Seorang makhluk setengah manusia, setengah binatang pindah ke sekolah kita..?!
11. Episode
김태형\인간
Saya sudah membuatnya, tapi saya tidak tahu apakah rasanya enak.
정여주
((Hmm, enak)) Hmm, ini enak sekali?!
정호석
Oh, enak sekali ((enak))
김태형\인간
Ini pertama kalinya saya memasak...
정여주
Apakah ini pertama kalinya kamu mencoba? Rasanya benar-benar enak?
김태형\인간
Ah, benarkah?..\\
정호석
Taehyung, ini enak dan luar biasa
김태형\인간
Wow, terima kasih
Taehyung tiba-tiba mendapati dirinya dalam situasi darurat.
김태형\인간
((Sinyal bersin)) Ugh... Aku harus ke kamar mandi sebentar..
정여주
Hmm?? Kenapa?
김태형\인간
Bisnis... eh...eh...
정여주
??? ke??
정호석
Taehyung, itu di depan Yeoju.
김태형\인간
Uh..uh..((berlari ke kamar mandi))
김태형\인간
((Echwi!
Ssuk
김태형\호랑이
Grrr... Grrrrrrr
정여주
((Di luar pintu)) Taehyung, kamu baik-baik saja??
Ssuk
김태형\인간
Mendering
김태형\인간
Oh, tidak apa-apa...
정여주
Tapi bukankah tadi kamu mendengar suara auman harimau??
김태형\인간
Hah...hah?
정여주
Aku mendengar suara harimau mengaum...
정여주
Memelihara harimau?
김태형\인간
Hah..? Tidak..
정호석
...
김태형\인간
Apakah kamu sudah selesai makan?
정여주
eh
정호석
Aku sudah makan semuanya, ayo pergi, Yeoju.
정여주
sudah.?
김태형\인간
Ayo keluar dan bermain ((tertawa terpaksa))
정여주
Hmph.. Aku akan datang lain kali. Sampai jumpa ((tersenyum))
김태형\인간
eh..\\
정호석
Aku akan datang lain kali
김태형\인간
Ya...
Mendering
김태형\인간
Ha... Seharusnya aku tidak mengenal pemeran utama wanitanya.
Sementara itu... sudut pandang Yeoju
정호석
Yeojuya
정여주
??
정호석
Jangan kaget
정여주
Mengapa..
정호석
Sebenarnya, Taehyung adalah setengah manusia dan setengah binatang.
정호석
Tindakan tadi adalah sinyal untuk berubah menjadi harimau.
정여주
Apa?
정호석
...
정여주
Oppa, tapi bukankah itu rahasia Taehyung dan Oppa??
정여주
Bisakah kamu memberitahuku?
정호석
Aku mengatakan ini karena ini tentang kamu.
정여주
...
Sekolah keesokan harinya
정여주
((Aku sangat lelah))
김태형\인간
?? Apa yang sedang kamu lakukan..?
정여주
Hah? Tidak
김태형\인간
...(Mengapa seperti itu..)
김태형\인간
Pahlawan wanita, katakan padaku ini
정여주
Hah? Kamu melepaskannya
김태형\인간
Apa?
정여주
Kamu...kamu yang selesaikan...
김태형\인간
...mari kita bicara saat istirahat.
정여주
..eh..
Waktu istirahat
김태형\인간
Kenapa kamu tiba-tiba jadi seperti itu?
정여주
Siapakah aku ini...?
김태형\인간
Mengapa kamu tiba-tiba bersikap begitu keras padaku?
정여주
Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku rahasianya?
정여주
Apakah aku tidak diperbolehkan mengetahui rahasiamu?
김태형\인간
Apa? Sebuah rahasia?
정여주
Oh, rahasia
김태형\인간
Rahasia yang mengerikan... ((menyeramkan))
정여주
Aku sudah bilang pada Hoseok oppa
정여주
Kau bilang kau setengah manusia dan setengah binatang.
