Le Songe d'une nuit d'été (série gratuite)
03 : Le prince disparu
여주하
Ryeohong !!
홍지수
Je me demandais qui c'était, c'était Ryeohong, la fille unique d'un couple marié.
최승철
Ah, je me souviens, quand j'étais jeune, je venais souvent au palais pour jouer.
최한솔
Peut-être que Joo Ha-nuna était votre amie d'enfance ?
장려홍
Ça fait plaisir de vous revoir tous après si longtemps...
장려홍
J'ai entendu dire en passant que Juha allait à Ming.
장려홍
Vraiment… est-ce vrai ?
여주하
Peut-être… Je ne pense pas pour le moment.
여주하
N'y restez pas, entrez !
장려홍
Je suis désolé, mais je dois partir, je dois donc vous laisser.
여주하
Oui... C'est dommage. Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.
장려홍
À la prochaine, Princesse Maman
(Après le départ de Ryeohong)
여주하
Je suis triste car il semble que Ryeohong prenne ses distances avec moi après sa cérémonie de passage à l'âge adulte.
여주하
J'aimerais que tu me traites comme avant...
최승철
Mais vous êtes la princesse de ce pays, et en tant que princesse, aussi noble soyez-vous, il n'est pas convenable de jouer si facilement avec une fille d'une classe sociale inférieure à la vôtre.
여주하
Je crois que oui..
여주비
Yeojuha ?
여주비
Que fais-tu ici avec tes frères ?
여주하
Nous discutions
여주비
Ah oui, je croyais que vous alliez utiliser votre nom ?
권순영
Pourquoi supposes-tu que Joo-ha va partir ? (Froid)
여주비
(frémir)
여주비
J, Joo-ha, qu'est-ce qui le rend meilleur que moi pour que je ne l'envoie pas au palais ? Hein !
필요한역할
Avis royal ! Un avis urgent a été émis par la famille royale !
최한솔
Pourquoi fait-il autant de bruit dehors ?
김민규
Il semblerait qu'une alerte d'urgence ait été émise.
이찬
certainement pas..
여주비
Hein ! Haha, tu vas enfin annoncer que Yeojuha va à Ming ?
필요한역할
Le prince Lee Ji-hoon, septième prince de la famille royale, a disparu ! Il aurait été vu pour la dernière fois vêtu d'un gilet en soie rose !
필요한역할
On dit que Sa Majesté offrira un poste au gouvernement à quiconque viendra voir le prince Ji-Hoon !
여주비
Quoi… ? Oh, mon frère est vraiment… (bruit sourd)
최승철
Jihoon a disparu... ?
이찬
Je l'ai vu ce matin...
여주하
Disparu subitement… ?
Parmi les princes qui me détestent, Lee Ji-hoon est probablement celui qui me déteste le plus.
Ils avaient l'habitude de me jeter des coups d'œil chaque fois que je passais, et ils me causaient souvent des ennuis en versant de l'eau sur mes devoirs.
Mais quand même, disparaître comme ça, soudainement…
Toc toc toc (bruit de course)
문준휘
Oh mon Dieu... oh mon Dieu... Jihoon...
홍지수
J'ai entendu
윤정한
Il y a encore un instant, nous étions avec Jubi.
윤정한
Mais je ne sais pas exactement quand
윤정한
Ah ! Joobi a dit qu'il était temps de retourner au palais.
윤정한
Je pense qu'il a disparu sur le chemin du retour vers le palais.
전원우
Non... je crois que ça a disparu il y a longtemps...
부승관
Quoi… Quand est-ce que ça a disparu ?
서명호
Ah… où es-tu allé ?
여주비
Euh...snif...snif...snif Ji-hoon...frère...
윤정한
Ne pleure pas, je reviens bientôt (tapote)
권순영
Comment oses-tu verser des larmes devant des princes !
윤정한
Hey Kwon Soon-young, nous t'avons donné la permission de le faire devant nous.
윤정한
Ne sois pas si prompt, tais-toi.
권순영
On ne le voit pas ? On ne veut pas le voir pleurer ?
여주하
Laisse tomber… Ça doit être triste que ton grand frère, qui t’aimait tant, soit parti.
권순영
…et si vous faisiez ça
Grincement (bruit d'une porte qui s'ouvre)
전원우
Qui es-tu?
필요한역할
Te voilà, Princesse Maman
여주비
M'a-t-on de nouveau fait une demande en mariage ?
필요한역할
L'actualité d'aujourd'hui ne concerne pas la princesse Jubi.
필요한역할
J'ai quelque chose à dire à la princesse Juha.
여주하
Que se passe-t-il?
필요한역할
Non, ne soyez pas surpris. Écoutez. C'est un ordre du roi.
여주하
(Je tremble légèrement parce que je suis nerveuse)
권순영
(Il prend doucement la main de Joo-ha)
여주하
! (Regarde Sunyoung avec surprise)
권순영
(Souriant légèrement pour rassurer Joo-ha)
여주하
…
필요한역할
Il s'agit d'un décret royal ordonnant l'envoi de la princesse Zhu auprès du prince Ming.
필요한역할
Sa Majesté a ordonné que les préparatifs soient faits en vue d'un départ ce soir.
여주비
Ouf ! lol
최승철
quoi..?
이찬
aujourd'hui..?!!
이석민
Votre Majesté est-elle vraiment folle..?!!
김민규
Même si Jihoon hyung est absent, tu vas envoyer Jooha noona aussi ?
여주하
…
권순영
Tout ira bien
권순영
Ne t'inquiète pas, Jooha
여주하
Je vais certainement prendre ça
여주하
Tout le monde y pensera et ne l'oubliera pas.
여주하
Alors ne vous inquiétez pas pour moi... tout le monde va bien.
권순영
…
이석민
(Retenant ses larmes)
최승철
Joo Ha-ya...
ㆍㆍㆍ
Le fait que la véritable histoire commence lorsque Juha se rend sous la dynastie Ming... haha
Les compliments et les commentaires sont polis💫