Un homme que j'ai rencontré sur l'île de Jeju

Un homme que j'ai rencontré sur l'île de Jeju 14

전원우

Pourquoi êtes-vous venu au poste de police ?

김여주

Pour obtenir une arme.

부승관

pistolet?

김여주

Je dois me battre aussi.

김민규

C'est dangereux.

김여주

Moi aussi, je veux me battre.

이지훈

Tu ne sais pas te servir d'une arme à feu ?

김여주

Je ne sais pas.

이지훈

Alors, qu'allez-vous faire ?

김여주

Ne serait-il pas acceptable de simplement tirer ?

전원우

Nous allons mourir nous aussi.

군인들

Je l'ai trouvé !

Bang bang bang

전원우

Oh~ Kim Yeo-ju~

김여주

Avais-je un quelconque talent pour le tir ?

김민규

Comme on pouvait s'y attendre de notre grande sœur.

이지훈

Allons-y vite.

김여주

Est-ce la fin de l'île de Jeju ?

이지훈

Où vas-tu maintenant ?

김여주

Allons à Jindo.

김민규

Savez-vous où se trouve le navire ?

부승관

Je sais où est mon bateau.

김여주

Comme prévu, Seungkwan.

부승관

Suis-moi.