Un roi est né
Épisode 13 - J'étais tellement content(e) quand je t'ai vu(e)
하연아
Oh... il va pleuvoir aujourd'hui.
박지훈
N'est-ce pas l'impression que ça donne ?
하연아
Ouais... hein ?!
박지훈
Quoi, vous êtes surpris de voir mon visage ? Eh bien, mon visage est plutôt impressionnant.
박지효
Ne mangez pas de ragoût de kimchi
하연아
Salut, Jihyo unnie ?
박지훈
Que fais-tu à t'immiscer dans l'histoire de quelqu'un d'autre ?
박지효
Oh là là, je suis désolée, Prince, tu as le syndrome du prince ^^
하연아
Que faites-vous tous les deux ?
박지훈
M...désolé
하연아
Et Daehwi, Unnie ?
이대휘
Ma sœur, tu m'as appelée ?
하여인
Je vis grâce à Daehwi
하연아
Le prince Daehwi est si mignon parce qu'il ressemble à quelqu'un
이대휘
Euh... oh mon Dieu ?
박지효
Oh mon Dieu ? Vous me parlez à moi ?
박지훈
De quoi parlez-vous ? Ce doit être l'Impératrice.
박지효
Oh là là... Si vous n'avez rien à dire
하연아
Mais on distingue difficilement le visage du mari de Jihyo.
박지효
Oh, je viendrai aujourd'hui
하연아
D'accord, je comprends.
박지효
D'accord, Daehwi, allons-y.
이대휘
D'accord, à plus tard, unnie !
.....
하연아
Tu y es allé ?
박지훈
Je crois qu'il est parti ?
박지훈
D'accord, on va dans ma chambre ?
하연아
De quoi parles-tu, Prince ? Tu as du travail, alors retrouvons-nous après le travail.
박지훈
Oui...
하연아
La nuit
박지훈
d'accord...
하연아
Oh... Il fait déjà nuit. Je dois y aller vite.
Cogner-
gifler-
황민현
Oh, ça va ?
박지효
euh?
하여인
Se pourrait-il que... cette personne soit le mari de Jihyo ?
황민현
Hé... tu es blessé ?
박지효
Yeon-ah !! Ça va ?
하연아
Oh oui, ça va.
하연아
Je dois y aller
박지효
D'accord, au revoir~
laborieux-
하연아
Oppa !
박지훈
Yuna est là hehe...
하연아
Quoi, tu as bu ?
박지훈
Oh, je voulais juste prendre un verre.
하연아
Oh là là, qui peut arrêter mon frère ?
하여인
Mais je trouve ça mignon quand tu es ivre
하연아
Pas question, partons tôt aujourd'hui.
박지훈
Hein… ? Déjà ?
하연아
Oppa, tu es trop ivre. Non, allons-y vite.
박지훈
D'accord..
박지훈
Hmm...hmm
하연아
Ouf... Je dois y aller
Roulement de tambour-
largement-
하연아
Ouf... Je devrais aller dormir aussi.
하연아
J'ai besoin de dormir...
Environ 2 heures plus tard
Agité, agité-
하연아
Hmm... qui êtes-vous ?
???
Oh... tu es réveillé ?
하연아
…quelle est cette voix ?
???
Vous ne vous en souvenez peut-être pas, mais c'est moi.
하연아
C'est lui.
하연아
Pourriez-vous me dire votre nom, s'il vous plaît ?
???
Tu le sauras bientôt, inutile donc de me le dire.
하연아
excusez-moi!
L'homme disparut par la fenêtre comme le vent.
하연아
Sérieusement… qui êtes-vous ?
하연아
sous....
하연아
Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit à cause de ce type...
하연아
Qui est vraiment cette personne ?
박지훈
Pourquoi as-tu l'air si endormi ?
하연아
Oui... j'avais quelques inquiétudes hier
박지훈
d'accord?
황후
Ah, vous êtes là.
하연아
Ô Votre Majesté
박지훈
Oh là là, que faites-vous ici ?
황후
Yeon-ah, quelqu'un est venu te voir.
하연아
Oui… ? À moi ?
하여인
Que se passe-t-il...
하연아
Euh... pourquoi m'avez-vous appelé ?
???
Ah, vous êtes là ?
하연아
Impossible... hier...
???
C'est exact, c'est moi
Bruissement-
박우진
Enchantée, Yeon-ah. C'est la première fois que vous voyez mon visage ?
하연아
oh mon Dieu....
최강귀요미작가
Enfin, il est arrivé ! (Frissons garantis)
최강귀요미작가
Je déciderai désormais du cycle de sérialisation.
최강귀요미작가
Une fois le dimanche et une fois le mercredi
최강귀요미작가
Cette mesure sera mise en place à partir de juin.
최강귀요미작가
Parce que la semaine prochaine, c'est la session d'entraînement.
최강귀요미작가
Lorsque nous aurons atteint 2000 personnes, nous organiserons une séance de questions-réponses !
최강귀요미작가
Eh bien, bonne nuit !