Một tình yêu được xây dựng trên những lời dối trá.
Tập 4.
Lớp học ồn ào như thường lệ.
학생1
Này, bạn có nghe thấy gì không?
학생1
Kang Tae-hyun và Lee Yeo-ju thực sự đang hẹn hò!!
학생2
Ôi trời, thật không thể tin được... Bao giờ tôi mới tìm được người bạn đời lý tưởng của mình?
학생1
Bạn và họ có giống nhau không?
학생2
Này, tôi cũng xinh mà, phải không?
학생1
Bạn làm tôi cười không ngớt luôn!
학생2
Ồ vậy ư..!!!
이여주(16)
Tteunaaaaaaa
이여주(16)
Jjuya đã đến rồi!!
강태현(16)
Bạn có đến nhà chúng tôi không?
강태현(16)
Tôi sẽ ôm bạn
이여주(16)
Hehehe, tớ yêu cậu, Tteona!
강태현(16)
Em cũng yêu anh, Jjuya
최연준(16)
Chuyện đó lại xảy ra nữa rồi.
최연준(16)
Tôi đang yêu mỗi ngày, thật đấy.
강태현(16)
Jjuya, tay cậu hôm nay cũng lạnh nữa!!
강태현(16)
Nếu tay bạn bị lạnh, bạn sẽ gặp rắc rối đấy ㅡㅅㅡ
이여주(16)
Ahhh..!!
강태현(16)
Đưa tay cho tôi
Taehyun nắm chặt tay Yeoju.
강태현(16)
Sao hôm nay trời lại lạnh thế?
이여주(16)
Mia Nae-ae...
이여주(16)
Ừ...tay tôi vốn hay bị lạnh.
강태현(16)
Dù vậy, tôi vẫn lo lắng...
이여주(16)
Bạn có lo lắng về Tteuni không?
강태현(16)
Ôi... Bạn thực sự lo lắng sao?!
이여주(16)
Được rồi, từ giờ trở đi tôi sẽ cảm thấy ấm áp và dễ chịu hơn!!
강태현(16)
Tôi sẽ làm cho bạn ấm áp.
이여주(16)
Đúng!!
최연준(16)
(Này... cậu quên tớ rồi à?)
최연준(16)
(Cô gái của tôi đang bị người khác bắt cóc.)
최연준(16)
(Cũng gửi đến Kang Tae-hyun)
최연준(16)
(Có lẽ anh ta thậm chí còn chẳng quan tâm đến tôi)
최연준(16)
(Ít nhất tôi cũng nên thử nói chuyện với anh ấy...)
최연준(16)
Này, cô gái!!!
이여주(16)
?
이여주(16)
Tại sao.
최연준(16)
Cái gì? Sao lại trả lời ngắn gọn thế? (Gâu)
이여주(16)
Nếu bạn có điều gì muốn nói, hãy nói nhanh lên.
최연준(16)
(nhăn..)
최연준(16)
Ôi... không
최연준(16)
Vậy, tuần sau chúng ta sẽ đi chơi cùng nhau chứ?
최연준(16)
(Chắc Taehyun đã nghe tin rồi)
최연준(16)
(Hãy ghen tị đi... hãy chia tay đi)
강태현(16)
(........Không thể nào)
이여주(16)
Yeonjun
이여주(16)
Tôi xin lỗi
이여주(16)
Lúc đó tôi định chơi cùng Taehyun.
이여주(16)
Tôi rất tiếc vì không thể chơi cùng bạn.
최연준(16)
....?
이여주(16)
Không cần bây giờ, phải không? Tôi có chuyện muốn nói với bạn.
이여주(16)
Được rồi, vậy là xong.
이여주(16)
Tteunaaaaaaa
강태현(16)
Haha...
강태현(16)
Tôi thực sự rất ngạc nhiên.
강태현(16)
Đây là lần đầu tiên tôi thấy Jju kiên quyết với người khác như vậy.
이여주(16)
Tôi cũng sẽ trở thành một bức tường thép từ bây giờ.
이여주(16)
Tôi sẽ chỉ nhìn bạn để bạn có thể tin tưởng tôi.
강태현(16)
Wow, mình thực sự yêu cậu, Jjuya!
이여주(16)
Hehehe
최유빈
Chào Yeoju?
이여주(16)
...?
최유빈
Bạn là nữ chính~ㅎ
이여주(16)
Tại sao bạn lại gọi cho tôi?
최유빈
Hãy ra ngoài và nói chuyện với tôi một lát.
이여주(16)
...Vậy thì được rồi
이여주(16)
Tại sao.
