Une élève qui a été victime de harcèlement dans un lycée de garçons
Épisode 31. Es-tu un renard ?
이진혁
Heejoo, allons travailler !
X1 모두
d'accord!
한승우
Est-ce la société de Heejoo ?
이진우
Oui. C'est un bâtiment que ma sœur aînée a fait construire après beaucoup d'insistance.
한승우
Oh~ Ça a dû être difficile. ㅠㅠ
이진혁
Entrons maintenant.
직원
Veuillez me présenter votre pièce d'identité.
이진혁
Vous ne savez pas qui je suis ?
직원
Qui êtes-vous ? Partez d'ici immédiatement !
이진혁
Haha, c'est dingue !
이희주
Hé ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
직원
Mademoiselle Heejoo. Qui êtes-vous ?
이희주
Mon frère ? Avec mon petit frère ? Vous avez bloqué la route. Vous êtes viré.
직원
Oui ? Non !
이희주
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je te vire, tout simplement.
이희주
Salut les gars, entrez !
이희주
secrétaire !
비서
Oui, madame.
이희주
Je vous prie de bien vouloir m'accompagner à ma chambre, de me demander quel type de thé je souhaite boire et de m'en préparer.
비서
Oui.
이희주
Je me lèverai plus tard.
비서
Oui.
이희주
Vous me suivez.
직원
Oui, mademoiselle
Pendant ce temps, X1 et leurs amis arrivent au bureau du président.
비서
Veuillez patienter un instant.
X1 모두
Oui.
Après un certain temps...
이희주
@Oui. Je vais annuler ce contrat.
st그룹 회장
@Pourquoi ? Nous sommes un groupe suffisamment bon. Mais pourquoi ?
이희주
@Non. lol Dois-je signer un contrat ?
st그룹 회장
@bien sûr.
이희주
Vous ne signez pas ce contrat uniquement pour votre propre bénéfice ?
st그룹 회장
@que.....
이희주
@ㅋ Qu'est-ce que c'est ? Tu dis que c'est vrai ? Alors je m'en vais.
이희주
Vous attendez depuis longtemps ?
X1 모두
Non ! Ça m'était égal.
이희주
Vraiment ? Tout le monde a l'air de s'ennuyer ? MDR
X1 모두
Non!
이희주
Attendez une minute. Je vais travailler aussi. Haha.
X1 모두
Hahaha, je comprends.
Heeju travaille...
Heeju travaille...
이희주
@Oui. Bonjour ? Je suis Lee Hee-joo, présidente du groupe AT.
김주연
Yohan oppa est-il à côté de toi ?
이희주
@Ah~ C'est toi ! C'est là. Pourquoi ?
김주연
@Dis ça à Yohan.
이희주
@Qu'est-ce que c'est ? Dites-le-moi.
김주연
@Oppa. Je suis Kim Joo-yeon, et notre groupe est ruiné.
이희주
@C'est tout ?
김주연
@hein.
이희주
@d'accord
이희주
Yohan Oppa ! Kim Joo-yeon a quelque chose à te dire, alors je vais te le dire.
이희주
Oppa. Je suis Kim Joo-yeon, et notre groupe est ruiné.
이희주
Je te l'avais dit.
김요한
Euh... oui, merci.
비서
@Oui. Bonjour. Président.
이희주
@Secrétaire. Veuillez vous rendre immédiatement au bureau du président.
비서
@Oui, je comprends.
이희주
@Venir vite.
비서
@Oui.
Quelques minutes plus tard...
égouttage
이희주
Oui ! Entrez.
비서
Avez-vous quelque chose à dire ?
이희주
J'y ai bien réfléchi, mais je pense qu'il vaut mieux ne pas signer de contrat.
비서
Pourquoi?
이희주
Avez-vous besoin d'une raison ?
비서
D'accord, je comprends.
Heeju travaille à nouveau...
이희주
Ha… C’est fini ! Allons-y maintenant !
X1 모두
d'accord!
이희주
Tout le monde, s'il vous plaît. Haha
X1 모두
Hahaha d'accord !
X1 모두
Mais cela semble étroit ici... ?
이희주
N'est-ce pas incroyable !
X1 모두
Oh, c'est confortable maintenant. Haha.
이희주
Voilà pourquoi. J'ai fait ça parce que je pensais que vous et vos frères pourriez vous sentir mal à l'aise, vu que c'est trop petit. Hahaha
X1 모두
bien!
이희주
arriver!......?
Hee-joo aperçoit Kim Joo-yeon devant chez elle.
이희주
(Hé.) Hé. Que fais-tu ici ?
김주연
Ce que je veux dire, c'est que je suis venu ici pour te dire que tu es un renard.
이희주
De quoi parlez-vous ? Je suis un renard ?
김주연
Tu es un renard, n'est-ce pas ?
이희주
Pourquoi suis-je un renard ?
김주연
Tu ne comprends pas ? C'est parce que tu fréquentes des garçons.
이희주
Je ne peux pas traîner avec des garçons. Toi aussi, tu traînes avec des garçons.
김주연
Ha... Quoi ! Que veux-tu dire par « je traîne avec des garçons » ?
이희주
Ah oui, je l'ai vu.
김주연
Alors, quelles sont les preuves ?
이희주
Ça sortira plus tard, n'est-ce pas ?
송형준
Heejoo ! Que fais-tu ?
이희주
Hein ? Je parlais. Allons manger maintenant !
X1 모두
d'accord!
김주연
Euh... Je peux venir aussi ?
이희주
Et si… et si toi et ton frère redeveniez des enfants ? (Regarde Seungwoo.)
한승우
Euh... je veux le manger seul...
X1 모두
Nous le pensons aussi.
김주연
d'accord.
En route pour le restaurant...
X1 모두
Heejoo, où devons-nous aller ?
이희주
Gurang~ Où devrions-nous aller ?