UN LONG HIVER

ÉPISODE 20

여신

alors

여신

Veuillez rompre avec Donghyun dès que possible.

이지은

....

이지은

Et si je n'aime pas cet endroit... ?

여신

Si cela se produit, la saison changera en une semaine.

여신

Dong-Hyeon sera alors déchu de son statut de dieu saisonnier.

여신

Il finira par disparaître.

여신

Je ne veux détruire aucun dieu en ce monde.

여신

Parce que je dois détruire les dieux de mes propres mains... C'est terrible...

이지은

S'il disparaît... il disparaît complètement, n'est-ce pas ?

여신

Oui

여신

Bien sûr, il disparaîtra de ce monde

여신

Je ne peux même pas me réincarner.

여신

Il disparaît tout simplement.

여신

On se souvient de moi comme du pire dieu de l'hiver.

이지은

...

여신

Pour le bien de Donghyun... arrêtez, s'il vous plaît.

이지은

Si c'est pour Donghyun... j'y réfléchirai.

여신

merci

여신

Mais la période est d'une semaine

여신

Je dois régler ça d'ici une semaine.

이지은

Oui..

여신

Attends, je te ramène à la maison.

이지은

Oui... Au revoir...

이지은

sous...

이지은

d'accord

이지은

Si c'est pour Donghyun...

이지은

Essayons de régler ça...

le lendemain

김동현

Ji-eun !! Ji-eun....??

이지은

Hein ? Hein ?

김동현

Où es-tu malade aujourd'hui ? J'ai appelé mais tu n'as pas répondu.

이지은

Non... haha

이지은

J'avais juste quelque chose à réfléchir...

김동현

Oh vraiment..?

Le temps passe et avant même que je m'en rende compte, la semaine est déjà terminée...

이지은

Je dois le terminer aujourd'hui...

김동현

Ji-eun..!

이지은

Oh ouais..

이지은

Donghyun, allons quelque part ensemble.

김동현

où?

이지은

Juste... un rendez-vous ?

이지은

Parce que je n'ai pas pu beaucoup sortir ces derniers temps

김동현

d'accord!!

이지은

Retrouvons-nous devant le café à 16 heures après avoir enfilé nos uniformes scolaires.

김동현

Ouais !! À plus tard

여신

Ah… jusqu’à aujourd’hui…

여신

L'énergie... est inhabituelle

En regardant la boule de cristal...

여신

...!

여신

Ah... ça...

여신

Tout d'abord, les enfants...

이대휘

Où vas-tu, mon frère ?

김동현

Pour rencontrer un ami

이대휘

d'accord

전웅

Où se trouve Dongdong ?

이대휘

Oui

전웅

Hmm..

-Invoquer les dieux des saisons, à l'exception du dieu de l'hiver-

박우진

Hein ? La déesse a appelé ?

이대휘

quoi ?

전웅

Même Donghyun a été exclu...

이대휘

Commençons par le début.

전웅

hein

박우진

Déesse

여신

Êtes-vous ici?

이대휘

Que se passe-t-il?

전웅

Ce qui s'est passé??

여신

Similaire

여신

J'ai l'impression que je vais voler

이대휘

Mais Donghyun hyung...

여신

C'est parce que c'est lié à Donghyun

전웅

certainement pas..

여신

Y a-t-il un problème ?

전웅

Elfe... parce que...

여신

C'est exact.

박우진

Qu'est-ce que cela signifie...

이대휘

Je te tiendrai au courant plus tard.

여신

Aujourd'hui est le dernier jour

여신

Sinon, comme vous le savez tous,

전웅

Donghyun va disparaître

여신

hein

여신

Pour le moment, c'est tout ce que je peux dire.

여신

J'ai dit à Ji-eun de s'en occuper.

여신

Je pense que ce serait bien que vous en discutiez entre vous.

이대휘

Ah… oui

여신

Dites-nous tout ce que vous savez et gardez les secrets les uns pour les autres.

여신

Je dois tout vous dire maintenant

박우진

Oui

전웅

Ensuite, nous irons

여신

Sois prudent

박우진

Non… Tout le monde le sait sauf moi ?

전웅

D'une manière ou d'une autre...

이대휘

Mais comment le savais-tu, Woong ?

전웅

Euh… avant ça, parlons d’abord à Woojin.

이대휘

Ah...

박우진

Alors, qu'est-ce que c'est ?

이대휘

Il y a une sœur nommée Ji-eun

박우진

euh

이대휘

Cette sœur aînée est une elfe ?

박우진

et...

이대휘

Mais saviez-vous que parmi les règles de l'hiver, il en existe une qui stipule qu'il est interdit de tomber amoureux ?

박우진

bien sûr

박우진

L'amour des elfes est particulièrement ardent, c'est pourquoi le dieu de l'hiver ne doit jamais les rencontrer.

이대휘

C'est ça

이대휘

Je pense que Ji-eun et Dong-hyun sont en couple.

박우진

Ah...

박우진

Il fait un peu chaud.

이대휘

Aujourd'hui est le dernier jour

전웅

Je pense que l'auteur a fait un bon choix.

박우진

D'ailleurs

박우진

Si Daehwi savait que Ji-eun était une elfe grâce à ses capacités, comment Woong-hyung le savait-il ?

전웅

Eh bien... vous savez

전웅

Je suis mort une fois auparavant

이대휘

...? Oui??

전웅

Ah, je ne connais pas Daehwi.

전웅

Eh bien… En fait, je suis déjà mort une fois et la déesse a fait de moi un dieu.

전웅

Vous étiez tout simplement destinés à devenir des dieux.

이대휘

ah...

전웅

Non… on peut le voir rien qu’en le regardant.

전웅

J'ai une idée approximative de ce que ceci est et de ce que cela est.

이대휘

Oh..

전웅

Non, pourquoi me regardes-tu comme ça ?

이대휘

Parce que c'est étrange... ?

전웅

Vivons bien ensemble...

이대휘

Bref… ! J’ai entendu quelque chose du magicien ?

전웅

Qu'est-ce que c'est??

이대휘

Le magicien a prophétisé

이대휘

Donghyun hyung a dit que quelque chose d'important allait se produire cet hiver.

전웅

Gros problème… ?

이대휘

Oui

이대휘

Il est tellement précis que la probabilité de se tromper est presque nulle.

박우진

Ah, j'ai aussi quelque chose à dire.

이대휘

Qu'est-ce que c'est??

박우진

Vous le savez peut-être tous les deux, mais des démons rôdent autour de vous.

전웅

Vous parlez de Jeong Ye-rin ?

박우진

Je ne connais pas leurs noms, mais si je concentre un peu mes pouvoirs, je peux voir ce que ces créatures pensent et prévoient.

박우진

On aurait dit que ce diable s'en prenait à Dong-Hyeon hyung.

이대휘

Waouh... c'est vraiment n'importe quoi...

전웅

Euh... je ne sais pas

전웅

Je vais rentrer me reposer.

전웅

Vous devriez vous reposer aussi~ Si vous êtes trop nerveux, ce n'est pas bon non plus, n'est-ce pas ?

이대휘

Oui oui~

전웅

J'ai l'impression d'avoir été ignoré...

김동현

Il neige comme ça tout d'un coup...?

김동현

quoi..

이지은

Vous êtes-vous amusé(e) aujourd'hui ?

김동현

Ouais, totalement

Bruissement))

김동현

...?

이지은

Donghyun

김동현

euh..?

이지은

Maintenant, nous...

이지은

Arrêtons-nous...