Người bạn yêu thương là
Tập 1: Bắt đầu một tình yêu khác



선배1
Bạn có thấy anh chàng đẹp trai đi ngang qua lúc nãy không?


선배2
Dĩ nhiên là tôi đã thấy rồi!


선배2
Nhìn vào đó, có vẻ như bạn đang trên đường đi gặp bạn gái phải không?


선배3
Ôi, tiếc quá, suýt nữa thì tôi đã làm hỏng nó rồi.


선배2
Nhưng bạn gái của anh chàng đó là ai?


선배1
Ồ, chẳng phải bạn cũng nói là bạn có bạn trai sao?


선배1
Tôi nghe nói anh ấy đẹp trai. Anh ấy có phải là bạn trai của bạn không?


서여주
Không, chúng tôi đã chia tay cách đây một thời gian rồi.


서여주
'Từ giờ trở đi tôi sẽ không có bạn trai nữa.'

Vài giờ trước



이지은
- Cô điên rồi à, Seo Yeo-ju??


이지은
- Ý bạn là sao, bạn có tiền án tiền sự à!


서여주
- Việc này đã được lên kế hoạch từ đầu.


이지은
- Không, ngay cả khi tôi được nhận vào trường đại học đó.


이지은
-Tại sao bạn cứ phải học lại ở trường khác trong khi bạn đang hạnh phúc?


이지은
- Chắc chắn phải có lý do nào đó.


서여주
- Không, không có chuyện như vậy.


이지은
- Chắc chắn không phải vì việc học ở trường khó.


이지은
- Anh đã thảo luận việc này với Jeong Ga-ram chưa?


서여주
- Đừng nhắc đến đứa trẻ đó nữa.


이지은
- Hả? Hai người cãi nhau à?


이지은
- Cho đến một tuần trước, mọi chuyện vẫn rõ ràng...


이지은
- .....Hai người chia tay rồi à?


서여주
- Sao bạn lại hỏi khi bạn đã biết tất cả mọi thứ rồi?


이지은
- Không, tôi nghĩ cả hai chúng ta đều bận nên không thể gặp nhau.


이지은
-Vậy là bạn đang gặp khó khăn vì anh ta à?


서여주
- Vì anh ta sao?


서여주
- Này Lee Ji-eun, tôi đâu phải là kẻ ngốc, phải không?


이지은
- Ừm... chúng ta đã bên nhau 5 năm rồi, nên chắc tôi cũng sẽ như vậy thôi.


서여주
- Cậu định tiếp tục làm phiền tôi nữa à?


이지은
- Vậy tại sao bây giờ anh lại nói với tôi rằng anh có tiền án tiền sự?


서여주
- Vâng, tôi thực sự rất bận.


서여주
- Tôi chưa liên lạc được với bạn lần nào, chắc hẳn bạn đang rất bận, phải không?


이지은
-Vâng, tôi hiểu rồi.


이지은
-Vậy Jeong Ga-ram có biết rằng anh có tiền án tiền sự không?


서여주
- Làm sao tôi biết được điều đó?


서여주
-Tôi không quan tâm anh ta đã chết hay có bạn gái.


서여주
- Tôi thậm chí không quan tâm bạn có những suy nghĩ gì trong cuộc sống.


이지은
- Nếu ai đó nhìn thấy, họ sẽ nghĩ rằng hai người họ đã cãi nhau rất to và chia tay.


서여주
- Ừ, nó còn hơn thế nữa, và nếu lần sau chúng ta lại bàn về chuyện này nữa thì sẽ thua mất.


이지은
- Được rồi, được rồi.


서여주
- Tôi phải đến dự lễ khai mạc.


이지은
- Ừ, đừng làm điều gì bất lịch sự ngay từ tiết học đầu tiên nhé!


서여주
- Bạn thực sự muốn bị đánh sao?


이지은
- Tôi sẽ đi ăn trưa với bạn trai.

Khi cuộc gọi kết thúc, Yeoju thở dài và đi về phía lớp học.



선배1
Chúng ta xin chính thức bắt đầu lễ khai giảng khóa 8 của Khoa Báo chí và Phát thanh Truyền hình.


선배1
Có ai muốn gánh chịu gánh nặng thuế này không?

Mọi người nhìn quanh và im lặng.


선배1
Nếu bạn không có, tôi sẽ tự chọn.


선배1
Chào, bạn tên là gì?

Vào thời điểm đó, mọi người đều nhìn nữ chính với ánh mắt đầy vẻ nặng nề.

Nữ nhân vật chính lo lắng hỏi.


서여주
Tôi...tôi ư?


선배1
Ừ, ngoài bạn ra thì còn ai nữa?


