Un destin qui commence avec des fleurs et se termine avec des fleurs
[Épisode 02_ Oyama Magnolia]
정예린
Yeoni ssieeeee
김하연
Pourquoi (par cette chaleur)
정예린
affamé
김하연
Attendez une minute~ C'est bientôt l'heure du déjeuner.
정예린
La première période est maintenant terminée...
김하연
Je crois que c'est la 4ème heure maintenant !
정예린
Chii... J'ai faim...
정예린
Envie d'aller au magasin ?! (Refrain)
김하연
(Fermant le livre) Non~ je dois faire une course.
정예린
Ah, décevant...
김하연
Je reviens bientôt~
정예린
Fais-moi savoir...
김하연
Ah... Sérieusement, que dois-je faire...
La tâche de l'enseignant consistait à remettre une clé USB au responsable du matériel pour les classes 2 à 6...
김하연
après...
Toc toc (je sais que vous n'allez pas me croire, mais on entend frapper à la porte...)
여자 1
Que se passe-t-il...?
김하연
Qui est ce gestionnaire de données...
여자 1
(Montrant du doigt) Le gamin là-bas qui regarde le livre
김하연
merci
김하연
Monsieur/Madame, êtes-vous responsable des données ?
김남준
C'est exact ?
김하연
Eh bien… le professeur m’a dit de vous dire ça.
김남준
Oh, merci
김하연
Oui, au revoir
Après le départ de Hayeon...
남자 1
Hé hé hé, elle était pas jolie, la fille de tout à l'heure ?
전정국
Je ne l'ai pas vu... Qui est là ?
남자 1
Oh, mais c'est tellement joli
전정국
Euh (indifférent)
남자 1
Oui^^ Continue d'étudier^^
전정국
Oh, « qu'est-ce que c'est... »
김하연
Je suis là...
J'ai vu
Yerin grignote dans le sac...
정예린
Oh (chuchotant) Wasso ?
김하연
Comme vous pouvez le constater ? Mais...
김하연
Est-ce délicieux... ?
정예린
Oh ! Héhé...
정예린
Bref, une fois qu'on aura fini, rentrons ensemble.
김하연
Oui… mais pourquoi ?
정예린
Aidez-moi...
김하연
Qu'est-ce que tu vas faire?
정예린
Je dois offrir un bouquet de fleurs en cadeau, mais je veux le faire moi-même.
김하연
D'accord, alors à qui vas-tu le donner ?
정예린
Une sœur que je connais
김하연
Quel jour sommes-nous ?
정예린
C'est mon anniversaire
김하연
Ensuite, rentre à la maison et je cueillerai des fleurs.
정예린
Je suis content de vous avoir posé la question, vous connaissez ma famille, n'est-ce pas ?
김하연
d'accord
Après l'école...
김하연
Je commence~
정예린
Revenez vite !
김하연
Maman...
하연엄마
euh?
김하연
Donnez-moi des roses jaunes, des lagras et des lys.
하연엄마
pourquoi ?
김하연
C'est l'anniversaire d'une grande sœur que Yerin connaît, alors elle va faire un bouquet, et je vais l'aider.
하연엄마
d'accord
김하연
Maman, il y a 5 lys~!
하연엄마
Comme tu le sais
정예린
Aïe ! Qu'est-ce que c'est que tout ça...
김하연
Que faut-il préparer pour le bouquet ?
정예린
Ah...
김하연
Faisons-le rapidement
김하연
Tu vas me le donner aujourd'hui ?
정예린
euh
Je travaille dur à la confection d'un bouquet de fleurs.
정예린
et..
김하연
Comment allez-vous ? Tout va bien ?
정예린
Oh ! C'est tellement bon !
김하연
C'est bien haha
정예린
Qu'est-ce que tu ne peux pas faire ?
김하연
Je vous apprends comment sécher le papier d'emballage...
정예린
Désolé..
김하연
Hahaha, ça va.
정예린
Mais... que sont ces bouts de papier éparpillés là-bas...?
김하연
...le papier que tu as déchiré^^
정예린
Oh..
김하연
Je crois que je devrais y aller maintenant...
정예린
Ah… Je vais nettoyer ce papier. Au revoir !
김하연
Prenez soin de vous~
김하연
Maman, je suis rentrée à la maison
하연엄마
Pourquoi es-tu si en retard ?
김하연
Yerin l'a fait et a déchiré le papier d'emballage...
하연엄마
Bref, Yerin... viens tôt la prochaine fois
김하연
Oui
김하연
Mais qui est cette personne...?
하연엄마
Ah~ à temps partiel
전정국
Bonjour?
김하연
Ah... bonjour
하연엄마
(disparaît quelque part)
김하연
Quel âge as-tu?
전정국
J'ai 18 ans
김하연
J'ai 17 ans, alors ne t'inquiète pas.
전정국
D'accord, vous pouvez parler confortablement vous aussi.
김하연
J'aime ça (sourire)
전정국
Vraiment ? Compris
하연엄마
Arrêtons-nous là pour aujourd'hui. Jungkook, tu devrais venir aussi.
전정국
Oui
전정국
au revoir
하연엄마
au revoir
김하연
Prends soin de toi
전정국
Oui, à demain !
Après le départ de Jeongguk
김하연
Votre nom est Jungkook.
-La maison de Jungkook-
전정국
Je ne vous ai même pas demandé votre nom...
전정국
Je devrai demander la prochaine fois !
전정국
Mais c'est vraiment joli...
Prenez bien soin de moi...^^ J'ai terminé...
@Jeong Hee-mang_2019.03.02.Sam