최유빈
Bạn là bạn gái của Taehyun à?
이여주(16)
À, đúng rồi.
최유빈
Đúng vậy~
최유빈
Vì tôi là bạn gái của Taehyun.
최유빈
Bạn biết đấy, chia tay với Taehyun ngay bây giờ đi, đúng không?
이여주(16)
(Cái gì thế này...)
이여주(16)
(Tại sao lại là bạn gái của Taehyun?)
이여주(16)
(Tôi là bạn gái của Kang Tae-hyun.)
이여주(16)
Nhưng tôi là bạn gái của Taehyun.
이여주(16)
Tại sao em lại là bạn gái của Taehyun?
최유빈
Bạn 16 tuổi và đây là lần đầu tiên bạn gặp Taehyun.
최유빈
Tuy vậy, cũng không mất nhiều ngày.
최유빈
Tôi và Taehyun đã hẹn hò từ năm cả hai 13 tuổi.
최유빈
Tôi đã gặp bạn từ rất lâu trước đây.
최유빈
Chính bạn là người đã lừa Taehyun đến gặp bạn.
최유빈
Đúng không nào? lol
이여주(16)
......
이여주(16)
(Sao vậy? Sao Kang Tae-hyun không nói cho tôi biết?)
이여주(16)
(một cách khó chịu)
최유빈
Vậy nếu hôm nay chúng ta không chia tay thì sao?
최유빈
Bạn là người chết rồi haha
최유빈
Hiểu rồi chứ? Tôi đi chuẩn bị cho tiết học tiếp theo đây.
Vậy là Yubin đã rời đi.
이여주(16)
Hừ... đó là cái gì vậy...
선생님
Được rồi, tiết học bắt đầu.
강태현(16)
Thầy ơi! Nữ nhân vật chính vẫn chưa đến.
선생님
Ồ, tôi nghe nói Yeoju bị đau đầu và đang nghỉ ngơi ở phòng y tế.
강태현(16)
H...Hả?
강태현(16)
Yeoju...em có đang đau nhiều không?
선생님
Tôi không biết... Cứ tập trung vào việc học trước đã.
강태현(16)
...Đúng
강태현(16)
(Mọi chuyện vẫn ổn cho đến sáng hôm sau...)
강태현(16)
(Chuyện gì đang xảy ra vậy...)
Lúc đó, Yeonjun đưa cho Taehyun một tờ giấy nhàu nát.
<Lee Yeo-ju, Choi Yu-bin đã gọi cậu ra ngoài lúc nãy và cậu đang định rời đi. Có chuyện gì xảy ra vì cô ấy không? - Yeonjun>
강태현(16)
(....?)
강태현(16)
(Choi Yu-bin... chết tiệt)
Đúng vậy.
Cô ấy, Yubin, người đã chỉ trích nữ chính.
Đây là người mà Taehyun ghét nhất.
강태현(16)
(Bạn đã làm gì với nữ chính của chúng ta vậy? Cô ấy đang gặp khó khăn.)
선생님
Tiết học kết thúc rồi. Hãy chuẩn bị cho tiết học tiếp theo và nghỉ ngơi nhé.
최연준(16)
Này, tớ sẽ đến trạm xá đón Yeoju, cậu đi cửa hàng mua ít bánh mì cho Yeoju nhé.
강태현(16)
Ha... Vui lòng kiểm tra xem Yeoju có ổn không. Tôi sẽ đi đến cửa hàng.
최연준(16)
Ừ, đừng lo lắng gì cả, cứ đi rồi quay lại nhanh nhé.
강태현(16)
Hừ...
Taehyun để Yeoju lại cho Yeonjun trông nom rồi chạy đến cửa hàng.
Và chẳng mấy chốc, nữ nhân vật chính bước ra khỏi phòng y tế và đi vào lớp học.
이여주(16)
dưới ....
최연준(16)
Này, Yeoju!! Cậu ổn chứ?
이여주(16)
....ừm?
이여주(16)
Choi Yeonjun.......
이여주(16)
Tại sao bạn lại tìm tôi?
이여주(16)
Còn Taehyun thì sao???
최연준(16)
Không, người trước mặt bạn là tôi, nhưng bạn chỉ đang tìm bạn trai của mình thôi phải không?
이여주(16)
Taehyun đang ở đâu?
최연준(16)
Tôi đã đi đến cửa hàng để mua bánh mì cho bạn.
최연준(16)
Ôi trời... nhưng Choi Yu-bin đã nói gì vậy?
최연준(16)
Tại sao anh ta lại yếu như vậy?
이여주(16)
........