정여주
Kenapa kamu tidak memberitahuku??
정여주
Aku dekat denganmu, tapi kau tak bisa mengatakan satu hal itu padaku.
정여주
Saya bisa memahaminya dengan baik.
김태형\인간
...Hoseok hyung mengatakan itu?
정여주
Mengapa kamu tidak memberitahuku? Karena kamu takut aku tidak akan mengerti dan akan menjauhimu?
김태형\인간
Tidak, aku tidak ingin memberitahumu.
정여주
Mengapa?
김태형\인간
Mengapa?
김태형\인간
(Karena aku menyukaimu) Entah kenapa aku tidak bisa mengatakannya
정여주
Mengapa?
김태형\인간
Ha... ini rahasiaku...
정여주
Beritahu aku juga
김태형\인간
TIDAK..
정여주
Mengapa tidak berhasil?
김태형\인간
Jika tidak berhasil, maka ketahuilah bahwa itu tidak berhasil! ((berteriak))
정여주
..((takut))
김태형\인간
Ha... apa yang membuatmu begitu penasaran?
김태형\인간
Mengapa kamu ingin tahu padahal kamu sudah bilang tidak bisa memberitahuku?
정여주
((Taehyung takut karena aku berteriak))..
김태형\인간
Ha... apa yang kamu inginkan?
김태형\인간
Apa yang kau inginkan! ((marah))
정여주
((Kejutan))..
김태형\인간
Apakah kamu bicara, bisu?
정여주
cabang..
김태형\인간
((Memegang pergelangan tangan)) Aku biasanya tidak bersikap seperti ini padamu.
김태형\인간
Aku jarang melakukannya, jadi kenapa aku begitu keras kepala?
Ternyata dia adalah seorang pengganggu di seluruh sekolahnya.
Karena para gadis mulai mengikutinya ke mana-mana karena dia tampan, dia menjadi seorang pengganggu.
Tapi aku tidak melakukan itu pada Yeoju.
Karena... aku menyukainya
Karena aku mencintaimu
Jadi aku tidak mengungkapkan kepribadianku.
Taehyung, yang dulunya seorang pengganggu di sekolahnya sebelumnya
Setelah menahan diri, tokoh protagonis wanita melakukan sesuatu yang belum pernah dia lakukan sebelumnya.
Kurasa kepribadianku telah terungkap...
김태형\인간
Aku selalu bersikap baik padamu.
김태형\인간
Kenapa kamu tidak tahu?
김태형\인간
Mungkin ada alasan lain mengapa aku tidak bisa memberitahumu bahwa aku setengah manusia, setengah binatang, kan?
김태형\인간
Sialan
Sekarang aku mengumpat di depan tokoh protagonis wanita.
Jika dilihat dari isi unggahannya, Taehyung tidak ingin mengungkapkan bahwa dia setengah manusia dan setengah binatang, tetapi akhirnya terungkap juga.
Pertama-tama, itu adalah hal yang paling menjengkelkan.
Saya tidak mengatakan bahwa protagonis wanita kedua itu setengah manusia dan setengah binatang.
Taehyung sangat marah dengan sikap keras kepalanya.
Itulah yang menyebabkan umpatan tersebut.
김태형\인간
Hei, ayo pergi
김태형\인간
Pergi!
정여주
((hati-hati ya))
김태형\인간
((Tokoh utama wanita)) Ha.. menyebalkan
((: menunjukkan telepon))
김태형\인간
Hoseok hyung
정호석
:Mengapa
김태형\인간
Mengapa kau memberi tahu Jeong Yeo-ju bahwa aku setengah manusia, setengah binatang?
정호석
Menurutku akan lebih baik bagimu jika sang tokoh utama wanita tahu.
김태형\인간
Kakakku bertanggung jawab atas hubungan antara aku dan Jeong Yeo-ju.
Berhenti
김태형\인간
Oh, aku sangat marah