Un amour fait de mensonges.

Épisode 4.

Une salle de classe bruyante comme d'habitude

학생1

Hé, tu as entendu ça ?

학생1

Kang Tae-hyun et Lee Yeo-ju sont vraiment en couple maintenant !!

학생2

Waouh, incroyable… Quand vais-je rencontrer mon âme sœur ?

학생1

Êtes-vous et eux les mêmes ?

학생2

Hé, je suis jolie aussi, non ?

학생1

Tu me fais trop rire !

학생2

Oh vraiment..!!!

이여주(16)

Tteunaaaaaaa

이여주(16)

Jjuya est là !!

강태현(16)

Tu viens chez nous ?

강태현(16)

Je te serrerai dans mes bras.

이여주(16)

Héhéhé, je t'aime Tteona

강태현(16)

Je t'aime aussi, Jjuya

최연준(16)

Ça recommence

최연준(16)

Je suis amoureuse chaque jour, vraiment

강태현(16)

Jjuya, tes mains sont froides aujourd'hui aussi !!

강태현(16)

Si tu as les mains froides, tu auras des ennuis ㅡㅅㅡ

이여주(16)

Ahhh..!!

강태현(16)

Donne-moi ta main

Taehyun serre fermement la main de Yeoju.

강태현(16)

Quoi, pourquoi fait-il si froid aujourd'hui ?

이여주(16)

Mia Nae-ae...

이여주(16)

Oui... j'ai les mains froides à l'origine.

강태현(16)

Malgré tout, je suis inquiet...

이여주(16)

Tteuni vous inquiète ?

강태현(16)

Oh là là... Tu t'inquiètes vraiment ?!

이여주(16)

D'accord, je serai bien au chaud et tout doux à partir de maintenant !!

강태현(16)

Je vais te réchauffer.

이여주(16)

Oui!!

최연준(16)

(Hé... tu m'oublies ?)

최연준(16)

(Ma fille est vraiment en train d'être volée.)

최연준(16)

(À Kang Tae-hyun également)

최연준(16)

(Il ne se soucie probablement même pas de moi)

최연준(16)

(Je devrais au moins essayer de lui parler...)

최연준(16)

Hé, toi, la dame !!!

이여주(16)

?

이여주(16)

pourquoi.

최연준(16)

Quoi ? Pourquoi une réponse courte ? (Ouaf)

이여주(16)

Si vous avez quelque chose à dire, dites-le-moi vite.

최연준(16)

(ridé..)

최연준(16)

Oh non

최연준(16)

Alors, on se voit la semaine prochaine ?

최연준(16)

(Taehyun a dû entendre ça maintenant)

최연준(16)

(Soyez jaloux, s'il vous plaît... pause)

강태현(16)

(........Oh non, pas question)

이여주(16)

Yeonjun

이여주(16)

Je suis désolé

이여주(16)

J'allais jouer avec Taehyun à ce moment-là.

이여주(16)

Je suis désolé de ne pas pouvoir jouer avec toi.

최연준(16)

....?

이여주(16)

Pas besoin maintenant, n'est-ce pas ? J'ai quelque chose à te dire.

이여주(16)

Voilà, c'est tout.

이여주(16)

Tteunaaaaaaa

강태현(16)

Haha...

강태현(16)

J'étais vraiment très surpris.

강태현(16)

C'est la première fois que je vois Jju se montrer aussi ferme avec quelqu'un d'autre.

이여주(16)

Je vais devenir un mur d'acier, moi aussi.

이여주(16)

Je ne te regarderai que pour que tu puisses me faire confiance.

강태현(16)

Waouh, je t'aime vraiment Jjuya

이여주(16)

Héhéhé

최유빈

Bonjour, Yeoju ?

이여주(16)

...?

최유빈

Tu es l'héroïne~ㅎ

이여주(16)

Pourquoi m'avez-vous appelé ?

최유빈

Viens me parler un instant.

이여주(16)

...D'accord alors

이여주(16)

pourquoi.

최유빈

Es-tu la petite amie de Taehyun ?

