Một người đàn ông tôi gặp ở đảo Jeju.

Một người đàn ông tôi gặp ở đảo Jeju 14

전원우

Tại sao anh/chị lại đến đồn cảnh sát?

김여주

Để có được một khẩu súng.

부승관

Súng?

김여주

Tôi cũng phải chiến đấu.

김민규

Nó rất nguy hiểm.

김여주

Tôi cũng muốn chiến đấu.

이지훈

Anh không biết bắn súng à?

김여주

Tôi không biết.

이지훈

Vậy bạn định làm gì về chuyện này?

김여주

Chẳng lẽ cứ bắn thôi thì có sao?

전원우

Chúng ta rồi cũng sẽ chết.

군인들

Tìm thấy nó!

Bang bang bang

전원우

Ôi~ Kim Yeo-ju~

김여주

Tôi có năng khiếu bắn súng không?

김민규

Đúng như mong đợi từ chị gái của chúng ta.

이지훈

Chúng ta đi nhanh lên.

김여주

Liệu đây có phải là dấu chấm hết cho đảo Jeju?

이지훈

Bạn đang đi đâu vậy?

김여주

Chúng ta hãy đến Jindo.

김민규

Bạn có biết con tàu đang ở đâu không?

부승관

Tôi biết thuyền của mình đang ở đâu.

김여주

Đúng như dự đoán, đó là Seung-Kwan.

부승관

Hãy đi theo tôi.