서여주
Tôi tên là Seo Yeoju.


선배1
Sau đó, nữ diễn viên chính được chọn làm người mang thai hộ.


선배1
Chúng ta sẽ đi thẳng đến quầy bar nhé!


서여주
Phải không? Tự nhiên thế à?


선배1
Được rồi, đây là một sự phóng đại.


선배1
Nếu bạn không nghe máy, hãy gọi cho tôi.


서여주
......


선배2
Dường như nữ chính rất giỏi trong việc giao việc cho cấp dưới.


선배3
Đúng vậy, nó đáng tin cậy, sao bạn không thử xem?


선배2
Ai cũng thích điều đó, và bạn sẽ tích lũy được kinh nghiệm khi làm theo cách này.


선배1
Tất nhiên, sẽ ổn thôi nếu bạn giải quyết được vấn đề haha!


서여주
Ai là người xuất sắc nhất?


선배2
Thực ra, chúng tôi cũng không biết.


선배3
Tôi nói điều này vì nó hoàn toàn không được thể hiện ra.


선배1
Vì tôi đã đặc biệt yêu cầu bạn đến đây hôm nay.


선배1
Chúng ta sẽ nói chuyện khi bạn đến.


서여주
.......Ừ, sao vậy...


선배2
Đang định đến quán bar à?


서여주
Trời... lạnh...



선배1
Ôi trời, anh chàng đang đi đằng kia đẹp trai quá.


선배2
Có vẻ như những kẻ điên rồ đang kéo đến chỗ chúng ta.

Đột nhiên, nữ chính dừng lại với vẻ mặt nghiêm nghị.


서여주
Người cao tuổi, vui lòng đi trước.


선배3
Để quyến rũ anh chàng đó...


선배1
À, vậy thì chúng ta đi thôi, đừng làm phiền ai cả..!


서여주
Bạn có quyền gì mà đến đây?

Nữ chính ngước nhìn anh với vẻ mặt nghiêm nghị.


정가람
Seo Yeo-ju vẫn còn thấp bé


서여주
Tôi thấp hay cao thì có sao?


정가람
Nếu ai đó nhìn thấy chúng ta, họ sẽ nghĩ rằng chúng ta đã chia tay từ lâu rồi.


서여주
Tôi không đến đây vì một lý do nào cả.


서여주
Tại sao bạn lại đến đây?


정가람
Có lẽ bạn đến đây vì muốn chia sẻ điều gì đó?


서여주
Tôi không có gì để nói với bạn cả.


정가람
Tôi không đi vì tôi muốn...


서여주
Bạn nghĩ mọi chuyện sẽ được giải quyết nếu bạn cứ viện cớ như vậy sao?


서여주
Tôi không bao giờ nghĩ mình sẽ gặp lại anh ấy...

Nữ chính vừa nói vừa lau nước mắt.


서여주
Đừng quay lại nữa


정가람
Bạn không muốn lúc nào cũng phải nghe tôi nói.


서여주
Tôi đã bảo anh đi chỗ khác vì tôi thậm chí không muốn nhìn mặt anh nữa.


정가람
Mẹ của Yuhan đã qua đời.


서여주
.....


정가람
Chúng tôi gặp nhau vì không còn lựa chọn nào khác.


서여주
Vậy tại sao bạn lại ôm tôi?


정가람
Này, Seo Yeo-ju, hãy nghe tôi nói trước đã.


서여주
Chắc hẳn tôi đã ích kỷ, tôi nhớ anh ấy rất nhiều.


서여주
Im Yu-han chắc cũng nhớ cậu lắm nhỉ. Ừ, chắc vậy.


서여주
Hai người đã yêu nhau nhiều năm.


서여주
Lẽ ra tôi không nên theo học trường đại học đó.


서여주
Tôi xin lỗi vì đã làm tan vỡ tình yêu của bạn.


정가람
Sao? Như vậy khắc nghiệt quá.


서여주
Nếu bạn nói năng không hay, đừng đến đây.


서여주
Tôi phải nói với anh/chị bao nhiêu lần nữa rằng tôi ghét anh/chị?


서여주
Tôi hy vọng từ giờ trở đi bạn sẽ không giả vờ hiểu tôi nữa.

Khi cô cố gắng đẩy Garam ra, Garam đã túm lấy cô.


정가람
Bạn không định đến thăm mẹ sao?


서여주
Đừng lo, tôi sẽ lo liệu chuyện đó.

Garam buông tay xuống và Yeoju bắt taxi.

Anh ta nhìn chiếc taxi mà nữ nhân vật chính đang ngồi và gọi điện cho ai đó.