Une journée avec un adorable tyran
épisode 5 Le pardon
선생님
L'héroïne... euh... je l'ai entendue de la bouche de ton frère, mais que s'est-il passé ?
김여주
Ah...
김여주
JE..
김여주
Il y avait quelque chose qui tracassait un peu Minji depuis longtemps...
김여주
Tu ne peux pas régler ça discrètement ?
선생님
Qu'est-ce que vous voulez faire?
김여주
Je veux simplement en finir en envoyant Minji dans un autre établissement scolaire.
김여주
Oh, et veuillez signer quelque chose comme : « Ne me laissez plus jamais vous revoir. »
선생님
Ah bon ? Et alors ?
서민지 엄마
..!!
서민지 엄마
Es-tu l'héroïne ?
김여주
Oh ouais..
서민지 엄마
J'avais vraiment tort
서민지 엄마
Je t'apprendrai même si c'est un échec.
김여주
Oh non, il n'est pas nécessaire de faire ça...
선생님
Même sans cela, l'héroïne disait qu'elle enverrait simplement Minji changer d'école et lui ferait faire un simple serment. Mère
서민지 엄마
Oui ????? Merci beaucoup, héroïne…
김여주
Oh non...
빵실한 작가
Mais ma mère est une personne qui réfléchit… wow
변백현
Kyaa-(mensonge)
빵실한 작가
Eugyagyagyagyagyag
김민석
Héroïne ! Que s’est-il passé ? Qu’as-tu dit ?
김여주
Ah... ça... ah...
김준면
hein?
변백현
Comment ça s'est passé ?
김민석
Pourquoi posez-vous cette question ?
변백현
Ah... eh bien... juste~
김여주
Euh...ah...(évitement)ah je ne sais pas...
김종대
Parlez vite
김여주
Ah… J’ai décidé de le transférer pour ne plus jamais le revoir.
김민석
Quoi ? Hé... toi... !!
김여주
Oh, je sais quoi dire !!
김여주
Mettons fin à cela discrètement...
김종인
Oui... c'est aussi votre choix...
김종대
Cela va-t-il vraiment fonctionner ?
김여주
Oui... je suppose que ça va...
김여주
Soupir...
김여주
Ouf... c'est bien...
김여주
Hein..
égouttage
변백현
Tu vas manger du poulet ?
변백현
(L'héroïne est venue nous rendre visite)
김여주
Ah... euh... non !!
변백현
… ? Qu’est-ce qu’il y a… Tu pleures… ? Ouvre la porte
김여주
(swoosh swoosh)
Soudainement
김여주
Je ne pleure pas
변백현
Oh là là… Tu crois vraiment que si tu essuies tes larmes, elles ne se verront plus ?
김여주
Oh... non, vraiment !!
변백현
Non, ce n'est pas ça. Pourquoi t'énerves-tu ? De toute façon, tu ne manges pas de poulet, n'est-ce pas ?
김여주
Oui
변백현
(Faire semblant de sortir)
김여주
Ah bon... hein...
변백현
Hé
변백현
C'est exact
김여주
Non..!
변백현
Pourquoi tu pleures ? Ne pleure pas.
김여주
Non... juste... ah vraiment...
김여주
C'est une bonne chose... continuez...
변백현
(Tapote tapotée) Arrête de pleurer. Si tu le dis à tes frères, ce sera le chaos.
김여주
Ah !! Ne le dis pas... ne le dis pas !!
변백현
OK OK lol fais une pause
김여주
Oui..
Vroum
변백현
Oh, ça ne marchera pas
빵실한 작가
Héhé, qu'est-ce qui ne va pas ? Héhé
도경수
Je suis contrarié(e) parce que la série est terminée, alors fichez le camp.
빵실한 작가
Kyungsoo devient fou
빵실한 작가
J'espère que tu passes une excellente journée aujourd'hui ㅜㅜ