済州島で会った男

済州島で出会った男6

翌日

김여주

ウォンウ。歩けますか？

전원우

うん。

김여주

今どうですか？

전원우

私は行かなければなりません。

김여주

なぜ？

전원우

この時間に兵士たち全員が集まって残りの人がいるか見なければならない。

김여주

行かないといけない？

전원우

仕方ない。

김여주

注意してください。

전원우

うん。

부승관

姉。

김여주

うん？

부승관

私がいます。姉が好きです。

김여주

何？

부승관

私と付き合いましょう。

김여주

…ええ。その前に私たちがこの戦場で最後まで生きたら付き合ってあげるよ。

부승관

うん。

군인

ある！

김여주

ジャンプ！

タンタン

김여주

うーん！

부승관

お姉さん！

김여주

私は大丈夫です。

군인

そこに立って！

タンタン

김여주

うーん！

부승관

お姉さん！足に…

김여주

続いて行きます。早く行きます。

부승관

私にこぼれた。

김여주

じゃあお前まで死ぬと！

부승관

してください...

김여주

ハ…わかりました。

부승관

ちょっと我慢してください。

부승관

お姉さん大丈夫ですか？

김여주

うん。

女主は涙を流してしまう。

부승관

誰…姉…

昇官の女主の泣く姿に戸惑う。

김여주

いつまで…このように生きなければならない？

부승관

...

김여주

右...

부승관

ミ…ごめんなさい。

김여주

むしろ…死ぬのが良い。

부승관

いいえ。

김여주

ダメなのは何ですか？

부승관

私たちの最後まで生き残って付き合いにしました。

김여주

すみません...

부승관

私も…すみません。