Un secret que vous seul connaissez

#17 Ça s'est emmêlé comme un fou

Yeoju se dirige donc vers le bar...

° ° ° ° ° °

김여주

...Je n'ai pas été touché (je n'étais pas ivre)

김여주

Je vais boire encore... hehe (Je vais boire encore... hehe

김여주

Non… je dois aller à Jibe maintenant ! (Je me parle à moi-même)

김여주

Tiens ! Calcule-le, hehe

점원

Oui… combien ça coûte ?

김여주

Salut ! C'est pas cher hehe

L'héroïne sort sa carte et la tend au vendeur.

김여주

Alors je m'en vais~ Au revoir

점원

Hé, client ? Vous devez apporter votre carte !

김여주

??

김여주

Ah oui, haha

김여주

(J'ai reçu la carte) ..Merci beaucoup

Ding-

L'héroïne rentre enfin chez elle.

김여주

Scarabée) Ah... J'ai le vertige

Pfft-

À ce moment-là, l'héroïne rencontre quelqu'un...

나쁜 아저씨

Ce gamin... est-ce qu'il marche les yeux ouverts ou pas ?

김여주

Hein ? Je t'envoie un message.

나쁜 아저씨

C'est tout si vous êtes désolé ?

김여주

…ouais haha

김여주

Si tu l'envoies, tout ira bien ! Héhé

김여주

Au fait, le vieil homme a une vue plus perçante que la mienne… Ouvrez l’œil.

나쁜 아저씨

… ? Bref… les jeunes d’aujourd’hui n’ont plus aucune honte…

김여주

Patience… Même les vieux, de nos jours, ne disent plus de bêtises.

나쁜 아저씨

ce..!

Le méchant tente de frapper l'héroïne.

김여주

(yeux plissés)

Cogner-

김여주

Hein ? Quoi ?

?

..êtes-vous d'accord?

김여주

euh...?

김여주

Jeon Jeong-gu-uk..?

전정국

Que fais-tu au milieu de la rue ?

나쁜 아저씨

Salut… Je vais m’occuper de lui aujourd’hui… soupir

김여주

Il raconte n'importe quoi.

전정국

…avez-vous bu ?

김여주

Oui... je l'ai bu

김여주

Que dois-je faire ? Hiccup.,

전정국

Oh... Où habites-tu ? Je vais t'y emmener.

김여주

Monsieur ! Je ne vous le dirai pas...

김여주

Pourquoi devrais-je dire à l'enfant qui m'a abandonné où se trouve ma maison ?! Héhé…

전정국

…? Je t’abandonne… ?

김여주

Putain... Tu ne te souviens même pas... Vilain gosse !

김여주

J'irai seul...

김여주

(Scarabée)

전정국

(Tenant le poignet de l'héroïne) …alors allons-y ensemble

전정국

La nuit va bientôt tomber, comment puis-je laisser une femme seule ?

김여주

Je te déteste (soupir)

Jungkook soulève Yeoju avec force et la prend dans ses bras comme une princesse.

김여주

Ppaaak ! Que fais-tu maintenant ?

전정국

Ne bougez pas, c'est lourd.

김여주

...Hwaaah (De vieux souvenirs me reviennent)

김여주

Mauvais garçon (ouah-

전정국

Aya… alors, où est ta maison ?

김여주

..La maison de Seokjin Oppa..et la maison de Heejoo Unnie..

전정국

Ah, je vois.

전정국

S'agit-il de l'appartement Bora ?

전정국

Je vais vous emmener devant.

김여주

(Hochement de tête) Beurk...

김여주

Zzzzz

전정국

[…Mais vous insinuez que je l’ai jeté ?… Alors que je n’ai jamais fait ça…]

전정국

(J'ai vu l'héroïne dormir)... trop mignon hehe

Pendant ce temps, Taehyung

김태형

[Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais je dois aller m'excuser.]

Taehyung se dirige donc vers la maison de Yeoju.

전정국

Héhé... c'est difficile

Jungkook frappe à la porte

égouttage-

김석진

Qui es-tu?

전정국

Oh... oui... bonjour...

전정국

Ce n'est pas que je t'ai serré dans mes bras parce que j'en avais envie...

김석진

Posez-le immédiatement...

김석진

Ah, maintenant !!

전정국

N..oui..?

김석진

Yeju… cet enfant abandonné n’a aucune conscience… putain

김석진

Je ne veux pas parler à quelqu'un comme toi

전정국

[ ..? Ouais..? ]

전정국

…c’est… euh… Yeju… ?

김석진

(Se couvrant la bouche) Beurk...

-★ Épilogue ☆-

Trajet en ascenseur...

Ding- (Bruit d'ascenseur)

"La porte s'ouvre"

김태형

(battements de cœur)

L'ascenseur se ferme...

김태형

(Se regardant dans le miroir) Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais je suis désolé pour tout à l'heure...

김태형

Non non...

김태형

J'ai acheté des fleurs parce que je suis désolée... J'espère que vous les accepterez même si elles ne vous plaisent pas...

김태형

(Tout en me lavant le visage) Oh... je deviens folle

Ding-

"7e étage, la porte s'ouvre"

김태형

[ Oui... C'est ouvert ! ]

김태형

(nerveux)

김태형

Yeoju...

Taehyung voit Jungkook tenir Yeoju.

김태형

(laisser tomber des fleurs) ...

전정국

?

김태형

(Se cacher à la hâte)

전정국

quoi?..

김태형

...soupir

김태형

(Sortant un mouchoir de sa poche) Maman... Maman...

김태형

Il... n'a pas l'air de m'aimer... snif...

김태형

Mais comment… Je ne peux pas me séparer de lui… Il est trop bien… Snif…

-

뭉자까

Euh… peut-être que le passé de Jungkook et Yeoju sera révélé dans le prochain épisode !

뭉자까

En effet… à quoi ressemblait le passé ? Haha !