Une attirance née d'un malentendu
Épisode 06. Veuillez vivre comme ○○○.
권여주
Ha… C’est fini… Ce nième cours semble vraiment n’avoir aucune fin…
권여주
Soupir... Je suis fatiguée aujourd'hui. Devrais-je rentrer me reposer ?
권여주
Ah… Je suis fatiguée. Je devrais me laver et aller dormir~♡
Septok !
권여주
Hein ? C’est Sunyoung ? Eh bien, j’y vais tous les jours, alors j’ai peut-être reçu un SMS…
부승관
권여주
Je vais me préparer et partir~~
부승관
Ouais ouais
L'héroïne s'était attaché les cheveux en une longue queue de cheval.
Seung-kwan, qui vit l'apparence mature et charmante de l'héroïne se refléter dans le miroir, la prit dans ses bras par derrière.
부승관
Yeoju noona
부승관
Je n'ai pas encore eu de réponse...
권여주
...
권여주
Oui, sortons ensemble
권여주
Vous avez peut-être été confus car j'ai répondu à moitié. Maintenant, je vais être clair.
권여주
Je t'aime bien aussi, sors avec moi
부승관
Hé, tu es prête ? Seunggwani, ta copine ?
권여주
Ouais !! Allez !!
권여주
...mais où ?
부승관
Allons à notre café ! J'ai envie d'un chocolat latte glacé.
부승관
Et toi, ma sœur ? Je travaille à temps partiel ici, alors tu peux payer moitié prix pour le tien ! ><
권여주
Hmm... alors je prendrai le cookie aux pépites de chocolat et à la menthe ♡ Il est délicieux... ♡
En route~ Est-ce qu'il neige ?
권여주
??!!
부승관
Ma sœur, qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
권여주
Ah... non, entrons^^
부승관
Oui!!
부승관
Je suis assise sur le canapé là-bas~~
부승관
Boss~♡
카페 사장
Vous êtes là ? C'est un jour férié aujourd'hui, mais vous êtes venu travailler ?
부승관
Non, non ! Aujourd'hui ! En tant que cliente ! Hum ! Patron, s'il vous plaît, un chocolat latte glacé et un chocolat latte à la menthe… Oh, et je vous prépare le chocolat à la menthe.
카페 사장
Ouais~
부승관
J'ai préparé le chocolat à la menthe en premier ! Si vous faites un latte au chocolat, servez-le avec ! Ce n'est pas grave s'il est un peu en retard, il y a des invités.
카페 사장
D'accord~~
Yeoju fut prise de sueurs froides en observant le propriétaire du café parler à Seungkwan.
부승관
Hein ? Notre héroïne est vraiment malade quelque part ? On devrait commander à emporter et rentrer à la maison ?
권여주
Non, j'ai besoin d'aller aux toilettes une seconde.
부승관
Alors je devrais aller aux toilettes aussi~~
Le film avec l'actrice principale est sorti en premier, alors j'étais assis à jouer sur mon téléphone.
???
Oh~ Yeoju, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vues ??
권여주
(Quoi… ?!) Qui êtes-vous… ?
카페 사장
C'est moi, ○○○.
권여주
Ah !! Toi, toi ?!
카페 사장
ㅋㅋㅋ Tu disais vouloir te venger, mais tu es venu ici parce que tu avais peur ? Parce que tu n'arrives toujours pas à m'oublier ?
권여주
Comment ça, je ne savais pas que vous étiez le propriétaire ici…
카페 사장
ㅋㅋㅋ Tu as beaucoup changé. ㅋㅋㄱ Depuis quand es-tu si sûr de toi et que tu jures comme ça ?
권여주
Pourriez-vous partir, s'il vous plaît ? Nous avons coupé les ponts. Pourquoi faites-vous cela ?
카페 사장
ㅋㅋㅋ Tu poses la question parce que tu ne sais pas ? Je ne sais pas à quel point tu avais prévu de t'amuser, mais tu es venu assister à cet événement que tu attendais avec impatience ;
권여주
Haha, c'est bien Binggu ? Souviens-toi de ça aussi, félicitations pour ton changement de Nuelbo à Turtle.
카페 사장
fermez-la
권여주
Tais-toi. Avant que je ne commence à dire n'importe quoi.
카페 사장
Oh mon Dieu, j'ai peur.!!
카페 사장
Alors, voyons pourquoi vous êtes venu ici. Pourquoi êtes-vous venu ?
권여주
date
카페 사장
ㅋㅋㅋㅋ Tu as un petit ami ? Oh non, tu as un ami ? Les seuls hommes dans ta vie, ce sont ta famille et moi.
부승관
Il y a maintenant un petit ami ici qui va fonder une famille avec Yeoju Noona.
카페 사장
??? MDR, mais avec qui sortent-ils ? MDR, l'héroïne a bien grandi… MDR
부승관
(Signal : Poussez ! Dépêchez-vous !)
권여주
(Signal : Pouvez-vous le faire ?)
부승관
(Signal : Libérez-vous de tout ce qui vous préoccupe !!)
권여주
(Signal : OK, je vais essayer !!)
권여주
ㅋㅋㅋㅋ Alors, tu as une copine ??ㅋ Tu te vantes alors que tu ne sais rien faireㅋ
(Bon, je vais tout dire ici !!)
Alors, j'ai bien grandi, n'est-ce pas ? Qu'en penses-tu ? Me voir grandir autant sans toi ?
Ouais… Tu ne mérites même pas le mot « déchet » dans ton nom. Reste où tu es. Je continuerai à grandir et à t’écraser pour grimper. Vis comme un déchet, tout simplement. (Citation citée en référence à…)
Ha… Tu es un gamin qui ne mérite même pas ce mot. Haha. C'est pour ça que tu méprises les gens qui le méritent. Tu veux un exemple ? Tu ne devrais pas mépriser les gens qui, comme moi, peuvent te traiter comme un moins que rien quand ils sont en colère. Mais tu es la première personne que je rencontre en 24 ans.
C'est moi qu'on n'aurait pas dû toucher ? Ta vie est finie maintenant.
Oh, et en tant qu'invité, monsieur, puis-je avoir deux verres d'eau ?
카페 사장
C'est ici.....
L'héroïne boit de l'eau.
권여주
J'ai déjà mal à la gorge, et j'ai tellement soif à force d'expliquer calmement tout ça à un abruti fini comme toi. Et cette tasse…
Par hasard... connaissez-vous la fin ?
카페 사장
Oui, vraiment ??!!
Chut- ????
카페 사장
Oh... Je pense que ce client est trop dur.
권여주
Maintenant, en tant qu'ex-petite amie, comment te sens-tu ? Es-tu agacée et rancunière ?
Haha, si ça te contrarie autant, qu'est-ce que je deviens ? Je ne suis pas toi, alors je n'ai versé qu'un seul verre d'eau au lieu de dix. Continue donc à vivre comme un moins que rien… Je vais me régaler. Payez ici et je m'en vais.
Allez Seungkwan, je suis fatiguée...
부승관
Euh... euh !!
Tu as entendu ce que le patron a dit ? Sois poli et va-t'en. Je ne peux plus travailler ici. Au revoir.