Une fille avide d'amour
ÉP. 42
이여주
Je trouve que ça a un look cool, comme un héros.
권순영
Eh bien... oui
이여주
Vous n'avez donc jamais recroisé Seung-kwan après le combat ?
권순영
J'essayais de l'éviter, mais comme nous habitons tout près, il nous arrivait de nous croiser autour de la maison.
이여주
Quelle était l'ambiance ?
권순영
Seungkwan me regardait. J'imagine que j'avais l'air de mâcher de la merde.
이여주
Cela pourrait être...
이여주
Toi, arrête d'éviter Seungkwan à partir de maintenant. Quand tu le verras, dis-lui juste cette chose.
이여주
Désolé.
권순영
Désolé?
이여주
Oui, désolé. Ce n'est pas grave.
이여주
Dites simplement ce mot de tout votre cœur, ni plus, ni moins.
권순영
Eh bien… je comprends
이여주
D'accord, rien de plus à dire ?
권순영
Avez-vous d'autres questions ?
이여주
Ce n'est pas une question...
이여주
Si vous rencontrez des difficultés, n'hésitez pas à me le dire.
이여주
Je peux écouter ton histoire et compatir, et je serai là pour toi, alors ne souffre pas seul et parle-moi.
권순영
..merci
이여주
Alors, dois-je partir maintenant ?
Oh, je t'emmène. Allons-y ensemble.
이여주
D'accord, c'est loin ? J'irai seul. Tu n'as probablement pas pu te reposer à cause de moi. Merci pour le repos.
권순영
…D’accord. Allons-y. À demain.
이여주
…D’accord, à demain
«Je serai à tes côtés»
권순영
À côté de moi... à côté de moi
권순영
Je veux être à tes côtés aussi...
권순영
…Pourquoi n’ai-je ni argent ni compétences ?
부승관
Sœur!!
이여주
?
문준휘
Oh, c'est bruyant
부승관
Ma sœur, tu es vraiment incroyable ! Qu'as-tu fait ?
이여주
Tout d'abord, dites-moi pourquoi vous faites cela.
부승관
Je me suis réconcilié avec Sunyoung hyung !
이여주
déjà?
이지훈
Oh oh
문준휘
D'accord
부승관
Ma sœur, tu sors avec Hyung Sunyoung ?! Comment peux-tu être aussi méchante avec quelqu'un ?
이지훈
Est-ce que tu sors avec Kwon Soon-young ?
여우리
toi ?
이여주
?
이여주
Pourquoi ce ton ?
여우리
Non, je trouve ça juste un peu étrange.
이여주
C'est bizarre ?
여우리
Oh mon Dieu.
Renard, tu es si mignon
여우리
Quoi ? Je viens de répondre.
이여주
Qu'y a-t-il de si étrange ?
여우리
C'est drôle
여우리
Ce n'est pas pareil hahahoho
여우리
Héroïne, ne te prends pas trop au sérieux avec ton nom. Tu te crois vraiment le personnage principal ?
여우리
Aimerais-tu jouer le rôle d'une princesse ou d'un prince de conte de fées ?
이여주
Hé
이여주
Je ne sais pas pourquoi tu en fais tout un plat, mais au moins, à partir de maintenant, quoi qu'on en dise, je suis le personnage principal de ma vie.
이여주
Toi aussi, vis ta vie sans nuire à autrui.
여우리
Des dégâts ? Les dégâts, c'est ce que vous m'avez infligé.
여우리
Ma vie scolaire se déroulait bien, mais maintenant il n'arrête pas de m'embêter.
여우리
Tu ne fréquentes que des garçons, tu leur parles et tu répands des rumeurs selon lesquelles tu serais une fille facile ? Tu sais quelle est la réputation de ton école.
여우리
Les ventes ne sont pas bonnes ?
문준휘
C'est réel.
부승관
Oh, ne t'en mêle pas sans raison. Je ne vais pas me mêler d'une bagarre de filles.
문준휘
quoi ?
부승관
Si tu te bats plus tard, je t'arrêterai alors.
여우리
Madame, vous vous cachez derrière les garçons et vous faites ça.
여우리
C'est tellement énervant
Roulement de tambour-
윤정한
Bonjour à tous ! Tout le monde s'assoit ?
윤정한
Voilà ! Tout le monde retourne à sa place.
윤정한
Tu es en première année, non ? Va en classe maintenant !
부승관
Oui..
윤정한
Les élèves des autres classes, veuillez retourner dans vos classes.
윤정한
Que fais-tu en ce lundi matin ennuyeux et fatigant ? Ne te dispute pas, hein…
윤정한
Commençons donc l'appel du matin. Tout le monde est présent sauf Soonyoung ?
반 친구들
oui~
윤정한
Aujourd'hui, le cours de sciences coréen de 5e période a changé d'horaire.
Désormais, aucun son ne parvenait à mes oreilles.
« Ce n'est pas pareil. » « Mais qu'est-ce que c'est que ça ? » « Ça ne marche pas ? » « C'est vraiment énervant. »
Des mots similaires me donnent le tournis.
Je pensais que tout irait bien, je pensais que tout se passerait bien à l'école, loin de mes parents.
우산 (엄브렐러)
Oh, ça fait longtemps que je n'ai rien écrit, mais j'ai du mal à m'y mettre. Je garde cette idée en tête depuis un bon moment.
우산 (엄브렐러)
Je suis encore en train de retrouver mes repères, alors soyez indulgents si certaines parties sont plus maladroites qu'avant.
우산 (엄브렐러)
Merci d'avoir lu