Un être mi-humain, mi-bête a été transféré dans notre école...??!
11. Épisode
김태형\인간
Je l'ai préparé, mais je ne sais pas si ce sera bon.
정여주
((Hmm, miam)) Hmm, c'est délicieux ?!
정호석
Oh, c'est délicieux (miam)
김태형\인간
C'est la première fois que je cuisine...
정여주
C'est votre première fois ? C'est vraiment délicieux ?
김태형\인간
Oh vraiment?..\\
정호석
Taehyung, c'est délicieux et génial
김태형\인간
Waouh, merci !
Taehyung se retrouve soudainement dans une situation d'urgence.
김태형\인간
((Signal d'éternuement)) Pff... J'ai besoin d'aller aux toilettes un instant...
정여주
Hmm ? Pourquoi ?
김태형\인간
Affaires... euh... euh...
정여주
??? à??
정호석
Taehyung, c'est devant Yeoju
김태형\인간
Euh... euh... ((court aux toilettes))
김태형\인간
((Echwi!
Ssuk
김태형\호랑이
Grrr.. Grrrrrrr
정여주
((Dehors, à la porte)) Taehyung, ça va ??
Ssuk
김태형\인간
Cliquetis
김태형\인간
Oh, ça va...
정여주
Mais n'avez-vous pas entendu un tigre rugir tout à l'heure ?
김태형\인간
Hein... hein ?
정여주
J'ai entendu un tigre rugir...
정여주
Élever un tigre ?
김태형\인간
Hein ? Non…
정호석
...
김태형\인간
Avez-vous fini de manger ?
정여주
euh
정호석
J'ai tout mangé, allons-y, Yeoju.
정여주
déjà.?
김태형\인간
Viens jouer ! (Rire forcé)
정여주
Hmph... Je viendrai la prochaine fois. Au revoir ! (sourire)
김태형\인간
euh..\\
정호석
Je viendrai la prochaine fois.
김태형\인간
Oui...
Cliquetis
김태형\인간
Ha... Je ne devrais pas connaître l'héroïne
Pendant ce temps… le point de vue de Yeoju
정호석
Yeojuya
정여주
??
정호석
Ne soyez pas surpris
정여주
pourquoi..
정호석
En réalité, Taehyung est mi-humain, mi-bête
정호석
Cette action précédente était un signal pour se transformer en tigre.
정여주
quoi ?
정호석
...
정여주
Oppa, mais n'est-ce pas le secret de Taehyung et Oppa ?
정여주
Pouvez-vous me dire?
정호석
Je dis ça parce que c'est toi.
정여주
...
École le lendemain
정여주
((Je suis si fatigué))
김태형\인간
?? Que fais-tu..?
정여주
Hein ? Non
김태형\인간
…(Pourquoi est-ce comme ça…)
김태형\인간
Héroïne, dis-moi ça
정여주
Hein ? Tu as lâché prise
김태형\인간
quoi ?
정여주
Toi... tu résous le problème...
김태형\인간
...discutons-en pendant la pause
정여주
..euh..
Pause
김태형\인간
Pourquoi es-tu comme ça tout d'un coup ?
정여주
Que suis-je...
김태형\인간
Pourquoi deviens-tu soudainement si dur avec moi ?
정여주
Alors pourquoi ne me révèles-tu pas le secret ?
정여주
N'ai-je pas le droit de connaître votre secret ?
김태형\인간
Quoi ? Un secret ?
정여주
Oh, secret
김태형\인간
Quel secret… (inquiétant)
정여주
J'ai dit à Hoseok oppa
정여주
Tu as dit que tu étais mi-humain, mi-bête
정여주
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
정여주
Je suis proche de toi, mais tu ne peux pas me dire ça.
정여주
Je comprends bien.
김태형\인간
…Hoseok hyung a dit ça ?
정여주
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? Parce que tu avais peur que je ne comprenne pas et que je t'évite ?
김태형\인간
Non, je ne voulais pas te le dire
정여주
pourquoi ?
김태형\인간
Pourquoi?
김태형\인간
(Parce que je t'aime bien) Je ne peux pas le dire pour une raison ou une autre
정여주
pourquoi ?
김태형\인간
Ha... c'est mon secret...
정여주
Prévenez-moi aussi
김태형\인간
Non..
정여주
Pourquoi ça ne marche pas ?
김태형\인간
Si ça ne marche pas, sachez que ça ne marche pas ! ((criant))
정여주
..((effrayé))
김태형\인간
Ha… qu’est-ce qui vous intrigue tant ?
김태형\인간
Pourquoi veux-tu savoir alors que tu as dit que tu ne pouvais pas me le dire ?
정여주
((Taehyung a eu peur parce que j'ai crié))..
김태형\인간
Ha... que veux-tu ?
김태형\인간
Que voulez-vous ! ((en colère))
정여주
((Surprendre))..
김태형\인간
Tu parles, muet ?
정여주
dent..
김태형\인간
((Saisissant le poignet)) Je n'agis généralement pas comme ça avec toi.
김태형\인간
Je ne le fais pas souvent, alors pourquoi suis-je si têtu ?
Il s'avère qu'il était un tyran dans toute son école.
Depuis que les filles ont commencé à le suivre partout parce qu'il était beau, il est devenu un tyran.
Mais je ne l'ai pas fait à Yeoju.
Parce que... j'ai aimé ça
Parce que je t'aimais
Je n'ai donc pas révélé ma personnalité.
Taehyung, qui était un tyran dans son ancienne école
Après avoir retenu ses émotions, l'héroïne a fait quelque chose qu'elle n'avait jamais fait auparavant.
Je crois que ma personnalité est révélée...
김태형\인간
Je n'ai été bon qu'avec toi.
김태형\인간
Pourquoi ne le sais-tu pas ?
김태형\인간
Il pourrait y avoir une autre raison pour laquelle je ne peux pas vous dire que je suis mi-humain, mi-bête, n'est-ce pas ?
김태형\인간
Putain
Maintenant, je jure devant l'héroïne.
Vu sous cet angle, Taehyung ne souhaite pas révéler qu'il est mi-humain, mi-bête, mais il est bel et bien révélé.
Avant tout, c'était le plus gros désagrément.
Je n'ai pas dit que la deuxième protagoniste féminine était mi-humaine, mi-bête.
Taehyung était furieux de son entêtement.
C'est ce qui a provoqué les malédictions.
김태형\인간
Hé, vas-y
김태형\인간
Aller!
정여주
((allez prudemment))
김태형\인간
((Personnage principal féminin)) Ha... agaçant
((: indique un téléphone))
김태형\인간
:Hoseok hyung
정호석
:pourquoi
김태형\인간
Pourquoi as-tu dit à Jeong Yeo-ju que j'étais mi-humain, mi-bête ?
정호석
Je pense que ce serait mieux pour vous si l'héroïne le savait.
김태형\인간
Mon frère est responsable de la relation entre Jeong Yeo-ju et moi.
Arrêt
김태형\인간
Oh, je suis tellement énervée !