Cinta yang terbuat dari kebohongan.
Episode 4.
Kelas yang berisik seperti biasanya.
학생1
Hei, apa kau dengar itu?
학생1
Kang Tae-hyun dan Lee Yeo-ju benar-benar berpacaran sekarang!!
학생2
Wow, gila... Kapan aku akan menemukan belahan jiwaku?
학생1
Apakah kamu dan mereka sama?
학생2
Hei, aku juga cantik, kan?
학생1
Kamu membuatku tertawa terbahak-bahak~
학생2
Ah, benarkah..!!!
이여주(16)
Tteunaaaaaaa
이여주(16)
Jjuya sudah datang!!
강태현(16)
Apakah kamu akan datang ke rumah kami?
강태현(16)
Aku akan memelukmu
이여주(16)
Hehehe aku mencintaimu Tteona
강태현(16)
Aku juga mencintaimu, Jjuya
최연준(16)
Ini terjadi lagi
최연준(16)
Aku jatuh cinta setiap hari, sungguh.
강태현(16)
Jjuya, tanganmu dingin juga hari ini!!
강태현(16)
Jika tanganmu dingin, kamu akan mendapat masalah ㅡㅅㅡ
이여주(16)
Ahhh..!!
강태현(16)
Ulurkan tanganmu
Taehyun menggenggam tangan Yeoju dengan erat.
강태현(16)
Kenapa hari ini dingin sekali?
이여주(16)
Mia Nae-ae...
이여주(16)
Ya...tangan saya memang dingin sejak awal.
강태현(16)
Meskipun begitu, aku tetap khawatir...
이여주(16)
Apakah kamu khawatir tentang Tteuni?
강태현(16)
Wah... Kamu benar-benar khawatir?!
이여주(16)
Oke, mulai sekarang aku akan merasa hangat dan nyaman!!
강태현(16)
Aku akan membuatmu hangat.
이여주(16)
Ya!!
최연준(16)
(Hei... apa kau melupakanku?)
최연준(16)
(Pacarku benar-benar sedang direbut.)
최연준(16)
(Juga untuk Kang Tae-hyun)
최연준(16)
(Dia mungkin bahkan tidak peduli padaku)
최연준(16)
(Setidaknya aku harus mencoba berbicara dengannya...)
최연준(16)
Hei, kamu wanita!!!
이여주(16)
?
이여주(16)
Mengapa.
최연준(16)
Apa? Kenapa jawabannya singkat? (Gonggong)
이여주(16)
Jika Anda ingin menyampaikan sesuatu, sampaikan dengan cepat.
최연준(16)
(berkerut..)
최연준(16)
Oh... tidak
최연준(16)
Jadi, apakah kita akan berkumpul bersama minggu depan?
최연준(16)
(Taehyun pasti sudah mendengarnya sekarang)
최연준(16)
(Cemburulah, ya...hentikan)
강태현(16)
(........Tidak mungkin)
이여주(16)
Yeonjun
이여주(16)
saya minta maaf
이여주(16)
Aku tadinya mau bermain dengan Taehyun.
이여주(16)
Maaf, aku tidak bisa bermain denganmu.
최연준(16)
....?
이여주(16)
Tidak perlu sekarang, kan? Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu.
이여주(16)
Oke, itu saja.
이여주(16)
Tteunaaaaaaa
강태현(16)
Ha ha ...
강태현(16)
Saya sebenarnya sangat terkejut.
강태현(16)
Ini pertama kalinya aku melihat Jju bersikap begitu tegas pada orang lain.
이여주(16)
Aku juga akan menjadi tembok baja sekarang.
이여주(16)
Aku hanya akan menatapmu agar kau bisa mempercayaiku.
강태현(16)
Wow, aku sangat mencintaimu, Jjuya.
이여주(16)
Hehehe
최유빈
Halo, Yeoju?
이여주(16)
...?
최유빈
Kamu adalah tokoh utamanya~ㅎ
이여주(16)
Mengapa kamu meneleponku?
최유빈
Keluarlah dan ajak aku bicara sebentar.
이여주(16)
...Baiklah kalau begitu
이여주(16)
Mengapa.
최유빈
Apakah kamu pacar Taehyun?
이여주(16)
Oh, benar sekali.