이여주(16)

Ah oui, c'est exact.

최유빈

C'est exact~

최유빈

Parce que je suis la petite amie de Taehyun

최유빈

Tu sais, romps avec Taehyun tout de suite, n'est-ce pas ?

이여주(16)

(Qu'est-ce que c'est..)

이여주(16)

(Pourquoi Taehyun est-il sa petite amie ?)

이여주(16)

(Je suis la petite amie de Kang Tae-hyun.)

이여주(16)

Mais je suis la petite amie de Taehyun

이여주(16)

Pourquoi es-tu la petite amie de Taehyun ?

최유빈

Tu as 16 ans et tu rencontres Taehyun pour la première fois.

최유빈

Même ainsi, cela n'aurait pas duré beaucoup de jours.

최유빈

Taehyun et moi sommes en couple depuis l'âge de 13 ans.

최유빈

Je t'ai rencontré bien avant

최유빈

C'est toi qui as piégé Taehyun pour qu'il vienne vers toi.

최유빈

N'est-ce pas ? lol

이여주(16)

......

이여주(16)

(Quoi ? Pourquoi Kang Tae-hyun ne me l'a pas dit ?)

이여주(16)

(agaçant)

최유빈

Donc si on ne se sépare pas aujourd'hui

최유빈

Tu es une personne morte lol

최유빈

Compris ? Je vais me préparer pour le prochain cours.

Yubin est donc partie.

이여주(16)

Hein... qu'est-ce que c'est...

선생님

Très bien, le cours commence.

강태현(16)

Professeur ! L'héroïne n'est pas encore arrivée.

선생님

Oh, j'ai entendu dire que Yeoju a mal à la tête et qu'elle se repose à l'infirmerie.

강태현(16)

N....Hein ?

강태현(16)

Yeoju...tu souffres beaucoup ?

선생님

Je ne sais pas... Concentre-toi d'abord sur les cours.

강태현(16)

...Oui

강태현(16)

(Tout allait bien jusqu'au matin...)

강태현(16)

(Que se passe-t-il..)

À ce moment-là, Yeonjun a tendu à Taehyun un billet froissé.

<Lee Yeo-ju, Choi Yu-bin t'a interpellée tout à l'heure et tu partais. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à cause d'elle ? - Yeonjun>

강태현(16)

(....?)

강태현(16)

(Choi Yu-bin...putain)

Oui, c'est exact.

Elle, Yubin, qui a interpellé l'héroïne

C'est le type que Taehyun déteste le plus.

강태현(16)

(Qu'avez-vous fait à notre héroïne ? Elle traverse une période difficile.)

선생님

Le cours est terminé. Préparez-vous pour le prochain cours et reposez-vous.

최연준(16)

Salut, je vais à l'infirmerie chercher Yeoju, alors va au magasin acheter du pain pour Yeoju.

강태현(16)

Ha... Veuillez vérifier si Yeoju va bien. Je vais au magasin.

최연준(16)

Oui, ne t'inquiète de rien, vas-y et reviens vite.

강태현(16)

hein..

Taehyun a laissé Yeoju aux soins de Yeonjun et a couru au magasin.

Et bientôt, l'héroïne sortit de l'infirmerie et entra dans la salle de classe.

이여주(16)

sous ....

최연준(16)

Salut Yeoju !! Ça va ?

이여주(16)

....euh?

이여주(16)

Choi Yeonjun.......

이여주(16)

Pourquoi me cherchez-vous ?

이여주(16)

Et Taehyun ???

최연준(16)

Non, la personne en face de vous, c'est moi, mais vous ne cherchez que votre petit ami ?

이여주(16)

Où est Taehyun ?

최연준(16)

Je suis allé au magasin t'acheter du pain.

최연준(16)

Oh là là… mais qu’a dit Choi Yu-bin ?

최연준(16)

Pourquoi est-il si faible ?

이여주(16)

........

..t..tuk

최연준(16)

Hé, tu pleures ?

