Une triste histoire de harcèlement
Épisode 1 : Premier jour d'école
윤기 엄마
Qui êtes-vous ? Vous vous prenez pour un malin ?!
윤기 아빠
Quand ai-je fait une chose pareille ? On ne peut pas continuer comme ça. Divorçons. Je prendrai mon fils. Tu le sais.
윤기 엄마
Non ? Je ne peux pas vous livrer mes fils. Partez vite !
윤기 엄마
joie!
윤기 아빠
ce!
민윤기
Arrêtez de vous battre...
윤기 아빠
Je suis désolé, à cause de ce pauvre type de Lee Hee-kyung
윤기 엄마
Quoi ? Tu m'appelles comme ça maintenant ?!
윤기 아빠
C'est toi qui as commencé.
윤기 아빠
Yoongi, entre.
민윤기
Oui....
Min Yoongi entre dans la pièce.
Et donc, maman et papa divorcent...
윤기 엄마
(Entrant dans la chambre de Yoonki) Yoonki, qui vas-tu suivre ?
민윤기
...
민윤기
Réconcilions-nous et vivons ensemble.
윤기 엄마
Oh mon pauvre enfant au grand cœur, je suis désolée, qu'est-il arrivé à maman ? (tapote tapotée)
윤기 아빠
(sortir)
윤기 엄마
Et vous êtes entré à l'école
민윤기
Oui..
윤기 엄마
Je vais bien, je reviens bientôt. Maman, je reviens bientôt.
Maman part travailler et Yunki fait ses valises.
선생님
Dors, dors, tais-toi
선생님
Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui
장원영
Encore un étudiant transféré ? (tenant un crayon)
미미
Même si j'ai cette apparence, j'espère ne pas être une femme sans père.
박지민
Chaque jour, les nouvelles étudiantes sont toutes des femmes sans père.
나연
Hé, tu es beau gosse lol
미미
Et si j'étais moche ?
나연
Hé, ils sont tous beaux gosses
미미
(montrant le cochon du doigt) Qu'est-ce que c'est ?
회수
..ㅠ
나연
C'est vrai
회수
Pourquoi moi seulement ?
선생님
Entrez
민윤기
Bonjour, je m'appelle Min Yoongi.
나연
Dis donc, tu es plutôt beau gosse, non ? (chuchotant)
김채원
convenu
장원영
Hé, le père de cette fille l'a quittée. Faisons en sorte qu'elle se sépare.
나연
appel
권은비
C'est un appel~
김채원
Mais tout de même...
선생님
Nayeon s'assoit à côté de moi
민윤기
Oui..
민윤기
Salut
나연
H2
선생님
D'accord, c'est l'heure de la pause.
나연
Venez sur le toit
나연
(Allez d'abord sur le toit)
미미
Hé, tu ressembles à un cutter.
영민
Il ne va pas bien
매니
admettre
미미
Hé, tu es une fille sans père ?
민윤기
couverture...
나연
Qu'est-ce que c'est ? Je dois dire oui.
민윤기
Oui
나연
(Il a frappé Yoongi à la tête avec un marteau jouet.)
민윤기
!
나연
mdr
김채원
Hé, tu as de l'argent ?
권은비
Un à chaque fois que 10 wons sortent
민윤기
....
민윤기
(Retire 1000 wons de son portefeuille) ..
권은비
(Volé et frappé 100 fois)
민윤기
Ah ! Aïe !
민윤기
(Chute) Ça..
나연
N'y a-t-il rien de plus ?
김채원
Hé, regarde le saignement ! 😂 C'est à cause de la pression. Ça a dû faire mal ! 😂 T'es vraiment nul !
나연
convenu
미미
(Il arrache le couteau de Yoon-ge et griffe le cou de Yoon-gi)
장원영
Oh là là, quelle cruauté !
김태형
Que fais-tu?
나연
Non
김채원
Allez, les gars !
(sensibilité)
민윤기
.....
김태형
Hé (coup de pied) et si tu ne peux même pas faire ça ?
김태형
Sans moi, tu serais déjà mort
민윤기
...
김태형
Sois prudent
민윤기
(Regardant vers le bas)
김채원
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ C'est trop drôle, c'était une 3D sur un toit ㅋㅋ Je passe du 3ème étage au 1er étage ㅋㅋ
나연
Idiot lol Même Kim Taehyung, le plus âgé, s'est fait avoir !