..t..tuk
최연준(16)
Này, bạn đang khóc à?
이여주(16)
.......nức nở...nức nở
최연준(16)
Này... nói cho tôi biết đi nhóc, tôi biết tất cả mọi thứ.
이여주(16)
KHÔNG...
Vì tin tưởng Yeonjun, Yeoju đã kể cho anh ấy nghe về hành động và lời nói của Yubin.
이여주(16)
...đó là những gì đã xảy ra
이여주(16)
Ha… giờ tôi phải làm gì đây?
최연준(16)
Này... Đừng khóc nữa, đã đi được nửa chặng đường rồi.
최연준(16)
Thật khó chịu khi bị sổ mũi.
이여주(16)
Đồ trai hư... Giờ cậu mới nói thế à?!?!
Hút hút hút hút...
Yeoju đánh mạnh vào tay Yeonjun.
최연준(16)
Không, thằng bé này đang đau và khóc, nhưng nó đánh tôi rất mạnh.
최연준(16)
Này, thật đấy, làm ơn tha cho tôi lần này đi.
이여주(16)
Vậy... giờ tôi phải làm gì?
최연준(16)
Tôi nên làm gì?
최연준(16)
Tôi phải đi giết tên khốn đó.
이여주(16)
...?
최연준(16)
Tại sao
최연준(16)
Bạn định chia tay với Kang Tae-hyun à?
이여주(16)
Không... không phải vậy.
최연준(16)
Dù bạn có đánh bại được thằng nhóc đó, nó vẫn chỉ là một đứa trẻ.
최연준(16)
Ra ngoài nhanh lên
이여주(16)
....hừ
최연준(16)
Chào bạn!
학생1
Tôi??
최연준(16)
Đúng vậy, tôi đồng ý với bạn.
최연준(16)
Khi Kang Tae-hyun đến đây sau này
최연준(16)
Hãy bảo họ lên sân thượng.
학생1
Ồ, tôi hiểu rồi.
최연준(16)
Đi thôi, Yeoju
이여주(16)
Hừ...
최유빈
Bạn có ở đây không? lol
최유빈
Chào, nữ anh hùng?
이여주(16)
...
최유빈
Bạn đã nói chuyện với Taehyun chưa? lol
이여주(16)
...
이여주(16)
Chào
최유빈
?
이여주(16)
Tại sao tôi phải chia tay với bạn?
이여주(16)
Tại sao lại chỉ vì bạn?
이여주(16)
Tôi có nên từ bỏ người mình yêu thương không?
최유빈
Hahahahaha
최유빈
Bạn bị điên à?
최유빈
Trước đó tôi hẹn hò với Kang Tae-hyun haha
최유빈
Mày chỉ là một kẻ lang thang vô định, đồ rác rưởi!
Thump
???
Bạn vừa nói gì vậy?
Có người đánh vào đầu Yubin rồi nói...
최유빈
Cái quái gì thế này?
???
Anh ta
강태현(16)
Ở đâu?
최유빈
...?
최유빈
À, Taehyung, cậu có ở đây không? Hahaha
강태현(16)
Trời ơi, thật kinh tởm!
강태현(16)
Anh đã làm gì người phụ nữ của tôi vậy?
최유빈
Bạn là cô gái đó
강태현(16)
Cái quái gì thế này?
최유빈
...Bạn không nhớ khi bạn 13 tuổi sao?
최유빈
Bạn bắt đầu theo dõi tôi vì thích tôi từ khi nào?
강태현(16)
Không phải lỗi của tôi, mà là lỗi của bạn.
강태현(16)
Ngay cả khi bạn nói rằng điều đó thực sự khó chịu
강태현(16)
Bạn đã theo dõi tôi khắp nơi
강태현(16)
Giống như một kẻ bám đuôi điên cuồng.
강태현(16)
Tôi không ngờ mình sẽ gặp lại bạn ở đây nữa haha
강태현(16)
Làm ơn rời khỏi đây ngay bây giờ!
강태현(16)
Bạn gái tôi đang gặp khó khăn vì bạn.
최유빈
Chết tiệt.
최유빈
Tại sao bạn lại làm thế với tôi?
강태현(16)
Hãy xuất hiện trước mặt bạn gái tôi thêm một lần nữa.
강태현(16)
Tôi sẽ thả bạn xuống đây.
강태현(16)
Đi thôi, Yeoju
이여주(16)
Vâng...
Taehyun nắm lấy cổ tay Yeoju và đá cô ra khỏi phòng.
최유빈
Chào Choi Yeonjun
최유빈
Bạn là gì?
최연준(16)
...........