Une dame de Joseon
De Joseon à la Corée du Sud
-Sans rapport avec les faits réels
설여주
Je déteste ça!!!!!!
« Mais comment faites-vous ça de façon si impolie ? »
설여주
Je ne veux pas écouter mon père.
« Est-ce facile pour moi de t’élever comme ça, papa ? »
설여주
Ce n'est absolument pas le cas
설여주
Même si mon père ne m'élève pas avec une attitude de « oui » ou de « non », je ne l'écouterai pas.
설여주
Je n'épouserai pas un homme qui ne m'aime pas comme ma mère.
La mère de l'héroïne a été forcée par ses parents d'épouser un homme qu'elle ne désirait pas.
Après avoir entendu cela, l'héroïne fit une promesse.
« J'épouserai la personne que j'aime. »
설여주
Et j'ai déjà quelqu'un que j'aime
« Cela n’a pas d’importance. »
« Écoutez, enfermez-moi dans cette pièce et ne me laissez pas sortir avant que j’aie entendu ce que vous avez à dire. »
Après avoir entendu les paroles du roi, les soldats tentèrent d'enfermer Yeoju dans la pièce.
Puis l'héroïne…
Sortez en courant quelque part.
Bang bang
설여주
Jimin !!! Ouvre la porte vite, s'il te plaît !!
Soudainement
« Ouais, d'accord… »
« Mademoiselle, que se passe-t-il maintenant ?! »
설여주
Il n'y a pas le temps d'expliquer !
« Mademoiselle… dites-moi ce qui m’est arrivé. »
설여주
sous…
설여주
Mon père essaie de me marier de force à quelqu'un que je ne connais pas.
설여주
J'ai dit à mon père que je ne pouvais pas faire ça
설여주
Mon père est en colère et veut m'enfermer.
Mademoiselle… c’est trop dangereux
설여주
Je n'épouserai jamais un homme qui ne m'aime pas comme une mère.
mais…
설여주
C'est bon…
« Si Sa Majesté vous trouve, vous aurez de gros ennuis. »
« Cela ne me dérange pas d’être ta deuxième épouse, alors s’il te plaît, épouse-moi pour que tu sois en sécurité. »
설여주
Cela ne pourra jamais arriver…
claquer
« Mademoiselle Yeoju est-elle ici ? »
설여주
…
설여주
Je suis désolé de vous avoir mis en danger.
"Je vais bien"
설여주
Jimin…
설여주
Tu me manques toujours
L'héroïne dit cela et sort par la fenêtre.
"après…"
J'ai couru à toutes jambes, mais j'ai quand même perdu mon endurance, ou quelque chose comme ça.
L'héroïne a été rapidement rattrapée car elle était désavantagée.
설여주
Ne t'approche pas de moi
Les soldats qui approchent hésitent aux paroles de l'héroïne.
설여주
L'instant où tu oseras toucher le corps de la fille du roi de Joseon
설여주
Je ne resterai pas immobile non plus.
Le temps passe ainsi en silence.
L'héroïne tente naturellement de s'enfuir.
Un soldat s'apprête à se précipiter sur l'héroïne.
설여주
!!
L'héroïne, effrayée par ce spectacle, tombe dans l'eau profonde.
L'héroïne lutte pour sortir, mais l'eau est si profonde qu'il est difficile de s'en sortir.
설여주
(Ah… c’est donc ainsi que se termine cette vie)
설여주
(Je suis désolé Jimin... Yeonm...)
Au bout d'un moment, l'héroïne perd connaissance.
…
Éclair
설여주
…
설여주
Quoi… Je n’ai jamais vu un tel environnement auparavant.
설여주
Est-ce cela l'au-delà ?
설여주
Ah... je suppose que je suis enfin mort
« Ce n’est ni la mort, ni l’au-delà. »
설여주
?
Yeoju regarda autour d'elle et vit un jeune homme trempé assis là.
설여주
Ah… qui…
« Vous m’avez sauvé la vie, alors ne devriez-vous pas commencer par me remercier ? »
설여주
Ah… merci
설여주
Comment puis-je vous rendre la pareille ?
« D’accord… je suis vraiment trempée. Où est ma maison ? »
설여주
…Je n’ai pas de maison
"Oui?"
설여주
Et de quel pays s'agit-il ?
"Hein ? C'est la Corée du Sud."
설여주
C'est la première fois que j'entends ça…
설여주
Mais la langue est la même ?
« Parce que vous êtes aussi citoyen de notre pays. »
설여주
Je suis coréenne née sous la dynastie Joseon, et non en Corée du Sud.
« Hein ? Joseon… »
설여주
Tu ne sais pas ?
« Non, Joseon, c'était il y a quelques centaines d'années. De quel Joseon s'agit-il ? »
설여주
Oui ? N'est-ce pas Joseon ?
« Oui… mais vous portez un hanbok ? »
설여주
C'est quoi cette évidence ?
« Hein… c’est vrai ? »
설여주
Vous insinuez que j'ai menti ou quelque chose comme ça ?
« Au vu de vos actes actuels, je ne pense pas que vous mentiez… »
…Allons d’abord chez moi…
« On dirait qu’il n’y a rien à faire. »
설여주
merci…
L'héroïne se lève et s'incline à un angle de 90 degrés pour exprimer sa gratitude.
« Tout d’abord, je m’appelle… »
전정국
Voici Jeon Jungkook