UN LUNGO INVERNO
EP.20
여신
Poi
여신
Per favore, lascia Donghyun il prima possibile.
이지은
....
이지은
E se non mi piacesse questo posto?
여신
Se ciò dovesse accadere, la stagione cambierebbe nel giro di una settimana.
여신
Allora Dong-Hyeon verrà privato del suo status di dio stagionale.
여신
Alla fine scomparirà
여신
Non voglio distruggere nessun dio in questo mondo.
여신
Perché devo distruggere gli dei con le mie stesse mani... È terribile...
이지은
Se scompare... scompare completamente, giusto..?
여신
SÌ
여신
Naturalmente scomparirà da questo mondo
여신
Non posso nemmeno reincarnarmi
여신
Semplicemente scompare
여신
Sono ricordato come il peggior dio dell'inverno.
이지은
...
여신
Per il bene di Donghyun... per favore, fermati.
이지은
Se è per Donghyun... ci penserò
여신
Grazie
여신
Ma il periodo è di una settimana
여신
Devo risolvere la questione entro una settimana.
이지은
SÌ..
여신
Aspetta, ti riporto a casa.
이지은
Sì... Addio...
이지은
Sotto...
이지은
Va bene
이지은
Se è per Donghyun...
이지은
Risolviamo la questione..
Il giorno dopo
김동현
Ji-eun!! Ji-eun..??
이지은
Eh...? Eh...
김동현
Dove sei malato oggi? Ti ho chiamato ma non hai risposto.
이지은
No.. haha
이지은
Avevo solo qualcosa a cui pensare...
김동현
Oh veramente..?
Il tempo passa e prima che me ne accorga, la settimana indicata è già trascorsa...
이지은
Devo finirlo oggi...
김동현
Ji-eun..!
이지은
O si..
이지은
Donghyun, andiamo da qualche parte insieme
김동현
Dove?
이지은
Solo... un appuntamento..?
이지은
Perché ultimamente non sono riuscito a uscire molto
김동현
Va bene!!
이지은
Ci vediamo davanti al bar alle 16:00, dopo esserci cambiati e aver indossato le uniformi scolastiche.
김동현
Sì!! Ci vediamo dopo
여신
Ah... fino ad oggi...
여신
L'energia... è insolita
Mentre guardavo la sfera di cristallo...
여신
...!
여신
Ah... questo...
여신
Prima di tutto, i bambini...
이대휘
Dove stai andando, fratello?
김동현
Per incontrare un amico
이대휘
Va bene
전웅
Dov'è Dongdong?
이대휘
SÌ
전웅
Hmm..
-Evocazione degli dei stagionali, escluso il dio dell'inverno-
박우진
Eh? La dea ha chiamato?
이대휘
Che cosa?
전웅
Anche Donghyun è stato escluso.
이대휘
Andiamo per primi
전웅
eh
박우진
Dea
여신
Sei qui?
이대휘
Cosa sta succedendo?
전웅
Quello che è successo??
여신
Simile
여신
Mi sento come se volassi
이대휘
Ma Donghyun hyung...
여신
Questo perché è legato a Donghyun
전웅
non c'è modo..
여신
C'è qualcosa che non va?
전웅
Elfo... perché...
여신
È corretto
박우진
Che cosa significa...
이대휘
Ti farò sapere più tardi
여신
Oggi è l'ultimo giorno
여신
Altrimenti, come tutti sapete
전웅
Donghyun scomparirà
여신
eh
여신
Per ora, questo è tutto ciò che posso dire.
여신
Ho detto a Ji-eun di organizzarlo.
여신
Penso che sarebbe una buona idea per voi due fare due chiacchiere tra di voi.
이대휘
Ah.. sì
여신
Raccontateci tutto quello che sapete e tenetevi i segreti a vicenda
여신
Ora devo raccontarti tutto
박우진
SÌ
전웅
Poi andremo
여신
Stai attento
박우진
No.. Lo sanno tutti tranne me???????
전웅
In qualche modo...
이대휘
Ma come lo sapevi, Woong?
전웅
Ehm... prima di questo, parliamo prima con Woojin
이대휘
ah...
박우진
Quindi di cosa si tratta?
이대휘
C'è una sorella di nome Ji-eun
박우진
uh
이대휘
Quella sorella maggiore è un elfo?
박우진
E...
이대휘
Ma sapevi che tra le regole invernali ce n'è una che dice che non puoi innamorarti?
박우진
Ovviamente
박우진
In particolare, l'amore per gli elfi è più ardente, quindi il dio dell'inverno non deve mai incontrarli.
이대휘
Questo è tutto
이대휘
Penso che Ji-eun e Dong-hyun stiano insieme
박우진
ah...
박우진
Per qualche motivo il tempo è un po' caldo
이대휘
Oggi è l'ultimo giorno
전웅
Spero che l'autore abbia fatto una buona scelta
박우진
A proposito
박우진
Se Daehwi sapeva che Ji-eun era un'elfa grazie alle sue abilità, come faceva Woong-hyung a saperlo?
전웅
Beh...lo sai
전웅
Sono morto una volta prima
이대휘
...? SÌ??
전웅
Ah, non so nulla di Daehwi.
전웅
Beh... In realtà, sono morto una volta e la dea mi ha reso un dio.
전웅
Eravate destinati a diventare degli dei.
이대휘
ah...
전웅
No.. quindi puoi capirlo solo guardandolo
전웅
Ho una vaga idea di cosa sia questo e cosa sia quello.
이대휘
OH..
전웅
No, perché mi guardi così?
이대휘
Perché è strano..?
전웅
Viviamo bene insieme...
이대휘
Comunque...! Ho sentito qualcosa dal mago?
전웅
Che cos'è??
이대휘
Il mago profetizzò
이대휘
Donghyun hyung ha detto che quest'inverno succederà qualcosa di grosso.
전웅
Grossi guai..?
이대휘
SÌ
이대휘
È così preciso che la possibilità di sbagliarsi è quasi pari a zero.
박우진
Ah, anch'io ho qualcosa da dire
이대휘
Che cos'è??
박우진
Forse voi due lo sapete, ma ci sono dei demoni intorno a voi.
전웅
Stai parlando di Jeong Ye-rin?
박우진
Non conosco i loro nomi, ma se concentro un po' i miei poteri, riesco a vedere cosa stanno pensando e progettando quelle creature.
박우진
Sembrava che quel diavolo avesse preso di mira Dong-Hyeon hyung.
이대휘
Wow... questa è davvero una situazione assurda...
전웅
Ugh... non lo so
전웅
Vado a riposarmi~
전웅
Anche voi dovreste riposarvi un po'~ Se siete troppo nervosi, non va bene, giusto?
이대휘
Sì sì~
전웅
Mi sento come se fossi stato ignorato...
김동현
All'improvviso nevica così...?
김동현
Che cosa..
이지은
Ti sei divertito oggi?
김동현
Sì, assolutamente
(Swish))
김동현
...?
이지은
Donghyun
김동현
ehm...?
이지은
Adesso noi...
이지은
Fermiamoci...