이여주(16)

…sanglots…sanglots

최연준(16)

Hé... dis-moi ça, gamin, je sais tout

이여주(16)

Non...

Yeoju, faisant confiance à Yeonjun, lui raconta les agissements et les paroles de Yubin.

이여주(16)

…c’est ce qui s’est passé

이여주(16)

Ha... que faire maintenant ?

최연준(16)

Hé… Arrête de pleurer pour l’instant, on est à mi-chemin.

최연준(16)

C'est vraiment dégoûtant d'avoir le nez qui coule

이여주(16)

Mauvais garçon... Tu dis ça maintenant ?!

Bouffo bouffo...

Yeoju a frappé violemment le bras de Yeonjun.

최연준(16)

Non, ce gamin a mal et il pleure, mais il me frappe très fort.

최연준(16)

Hé, sérieusement, laissez-moi tranquille cette fois-ci.

이여주(16)

Alors… que dois-je faire maintenant ?

최연준(16)

Que dois-je faire?

최연준(16)

Je dois aller tuer ce salaud.

이여주(16)

...?

최연준(16)

pourquoi

최연준(16)

Allais-tu rompre avec Kang Tae-hyun ?

이여주(16)

Non... ce n'est pas ça.

최연준(16)

Même si tu bats ce gamin, ça reste un gamin.

최연준(16)

Sortez vite

이여주(16)

....hein

최연준(16)

Hé toi là-bas !

학생1

moi??

최연준(16)

Oui, c'est ce que tu dis.

최연준(16)

Quand Kang Tae-hyun viendra ici plus tard

최연준(16)

Dites-leur de venir sur le toit.

학생1

Ah, je vois.

최연준(16)

Allons-y, Yeoju

이여주(16)

hein..

최유빈

Tu es là ? lol

최유빈

Bonjour, héroïne ?

이여주(16)

....

최유빈

As-tu parlé à Taehyun ? lol

이여주(16)

....

이여주(16)

Hé

최유빈

?

이여주(16)

Pourquoi devrais-je rompre avec toi ?

이여주(16)

Pourquoi est-ce uniquement à cause de toi ?

이여주(16)

Dois-je renoncer à la personne que j'aime ?

최유빈

Hahahahaha

최유빈

Tu as perdu la tête ?

최유빈

Avant, je sortais avec Kang Tae-hyun, lol.

최유빈

T'es qu'une pierre qui roule, une vraie poubelle lol

Cogner

???

Qu'est-ce que vous avez dit?

Quelqu'un a frappé Yubin à la tête et a dit :

최유빈

C'est quoi ce bordel ?

???

il

강태현(16)

Où?

최유빈

...?

최유빈

Ah, Taehyung, tu es là ? Hahaha

강태현(16)

Wow, c'est vraiment dégoûtant, putain

강태현(16)

Que faisiez-vous à ma femme ?

최유빈

?? C'est toi la fille

강태현(16)

C'est quoi ce bordel ?

최유빈

Tu ne te souviens pas de l'époque où tu avais 13 ans ?

최유빈

Quand est-ce que tu m'as suivie partout parce que je te plaisais ?

강태현(16)

Ce n'est pas moi, c'est toi

강태현(16)

Même quand tu dis que c'est vraiment agaçant

강태현(16)

Tu m'as suivi partout

강태현(16)

Comme un harceleur fou.

강태현(16)

Je ne pensais pas te revoir ici lol

강태현(16)

Pourriez-vous partir d'ici maintenant, s'il vous plaît ?

강태현(16)

Ma copine traverse une période difficile à cause de toi.

최유빈

Putain.

최유빈

Pourquoi me fais-tu ça ?

강태현(16)

Veuillez vous présenter une dernière fois devant ma petite amie.

강태현(16)

Je vais vous déposer ici.

강태현(16)

Allons-y, Yeoju

이여주(16)

Ouais...

Taehyun a attrapé le poignet de Yeoju et l'a fait sortir de la pièce d'un coup de pied.

최유빈

Salut Choi Yeonjun

최유빈

Qu'est-ce que tu es?

최연준(16)

.........