Une personne que vous aimez est
Épisode 1 : Commencer une nouvelle histoire d'amour
선배1
Avez-vous vu le beau garçon passer tout à l'heure ?
선배2
Bien sûr que je l'ai vu !
선배2
À la voir, on dirait que tu es en route pour retrouver ta copine ?
선배3
Oh, dommage que j'aurais pu le tordre
선배2
Mais qui était la petite amie de ce type ?
선배1
Ah bon, tu n'avais pas dit que tu avais aussi un petit ami ?
선배1
J'ai entendu dire qu'il était beau. C'est ton petit ami, non ?
서여주
Non, nous avons rompu il y a quelque temps.
서여주
« Je n'aurai plus de petit ami désormais. »
il y a quelques heures
이지은
- Mais tu es folle, Seo Yeo-ju ??
이지은
- Que voulez-vous dire par « vous avez un casier judiciaire » ?
서여주
— C'était prévu dès le départ.
이지은
- Non, même lorsque j'ai été accepté dans cette université
이지은
-Pourquoi redoubles-tu sans cesse dans une autre école alors que tu es heureux ?
이지은
- Il doit y avoir une raison.
서여주
- Non, rien de tel
이지은
— Ce n'est certainement pas parce que l'école est difficile.
이지은
- En avez-vous discuté avec Jeong Ga-ram ?
서여주
— N'évoquez pas ce gamin.
이지은
- Hein ? Vous vous êtes disputés tous les deux ??
이지은
- Jusqu'à la semaine dernière, c'était clair...
이지은
- .....Vous avez rompu ?
서여주
- Pourquoi poses-tu cette question alors que tu sais déjà tout ?
이지은
- Non, je pensais que nous étions tous les deux occupés et que nous ne pouvions pas nous rencontrer.
이지은
— Donc tu dis que tu passes une mauvaise année à cause de lui ?
서여주
— À cause de lui ?
서여주
- Hé Lee Ji-eun, je ne suis pas idiot, n'est-ce pas ?
이지은
— Eh bien… nous sommes ensemble depuis 5 ans, donc je suppose que je serais pareil.
서여주
— Tu vas continuer à m'embêter ?
이지은
— Alors pourquoi m'annoncez-vous maintenant votre mutation ?
서여주
— Eh bien, j'étais vraiment très occupé.
서여주
— Je n'ai pas réussi à vous contacter une seule fois, vous devez donc être occupé(e), n'est-ce pas ?
이지은
-Oui, je comprends ça.
이지은
— Alors, Jeong Ga-ram sait-il que vous avez un casier judiciaire ?
서여주
- Comment pourrais-je le savoir ?
서여주
-Je m'en fiche qu'il soit mort ou qu'il ait une copine.
서여주
- Je me fiche complètement de ce que vous pensez dans votre vie.
이지은
— Si quelqu'un voit ça, on dirait qu'ils se sont violemment disputés et qu'ils ont rompu.
서여주
— Oui, c'est plus que ça, et si on en reparle la prochaine fois, on va perdre.
이지은
- D'accord, d'accord.
서여주
- Je dois aller à la cérémonie d'ouverture.
이지은
- Oui, ne soyez pas impoli dès le premier cours.
서여주
- Tu veux vraiment te faire frapper ?
이지은
- Je vais déjeuner avec mon copain.
L'appel terminé, Yeoju soupira et se dirigea vers la salle de classe.
선배1
Nous allons maintenant commencer la cérémonie d'ouverture de la 8e promotion du Département de journalisme et de radiodiffusion.
선배1
Y a-t-il quelqu'un qui souhaiterait contribuer à alléger la charge fiscale ?
Tout le monde regarda autour de soi et se tut.
선배1
Si vous n'en avez pas, je le choisirai moi-même.
선배1
Salut, comment tu t'appelles ?
À ce moment-là, tous les regards étaient tournés vers l'héroïne, un regard pesant.
La protagoniste féminine demanda avec anxiété.