최유빈
Benar sekali~
최유빈
Karena aku pacar Taehyun
최유빈
Kau tahu, putuslah dengan Taehyun sekarang juga, kan?
이여주(16)
(Apa ini..)
이여주(16)
(Mengapa pacar Taehyun?)
이여주(16)
(Saya pacar Kang Tae-hyun.)
이여주(16)
Tapi aku pacar Taehyun.
이여주(16)
Kenapa kamu jadi pacar Taehyun?
최유빈
Kamu berusia 16 tahun dan bertemu Taehyun untuk pertama kalinya.
최유빈
Meskipun begitu, itu tidak akan memakan waktu berhari-hari.
최유빈
Aku dan Taehyun sudah berpacaran sejak kami berusia 13 tahun.
최유빈
Aku bertemu denganmu jauh sebelum ini
최유빈
Kaulah yang menipu Taehyun agar pergi menemuimu.
최유빈
Bukankah begitu? lol
이여주(16)
......
이여주(16)
(Apa? Kenapa Kang Tae-hyun tidak memberitahuku?)
이여주(16)
(menyebalkan)
최유빈
Jadi jika kita tidak putus hari ini
최유빈
Kamu sudah mati, hahaha.
최유빈
Mengerti? Aku akan bersiap-siap untuk kelas selanjutnya.
Jadi Yubin pergi.
이여주(16)
Hah... apa itu...
선생님
Baik, pelajaran dimulai.
강태현(16)
Guru! Tokoh protagonis wanitanya belum datang.
선생님
Oh, kudengar Yeoju sakit kepala dan sedang beristirahat di ruang perawatan.
강태현(16)
N....Hah?
강태현(16)
Yeoju...apakah kamu sangat kesakitan?
선생님
Aku tidak tahu... Fokus dulu pada pelajaran.
강태현(16)
...Ya
강태현(16)
(Semuanya baik-baik saja sampai pagi harinya...)
강태현(16)
(Apa yang sedang terjadi...)
Saat itu, Yeonjun menyerahkan secarik kertas kusut kepada Taehyun.
<Lee Yeo-ju, Choi Yu-bin memanggilmu tadi dan kau hendak pergi. Apakah sesuatu terjadi karena dia? - Yeonjun>
강태현(16)
(....?)
강태현(16)
(Choi Yu-bin...sialan)
Ya, benar sekali.
Dia, Yubin, yang meneriakkan nama tokoh protagonis wanita.
Inilah pria yang paling dibenci Taehyun.
강태현(16)
(Apa yang kau lakukan pada tokoh utama kita? Dia sedang mengalami masa sulit)
선생님
Kelas sudah selesai. Bersiaplah untuk kelas selanjutnya dan beristirahatlah.
최연준(16)
Hei, aku akan pergi ke ruang perawatan dan menjemput Yeoju, jadi pergilah ke toko dan beli roti untuk Yeoju.
강태현(16)
Ha... Tolong periksa apakah Yeoju baik-baik saja. Aku mau ke toko.
최연준(16)
Ya, jangan khawatir tentang apa pun dan pergilah lalu segera kembali.
강태현(16)
Hah..
Taehyun menitipkan Yeoju kepada Yeonjun dan berlari ke toko.
Dan tak lama kemudian, tokoh protagonis wanita itu keluar dari ruang perawatan dan memasuki ruang kelas.
이여주(16)
di bawah ....
최연준(16)
Hei, Yeoju!! Kamu baik-baik saja?
이여주(16)
....eh?
이여주(16)
Choi Yeonjun.......
이여주(16)
Mengapa kamu mencariku?
이여주(16)
Bagaimana dengan Taehyun???
최연준(16)
Tidak, orang di depanmu adalah aku, tapi apakah kamu hanya mencari pacarmu?
이여주(16)
Di mana Taehyun?
최연준(16)
Aku pergi ke toko untuk membeli roti untukmu.
최연준(16)
Astaga... tapi apa yang dikatakan Choi Yu-bin?
최연준(16)
Mengapa dia begitu lemah?
이여주(16)
........
..t..tuk
최연준(16)
Hei, apakah kamu menangis?
이여주(16)
.......isak tangis...isak tangis
최연준(16)
Hei... katakan padaku, Nak, aku tahu segalanya.
