Một vị vua ra đời
Tập 13 - Tôi đã rất hào hứng khi nhìn thấy bạn



하연아
Ồ... hôm nay trời sẽ mưa.


박지훈
Có vẻ là như vậy phải không?


하연아
Ừ... hả?!


박지훈
Sao, bạn ngạc nhiên khi thấy mặt tôi à? Thật ra, mặt tôi khá ấn tượng đấy.


박지효
Đừng ăn canh kim chi


하연아
Chào chị Jihyo!


박지훈
Bạn đang làm gì vậy, xen vào chuyện của người khác à?


박지효
Ôi trời, tôi xin lỗi, Hoàng tử, ngài bị hội chứng hoàng tử rồi ^^


하연아
Hai người đang làm gì vậy?


박지훈
M...xin lỗi


하연아
Còn Daehwi thì sao, chị ơi?


이대휘
Chị ơi, chị gọi em à?


하여인
Tôi sống được là nhờ Daehwi


하연아
Hoàng tử Daehwi rất dễ thương vì cậu ấy giống ai đó.


이대휘
Ừm... trời ơi?


박지효
Trời ơi? Bạn đang nói chuyện với tôi à?


박지훈
Bạn đang nói về cái gì vậy? Chắc chắn đó phải là Hoàng hậu rồi.


박지효
Ôi trời... Nếu bạn không có gì để nói thì...


하연아
Nhưng thật khó để nhìn rõ mặt chồng của Jihyo.


박지효
Ồ, tôi sẽ đến hôm nay.


하연아
Được rồi, tôi hiểu rồi.


박지효
Được rồi, Daehwi, đi thôi.


이대휘
Được rồi, hẹn gặp lại chị sau nhé!

.....


하연아
Bạn đã đi chưa?


박지훈
Tôi nghĩ anh ấy đã đi rồi?


박지훈
Được rồi, chúng ta lên phòng tôi nhé?


하연아
Hoàng tử ơi, cậu đang nói gì vậy? Cậu có việc cần làm, vậy chúng ta gặp nhau sau giờ làm nhé.


박지훈
Đúng...


하연아
Vào ban đêm


박지훈
được rồi...


하연아
Ôi... Trời tối rồi. Tôi phải đi nhanh lên.

Thump-

tát-


황민현
Ồ, bạn ổn chứ?


박지효
Ờ?


하여인
Liệu có phải...người này là chồng của Jihyo?


황민현
Này... bạn có bị thương không?


박지효
Yeon à!! Cậu ổn chứ?


하연아
Ồ, vâng, không sao cả.


하연아
Tôi phải đi rồi


박지효
Được rồi, tạm biệt~

lê bước-


하연아
Oppa!


박지훈
Yuna đến rồi hehe...


하연아
Bạn đã uống gì vậy?


박지훈
Ồ, tôi chỉ muốn uống một ly nước thôi.


하연아
Ôi trời, ai mà không thể ngăn cản anh trai tôi chứ?


하여인
Nhưng tôi nghĩ trông nó dễ thương khi bạn say rượu.


하연아
Không được, hôm nay đi sớm nhé.


박지훈
Hả...? Nhanh vậy sao?


하연아
Oppa, anh say quá rồi. Không, chúng ta đi nhanh lên.


박지훈
Được rồi..


박지훈
Ừm... ừm


하연아
Phù...Tôi phải đi rồi

Tiếng trống vang lên!

được sử dụng rộng rãi-


하연아
Phù... Tôi cũng nên đi ngủ thôi.


하연아
Tôi cần ngủ...

Khoảng 2 giờ sau

Nhộn nhịp, sôi động-


하연아
Ừm... bạn là ai?

???
Ồ... bạn thức rồi à?


하연아
...Đây là giọng nói gì vậy?

???
Có thể bạn không nhớ, nhưng đó là tôi.


하연아
Đó là anh ấy.


하연아
Bạn có thể cho tôi biết tên của bạn không?

???
Bạn sẽ sớm biết thôi, nên không cần phải nói cho tôi biết đâu.


하연아
xin lỗi!

Người đàn ông biến mất qua cửa sổ như cơn gió.


하연아
Nghiêm túc mà nói... bạn là ai vậy?


하연아
dưới....


하연아
Tôi không ngủ được chút nào vì gã đó...


하연아
Người đó thực sự là ai?


박지훈
Sao trông bạn buồn ngủ thế?


하연아
Vâng... hôm qua tôi có một vài lo ngại.


박지훈
được rồi?


황후
Ồ, bạn ở đây rồi.


하연아
Ôi, thưa Bệ hạ


박지훈
Ôi trời, bạn đang làm gì ở đây vậy?


황후
Yeon-ah, có người đến gặp em.


하연아
Phải không...? Với tôi à?


하여인
Chuyện gì đang xảy ra vậy...


하연아
Ừm... sao bạn lại gọi cho tôi?

???
Ồ, bạn đến đây à?


하연아
Không thể nào... hôm qua...

???
Đúng vậy, là tôi đây.

Xoẹt-


박우진
Rất vui được gặp bạn, Yeon-ah. Đây có phải là lần đầu tiên bạn nhìn thấy mặt tôi không?


하연아
Ôi trời ơi...


최강귀요미작가
Cuối cùng thì anh ấy cũng xuất hiện! (Tiếng tim đập thình thịch)


최강귀요미작가
Từ giờ trở đi, tôi sẽ tự quyết định chu kỳ tuần tự hóa.


최강귀요미작가
Một lần vào Chủ nhật và một lần vào thứ Tư


최강귀요미작가
Tính năng này sẽ được triển khai bắt đầu từ tháng Sáu.


최강귀요미작가
Vì tuần sau là buổi tập huấn.


최강귀요미작가
Khi đạt đủ 2000 người, chúng ta sẽ tổ chức buổi hỏi đáp!


최강귀요미작가
Vậy thì, chúc ngủ ngon!