서여주
Moi... moi ?
선배1
Oui, qui d'autre y a-t-il à part toi ?
서여주
Je m'appelle Seo Yeoju.
선배1
Ensuite, le rôle principal féminin a été choisi comme mère porteuse.
선배1
On va directement au bar~
서여주
Oui ? Soudainement ??
선배1
Bon, c'est une exagération.
선배1
Si vous ne répondez pas au téléphone, appelez-moi.
서여주
......
선배2
D'une manière ou d'une autre, le personnage principal féminin semble douée pour déléguer du travail aux juniors.
선배3
C'est exact, c'est fiable, pourquoi ne pas essayer ?
선배2
Tout le monde aime ça, et on acquiert de l'expérience en procédant ainsi.
선배1
Bien sûr, ce serait parfait si vous résolviez simplement le problème, haha !
서여주
…qui est le surdoué ?
선배2
En fait, nous ne savons pas non plus.
선배3
Je dis ça parce que ça ne sort pas du tout
선배1
Parce que je vous ai spécifiquement demandé de venir aujourd'hui
선배1
On en reparlera quand tu viendras.
서여주
…Ouais, quoi…
선배2
Tu vas au bar maintenant ?
서여주
Il fait froid...
선배1
Oh là là, ce garçon qui marche là-bas est tellement beau !
선배2
Il semblerait que les fous se dirigent vers nous.
Soudain, l'héroïne s'arrêta, l'air grave.
서여주
Personnes âgées, veuillez passer en premier
선배3
Pour séduire ce type...
선배1
Ah, allons-y sans déranger personne !
서여주
Qu'est-ce qui vous donne le droit de venir ici ?
L'héroïne leva les yeux vers lui avec une expression sérieuse.
정가람
Seo Yeo-ju est encore petite
서여주
Qu'est-ce que ça peut faire si je suis petit ou pas ?
정가람
Si quelqu'un nous voyait, il penserait que nous avons rompu il y a longtemps.
서여주
Je ne suis pas venu ici pour une raison particulière.
서여주
Pourquoi diable êtes-vous venu ici ?
정가람
Peut-être êtes-vous venu ici parce que vous avez quelque chose à dire ?
서여주
Je n'ai rien à vous dire.
정가람
Je n'y suis pas allé parce que je le voulais...
서여주
Croyez-vous vraiment que trouver des excuses comme celles-ci va tout résoudre ?
서여주
Je n'aurais jamais cru que tu le reverrais...
« dit l’héroïne en essuyant ses larmes. »
서여주
Ne revenez plus
정가람
Tu ne veux pas m'écouter tout le temps.
서여주
Je t'ai dit de partir parce que je ne veux même plus voir ton visage.
정가람
La mère de Yuhan est décédée.
서여주
.....
정가람
Nous nous sommes donc rencontrés parce que nous n'avions pas le choix.
서여주
Alors pourquoi m'as-tu serré dans tes bras ?
정가람
Hé, Seo Yeo-ju, écoute-moi d'abord.
서여주
Ça devait être égoïste, il me manquait tellement.
서여주
Im Yu-han a dû te manquer aussi. Oui, je suppose.
서여주
Ils étaient amoureux depuis plusieurs années.
서여주
Je n'aurais tout simplement pas dû aller dans cette université.
서여주
Je suis désolé d'avoir brisé ton amour
정가람
Quoi ? C'est trop dur.
서여주
Si vous parlez mal, ne venez pas ici
서여주
Combien de fois dois-je te dire que je te déteste ?
서여주
J'espère que vous ne ferez plus semblant de me connaître.
Alors qu'elle tentait de repousser Garam, celui-ci l'attrapa.
정가람
Tu ne vas pas aller chez ta mère ?
서여주
Ne t'inquiète pas, je m'en occupe.
Garam baissa le bras et Yeoju prit un taxi.
Il regarda le taxi dans lequel se trouvait l'héroïne et appela quelqu'un.