이여주(16)
TIDAK...
Karena mempercayai Yeoju, Yeonjun menceritakan kepadanya tentang tindakan dan perkataan Yubin.
이여주(16)
....itulah yang terjadi
이여주(16)
Ha... apa yang harus saya lakukan sekarang?
최연준(16)
Hei..... Berhenti menangis dulu, ini sudah setengah jalan.
최연준(16)
Rasanya menjijikkan sekali kalau hidungmu berair.
이여주(16)
Dasar nakal... Apa kau mengatakan itu sekarang?!?!
Puff puff...
Yeoju memukul lengan Yeonjun dengan keras.
최연준(16)
Tidak, anak ini kesakitan dan menangis, tapi dia memukulku dengan sangat keras.
최연준(16)
Hei, sungguh, biarkan aku lolos kali ini saja.
이여주(16)
Jadi... apa yang harus saya lakukan sekarang?
최연준(16)
Apa yang harus saya lakukan?
최연준(16)
Aku harus pergi membunuh bajingan itu.
이여주(16)
...?
최연준(16)
Mengapa
최연준(16)
Apakah kamu akan putus dengan Kang Tae-hyun?
이여주(16)
Tidak... bukan itu.
최연준(16)
Sekalipun kamu mengalahkan anak itu, dia tetaplah seorang anak.
최연준(16)
Keluarlah dengan cepat
이여주(16)
....Hah
최연준(16)
Hai kamu di sana!
학생1
Saya??
최연준(16)
Ya, apa yang kamu katakan
최연준(16)
Saat Kang Tae-hyun datang ke sini nanti
최연준(16)
Suruh mereka naik ke atap.
학생1
Oh, saya mengerti.
최연준(16)
Ayo pergi, Yeoju
이여주(16)
Hah..
최유빈
Apakah kamu di sini? lol
최유빈
Halo, pahlawan wanita?
이여주(16)
....
최유빈
Apakah kamu sudah bicara dengan Taehyun? lol
이여주(16)
....
이여주(16)
Hai
최유빈
?
이여주(16)
Mengapa aku harus putus denganmu?
이여주(16)
Mengapa hanya karena kamu?
이여주(16)
Haruskah aku menyerah pada orang yang aku cintai?
최유빈
Hahahahaha
최유빈
Apakah kamu sudah gila?
최유빈
Dulu aku pacaran sama Kang Tae-hyun dulu, hahaha.
최유빈
Kamu cuma tukang nganggur, dasar sampah lol
Berdebar
???
Apa yang tadi kamu katakan?
Seseorang memukul kepala Yubin dan berkata.
최유빈
Apa-apaan ini?
???
Dia
강태현(16)
Di mana?
최유빈
...?
최유빈
Ah, Taehyung, apakah kau di sini? Hahaha
강태현(16)
Wow, ini benar-benar menjijikkan, sialan.
강태현(16)
Apa yang kau lakukan pada wanitaku?
최유빈
Kamu seorang wanita
강태현(16)
Apa-apaan itu?
최유빈
...Apakah kamu tidak ingat saat kamu berusia 13 tahun?
최유빈
Kapan kamu mengikutiku karena kamu menyukaiku?
강태현(16)
Bukan salahku, tapi salahmu.
강태현(16)
Meskipun kamu bilang itu sangat menyebalkan
강태현(16)
Kau mengikutiku ke mana-mana
강태현(16)
Seperti penguntit gila.
강태현(16)
Aku tidak menyangka akan bertemu kamu di sini lagi, haha.
강태현(16)
Bisakah Anda segera pergi dari sini?
강태현(16)
Pacarku sedang mengalami kesulitan karena kamu.
최유빈
Sial.
최유빈
Mengapa kau melakukan ini padaku?
강태현(16)
Tolong muncul di hadapan pacarku sekali lagi.
강태현(16)
Aku akan mengantarmu sampai sini.
강태현(16)
Ayo pergi, Yeoju
이여주(16)
Ya...
Taehyun meraih pergelangan tangan Yeoju dan menendangnya keluar dari ruangan.
최유빈
Hai Choi Yeonjun
최유빈
Apa yang kamu?
최연준(16)
.........