, c'est vraiment joli

옹성우

Vous êtes en couple ?

김여주

Euh...Appelez !

옹성우

Qu'est-ce que tu veux manger ?

김여주

Moi... enfin... juste un smoothie ?

옹성우

D'accord, je vais le commander et je viendrai.

김여주

Oh ouais!

김여주

Hum... quelle est la situation actuelle... est-ce que je sors avec Jae en ce moment ?

하성운

De quoi te parles-tu à toi-même ?

김여주

Oh mon Dieu, c'est surprenant !!!!

김여주

Pourquoi votre enfant est-il ici ?

하성운

Pourquoi ne puis-je pas être ici ?

김여주

Non, ce n'est pas ça.

옹성우

Héroïne!

김여주

Ah, vous l'avez apporté ?

옹성우

Oui, mais pourquoi votre enfant est-il ici ?

하성운

Waouh… ils forment un beau couple… je ne peux pas rester ici ?

옹성우

C'est parce que tu m'interromps pendant mon rendez-vous.

하성운

Les rencontres ? Putain, dormez plutôt.

옹성우

Ouais, c'est ce que tu crois, alors dégage.

하성운

Ha.. Keoji Solcheon

김여주

Ouais, non, sors.

하성운

(Grogne grogne)

옹성우

Je veux faire taire ce gamin.

김여주

convenu...

김여주

Ah, comédien de doublage

옹성우

hein?

김여주

Buvons ça et allons chez toi.

옹성우

Ma maison ?

김여주

Oui, j'ai quelque chose à dire à ta mère.

옹성우

D'accord, alors allons chez moi plus tard.

Tititititi tiryrik

옹성우

Entrez

김여주

(Accroupi)

옹성우

Tu viens chez moi une ou deux fois ? Entre vite.

김여주

Oh ouais

옹성우

maman!!!!

성우엄마

Tu es là, mon fils ?

옹성우

Maman, Yeoju, viens

성우엄마

Yeoju ? Ça fait longtemps !

김여주

Bonjour!

성우엄마

J'allais justement manger, tu veux manger avec moi ?

김여주

Hmm... bien !

(Manger)

김여주

Oh, maman

성우엄마

Pourquoi m'appelles-tu maman ? Tu m'appelles toujours tante.

김여주

Oh, c'est...

옹성우

Maman, je sors avec un garçon.

성우엄마

quoi ?

성우엄마

Non, pourquoi ? Depuis quand ?

옹성우

À partir d'aujourd'hui

성우엄마

Mais comme tu étudies à l'étranger et que tu ne peux même pas avoir de rendez-vous amoureux...

김여주

donc..!

김여주

Je suis venu vous demander si vous pouviez annuler mon séjour d'études à l'étranger.

성우엄마

annulation?

김여주

Oui..

성우엄마

Ha... les notes de ce comédien de doublage sont vraiment mauvaises...

김여주

Mère... non, tante

김여주

Tu sais que je suis douée pour les études

김여주

Je vais prendre mes responsabilités et améliorer mes notes.

김여주

L'examen final approche à grands pas.

김여주

Veuillez patienter jusque-là.

옹성우

Ouais, ouais, je vais travailler dur et j'y arriverai aussi.

성우엄마

Même si je ne te fais pas confiance, je fais confiance à Yeoju.

성우엄마

Oui, juste jusqu'à la fin du semestre.

성우엄마

Si vos notes ne s'améliorent pas, il n'y aura aucune pitié.

김여주

Oui… !! Merci !

옹성우

Waouh... qu'est-ce qui se passe avec maman...

성우엄마

Tais-toi.

옹성우

Dis à ton fils de se taire.

성우엄마

Vous avez de la chance de ne pas avoir été touché.

옹성우

..Oui

김여주

Salut, comédien de doublage ! Allons étudier !

성우엄마

Bon... si tu as fini de manger, va étudier

김여주

Je ne vous laisserai pas entrer trop tard.

옹성우

Où vas-tu

김여주

Salle de lecture

옹성우

Tu commences à étudier aujourd'hui ?

김여주

bien sûr

Grâce à des études quotidiennes pendant trois semaines, Yeo-ju a réussi à hisser ses notes de comédienne de doublage à un niveau irréaliste, et les études à l'étranger sont devenues un lointain souvenir.

원☆

Oh... ça a brûlé en blanc

원☆

Salut mon pote… J’espère que ça te plaira.

Sonting !!!! Je t'aime ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