Une fille grincheuse
05. La fille grincheuse
여주
Hmm..
Haaaaaam-
여주
Je dois me laver et descendre...
여주
Oh là là… Je devrais aller prendre une douche. Qu’est-ce que je fais toute seule ?
Bam-
박지훈
?!!!!!!??????
여주
Quoi ?! Tu ne dormais pas… hein ?!
박지훈
Euh... euh... non...
여주
Ah... (regardant Jihoon qui enlève sa chemise) Je vais... fermer la... porte !
largement!
여주
Soupir...///// Folle... héroïne... pourquoi...
여주
Ouf...ah ! (J'y repense sans cesse... mais le chien était-il en bonne santé ?)
여주
Héhé, héroïne, ne fais pas cette tête-là. Reprends tes esprits. (Elle se gifle violemment la joue.)
correspondre!
여주
Oh... ça fait mal...
박지훈
(Ji-Hoon, qui est arrivé en courant, surpris par le bruit, torse nu après s'être lavé) Heeeek ! Ça va ?
박지훈
Oh là là, ça doit faire mal… (Regardant l’héroïne avec inquiétude) Ça ne vous fait pas mal ? Vous allez bien ?
여주
///////ㄱ. C'est bon... Mets des vêtements... Sèche tes cheveux aussi...
박지훈
Euh...sécher mes cheveux (ensoleillé)
여주
//Vous avez des mains..
박지훈
Je crois que je me suis fait une élongation ligamentaire au poignet, alors j'ai mis un bandage.
여주
Oh là là, quand t'es-tu blessé ? Haha, un pansement. Je t'en donne un. C'est du boulot.
박지훈
Pourquoi notre chambre est-elle...?
여주
Voici les pansements et le sèche-cheveux.
박지훈
Ah...
여주
Le bandage est terminé !
côté-
여주
(Ses yeux s'écarquillent...) Hmm... Hmm ! Quoi...
박지훈
Euh… Vous me regardiez poser le bandage et vous avez soudainement levé la tête…
여주
Ah... (Ha...ㅠ Pourquoi as-tu fait ça !) Désolé...
박지훈
.///C'est bon, sèche-moi juste les cheveux
여주
Hein ? Hein !
Weeeeeeeing-
여주
Tu dors ? Appuyé contre ma cuisse en ce moment ?
여주
(Que dois-je faire avec Jihoon...)
박지훈
Pouah...
여주
Hein... hein !... (Monsieur Ha, ça chatouille...)
여주
Ne bougez pasㅠ S'il vous plaît....
박지훈
Hmm...
여주
Huuuuuuuuuuuuuuu! (Oh, ça chatouilleㅠㅠ)
박지훈
(Oh... je l'ai entendu... ha... ce sera bizarre si je me réveille maintenant...)
여주
Tu dors, donc tout ira bien, n'est-ce pas ?...
박지훈
(Ah… il faut que je me réveille, mais… quel mauvais timing !)
여주
Oh là là... il est tellement mignon quand il dort... (en lui caressant les cheveux)
여주
Il est beau… Oh, comment ça ? Est-ce que j’aime vraiment Jihoon ? Oh… Non… Je… ne… l’aime pas…
박지훈
(Le timing... j'ai entendu dire que j'aimais bien ça...)
박지훈
(J'ai dit non... Je suppose qu'il me déteste... Bon... Quand je suis tombée...)
박지훈
Hmm ? Hein ? Je me suis endormi ?
여주
Hein ? Hein ! Alors je vais au bar... chambre...
박지훈
euh...
여주
(Je me suis levé et je me suis jeté contre le coin du lit)
여주
Ah... ah... ça fait mal... (les larmes lui montent aux yeux)
박지훈
Hein ? Ça va ? (Je ne devrais pas être là, mais l'héroïne me détesterait.)
여주
Hein ? Ouais… ça fait mal, mais ça va, haha.
박지훈
Oh. D'accord. Alors, veuillez partir rapidement (Ha... je n'y peux rien...)
여주
Ouais.... (Quoi ? Ai-je fait quelque chose de mal ?)
여주
Allons ensemble au cours de physique à l'université demain !
박지훈
Non, commence par toi.
여주
Hein ? Hein… (Pourquoi es-tu comme ça…)
박지훈
(Ah, je suppose que c'est la bonne chose à faire. L'héroïne le nie. Nous devrions garder nos distances.)