Sogno di una notte di mezza estate (serie gratuita)
03: Il principe scomparso
여주하
Ryeohong!!
홍지수
Mi chiedevo chi fosse: era Ryeohong, l'unica figlia di una coppia sposata.
최승철
Ah, mi ricordo che quando ero giovane venivo spesso a palazzo per giocare.
최한솔
Forse Joo Ha-nuna era il tuo amico d'infanzia?
장려홍
È bello rivedervi tutti dopo tanto tempo...
장려홍
Ho sentito di sfuggita che Juha andrà a Ming.
장려홍
Davvero...è vero?
여주하
Forse... per ora non credo
여주하
Non restare lì impalato, entra!
장려홍
Mi dispiace, ma devo andare da qualche parte, quindi devo andare ora.
여주하
Sì... È un peccato. È da un po' che non ti vedo.
장려홍
Ci vediamo la prossima volta, Principessa Mamma
(Dopo che Ryeohong se n'è andato)
여주하
Sono triste perché sembra che Ryeohong si stia allontanando da me dopo la cerimonia del suo passaggio all'età adulta.
여주하
Vorrei che mi trattassi con disinvoltura come prima...
최승철
Ma tu sei la principessa di questo paese e, in quanto principessa, per quanto nobile tu sia, non è giusto giocare comodamente con una ragazza di una classe sociale inferiore alla tua.
여주하
Credo di sì..
여주비
Yeojuha?
여주비
Cosa ci fai qui con i tuoi fratelli?
여주하
Stavamo chiacchierando
여주비
Ah, giusto, pensavo che avresti usato il tuo nome?
권순영
Perché dai per scontato che Joo-ha se ne andrà? (Freddo)
여주비
(brivido)
여주비
J, Joo-ha, cosa lo rende migliore di me al punto che non lo manderei a palazzo...? Eh!
필요한역할
Avviso reale!! È arrivato un avviso urgente dalla famiglia reale!!
최한솔
Perché fuori c'è così tanto rumore?
김민규
Sembra che sia stato emesso un avviso di emergenza.
이찬
non c'è modo..
여주비
Huh! Ahah, finalmente diffonderai la notizia che Yeojuha andrà a Ming?
필요한역할
Il principe Lee Ji-hoon, il settimo principe della famiglia reale, è scomparso!! Si dice che sia stato visto l'ultima volta con indosso un gilet di seta rosa!!
필요한역할
Si dice che Sua Maestà darà una posizione governativa a chiunque venga a trovare il principe Ji-Hoon!!
여주비
Cosa...? Oh, mio fratello è davvero... (tonfo)
최승철
Jihoon è scomparso..?
이찬
L'ho visto stamattina...
여주하
Improvvisamente scomparso..?
Tra i principi che mi odiano, Lee Ji-hoon è probabilmente quello che mi odia di più.
Era normale per loro lanciarmi un'occhiata ogni volta che passavo e spesso mi creavano problemi versandomi acqua sui compiti.
Ma comunque, sparire all'improvviso in questo modo...
Toc toc toc- (suono di corsa)
문준휘
Oh mio...oh mio...Jihoon...
홍지수
Ho sentito
윤정한
Fino a poco fa eravamo insieme a Jubi.
윤정한
Ma non so esattamente quando
윤정한
Ah! Joobi disse che era ora di tornare a palazzo.
윤정한
Penso che sia scomparso durante il viaggio di ritorno al palazzo.
전원우
No... Penso che sia scomparso molto tempo fa...
부승관
Cosa... Quando è scomparso?
서명호
Ah...dove sei andato?
여주비
Uh...sob...sob...sob Ji-hoon...fratello...
윤정한
Non piangere, tornerò presto (pat)
권순영
Come osi versare lacrime davanti ai principi!
윤정한
Ehi Kwon Soon-young, ti abbiamo dato il permesso di farlo davanti a noi.
윤정한
Non essere così veloce, stai zitto e basta
권순영
Non riusciamo a vederlo? Non vogliamo vederlo piangere?
여주하
Lascialo stare... Deve essere triste che il fratello maggiore che ti amava così tanto se ne sia andato.
권순영
…e se lo facessi?
Scricchiolio (rumore di una porta che si apre)
전원우
Chi sei?
필요한역할
Sei qui, Principessa Mamma
여주비
Mi hanno chiesto di nuovo di sposarmi?
필요한역할
La notizia di oggi non riguarda la principessa Jubi.
필요한역할
Ho qualcosa da dire alla principessa Juha.
여주하
Cosa sta succedendo?
필요한역할
No, non sorprenderti. Ascolta. È l'ordine del re.
여주하
(Sto tremando leggermente perché sono nervoso)
권순영
(Afferra delicatamente la mano di Joo-ha)
여주하
! (Guarda Sunyoung con sorpresa)
권순영
(Sorridendo leggermente per rassicurare Joo-ha)
여주하
…
필요한역할
È un decreto reale per inviare la principessa Zhu al principe Ming.
필요한역할
Sua Maestà ha ordinato che vengano effettuati i preparativi per la partenza di stasera.
여주비
Uff- lol
최승철
Che cosa..?
이찬
Oggi..?!!
이석민
Maestà, è davvero pazzo?!
김민규
Anche se Jihoon hyung è scomparso, manderai anche Jooha noona?
여주하
…
권순영
Andrà tutto bene
권순영
Non preoccuparti, Jooha
여주하
Lo prenderò sicuramente
여주하
Tutti continueranno a pensarci e non lo dimenticheranno
여주하
Quindi non preoccupatevi per me... tutti stanno bene.
권순영
…
이석민
(Trattenendo le lacrime)
최승철
Joo Ha-ya...
ㆍㆍㆍ
Il fatto che la vera storia inizi quando Juha va alla dinastia Ming... haha
Gli applausi e i commenti sono cortesi💫