Un homme que j'ai rencontré sur l'île de Jeju

Six hommes que j'ai rencontrés sur l'île de Jeju

le lendemain

김여주

Wonwoo, tu peux marcher ?

전원우

hein.

김여주

Que dois-je faire maintenant ?

전원우

Je dois y aller.

김여주

pourquoi ?

전원우

À cette heure-ci, tous les soldats doivent se rassembler pour voir s'il reste quelqu'un.

김여주

Tu ne peux pas rester à l'écart ?

전원우

On n'y peut rien.

김여주

Vous devez faire attention.

전원우

hein.

부승관

Sœur.

김여주

hein?

부승관

Tu sais quoi ? Je t'aime bien, Noona.

김여주

quoi ?

부승관

Sortons ensemble.

김여주

...D'accord. Avant ça, si on survit jusqu'à la fin sur ce champ de bataille, je sortirai avec toi.

부승관

hein.

군인

Voilà !!!

김여주

Saut!

Bang bang

김여주

Pouah!

부승관

Sœur!

김여주

Ça va. Je l'ai juste allumé un instant. Allons-y.

군인

Arrêtez-vous immédiatement !!!

Bang bang

김여주

Pouah!

부승관

Ma sœur ! Sur la jambe...

김여주

Je te suivrai. Va vite.

부승관

Monte sur mon dos.

김여주

Alors tu mourras toi aussi !

부승관

s'il te plaît...

김여주

Ah... d'accord.

부승관

Patientez encore un peu.

부승관

Ça va, ma sœur ?

김여주

hein.

L'héroïne finit par verser des larmes.

부승관

N...Nuna...

Seungwan est troublée en voyant Yeoju pleurer.

김여주

Combien de temps... vais-je devoir vivre comme ça ?

부승관

...

김여주

Idiot...

부승관

Je... je suis désolé.

김여주

Je préférerais... mourir.

부승관

Non.

김여주

Qu'y a-t-il de mal à ça ?

부승관

Nous avions convenu de survivre jusqu'à la fin, n'est-ce pas ?

김여주

Désolé...

부승관

Je suis... désolé aussi.