Una ragazza scontrosa
05. La ragazza scontrosa
여주
Hmm..
Haaaaaam-
여주
Devo lavarmi e scendere...
여주
Oddio... dovrei andare a farmi una doccia. Cosa ci faccio da sola?
Bam-
박지훈
????????????
여주
C...cosa! Non stavi dormendo...eh?!
박지훈
Uh...uh...no...
여주
Ah... (guardando Jihoon che si sta togliendo la maglietta) Io... chiudo... la porta!
ampiamente!
여주
Sospiro...///// Pazza... eroina... perché...
여주
Uff...ah! (Continuo a pensarci...ma il cane era in buona salute?)
여주
Eheh, eroina, non fare così. Torna in te. (si dà una forte pacca sulla guancia)
incontro!
여주
Oh... fa male...
박지훈
(Ji-Hoon, che è entrato di corsa spaventato dal rumore senza indossare la maglietta dopo essersi lavato) Heeeek, stai bene?
박지훈
Oh mio Dio, deve far male... (Guardando la protagonista femminile con occhi preoccupati) Non ti fa male? Stai bene?
여주
///////ㄱ. Va bene... Mettiti dei vestiti... Asciugati anche i capelli...
박지훈
Uh...asciugare i miei capelli (soleggiato)
여주
//Hai le mani..
박지훈
Credo di aver stirato un legamento del polso, quindi ho messo una benda.
여주
Oddio, quando ti sei fatto male? Ahah, una benda. Te ne do una. È un lavoro.
박지훈
? Perché la nostra stanza...?
여주
Ecco le bende e l'asciugacapelli.
박지훈
ah...
여주
La benda è fatta!
lato-
여주
(Gli occhi si spalancano...) Hmm... Hmm! Che diavolo...
박지훈
....Uh..Mi stavi guardando mentre mi fasciavo la benda e all'improvviso hai alzato la testa....//
여주
Ah... (Ha...ㅠ Perché l'hai fatto!) Scusa...
박지훈
.///Va bene, asciugami solo i capelli
여주
Eh? Eh!
Weeeeeeeing-
여주
Stai dormendo? Sei appoggiato alla mia coscia in questo momento?
여주
(Cosa dovrei fare con Jihoon..)
박지훈
Uffa...
여주
Huh...huh!....(Signor Ha, mi fa il solletico...)
여주
Non muoverti, per favore...
박지훈
Hmm...
여주
Huuuuuuuuuuuuu! (Oh, fa il solleticoㅠㅠ)
박지훈
(Oh...l'ho sentito...ahah...sarebbe strano se mi svegliassi adesso...)
여주
Stai dormendo, quindi starai bene, giusto?...
박지훈
(Ah... devo svegliarmi, ma che diavolo... il momento è sbagliato!)
여주
Oh mio Dio... è così carino quando dorme... (accarezzandogli i capelli)
여주
È bello... Oh, cosa intendi, mi piace davvero Jihoon? Oh... No... Io... non...
박지훈
(Il tempismo... ho sentito che mi piace...)
박지훈
(Ho detto di no... Immagino che mi odi... Okay... Quando sono caduta...)
박지훈
Hmm? Eh? Credo di essermi addormentato?
여주
Eh? Eh! Allora vado al bar... nella stanza...
박지훈
ehm...
여주
(Mi sono alzato e mi sono sbattuto contro l'angolo del letto)
여주
Ah... ah... fa male... (le lacrime mi scendono)
박지훈
Eh? Stai bene? (Non dovrei essere qui, ma la protagonista femminile mi odierebbe.)
여주
Eh? Sì... fa male ma va bene haha
박지훈
Oh. Okay. Allora per favore vattene subito (Ah... non ci posso fare niente...)
여주
Sì... (Cosa? Ho fatto qualcosa di sbagliato?)
여주
Domani andiamo insieme all'università di fisica!
박지훈
No, vai prima tu.
여주
Eh? Eh...(Perché sei così..)
박지훈
(Oh, credo che questa sia la cosa giusta da fare. La protagonista femminile lo nega. Dovremmo mantenere le distanze.)