Un segreto che solo tu conosci
#17 Si è aggrovigliato come un matto
Quindi, Yeoju si dirige al bar...
° ° ° ° ° °
김여주
...non sono stato colpito (non ero ubriaco)
김여주
Berrò di più... hehe (Berrò di più... hehe
김여주
No... devo andare a Jibe adesso! (parlando tra me e me)
김여주
Ecco! Calcolalo hehe
점원
Sì... quanto costa?
김여주
Ehi~ È economico hehe
L'eroina tira fuori il suo biglietto da visita e lo porge all'impiegato.
김여주
Poi andrò~ Ciao ciao
점원
Ehi...cliente...? Devi portare la tua carta!!
김여주
??
김여주
Oh, giusto haha
김여주
(Ho ricevuto la cartolina) ..Grazie mille
Ding-
L'eroina finalmente torna a casa.
김여주
Beetle) Ah... sono stordito
Pfft-
In quel momento, la protagonista femminile incontra qualcuno...
나쁜 아저씨
Questo ragazzo... cammina in giro con gli occhi aperti o no!
김여주
Cosa? Ti mando un messaggio.
나쁜 아저씨
È tutto se ti dispiace?
김여주
..sì haha
김여주
Se lo mandi, andrà tutto bene! Hehe
김여주
A proposito, il vecchio ha la vista più acuta della mia... Tieni gli occhi aperti.
나쁜 아저씨
..? Comunque... i ragazzi di oggi non hanno alcun senso della vergogna..;;
김여주
Pazienza... Nemmeno i vecchi oggigiorno dicono sciocchezze~
나쁜 아저씨
Questo..!
Il cattivo cerca di colpire la protagonista femminile.
김여주
(occhi socchiusi)
Tonfo-
김여주
Eh...? Cosa...
?
..stai bene?
김여주
ehm...?
김여주
Jeon Jeong-gu-uk..?
전정국
Cosa ci fai in mezzo alla strada?
나쁜 아저씨
Ehi...mi prenderò cura di lui oggi...sigh
김여주
Di che mucchio di stronzate sta parlando.
전정국
..hai bevuto?
김여주
Sì... l'ho bevuto
김여주
Cosa dovrei fare? Singhiozzo.
전정국
Oh... Dov'è casa tua? Ti ci porto.
김여주
Signore! Non glielo dirò...
김여주
Perché dovrei far sapere al ragazzo che mi ha abbandonato dov'è casa mia!! Ehehe..
전정국
..? Ti sto abbandonando...?
김여주
Cazzo... Non ti ricordi nemmeno... Sei un cattivo ragazzo!
김여주
Andrò da solo..
김여주
(Scarafaggio)
전정국
(Tenendo il polso della protagonista femminile) ..andiamo comunque insieme
전정국
Tra poco farà buio, come posso lasciare una donna da sola?
김여주
..Ti odio (sospiro)
Jungkook solleva con forza Yeoju in un abbraccio da principessa.
김여주
Pppaaak! Cosa stai facendo adesso?
전정국
Non muoverti, è pesante.
김여주
...Hwaaah (Vecchi ricordi mi tornano in mente)
김여주
Cattivo ragazzo (whoa-
전정국
Aya...allora dov'è casa tua?
김여주
..la casa di Seokjin Oppa...e la casa di Heejoo Unnie...
전정국
..oh, capisco
전정국
Questo è l'appartamento Bora?
전정국
Ti porto davanti.
김여주
Annuisco) Ugh...
김여주
Zzzzz
전정국
[ ..Ma stai dicendo che l'ho buttato via?..Quando. Non l'ho mai fatto..]
전정국
(Ho visto la protagonista femminile dormire) ..così carina hehe
Nel frattempo, Taehyung
김태형
[Non so cosa sia successo, ma devo andare a scusarmi..]
Così Taehyung si dirige a casa di Yeoju.
전정국
Hehe... questo è difficile
Jungkook bussa alla porta
gocciolante-
김석진
Chi sei?
전정국
Oh...sì...ciao...
전정국
Questo è... Non è che ti ho abbracciato perché volevo...
김석진
...Mettilo giù subito...
김석진
Ah, adesso!!..
전정국
N..sì..?
김석진
Yeju... quel ragazzo abbandonato non ha coscienza... cazzo
김석진
..non voglio parlare con qualcuno come te
전정국
[ ..? Sì..? ]
전정국
..questo tizio...uh...Yeju..?..
김석진
(Coprendosi la bocca) Ugh...
-★ Epilogo ☆-
Viaggio in ascensore...
Ding- (suono dell'ascensore)
"La porta si apre"
김태형
(battito cardiaco)
L'ascensore si chiude...
김태형
(Guardandosi allo specchio) Non so cosa sia successo, ma mi dispiace per prima...
김태형
No, no..
김태형
Ho comprato dei fiori perché mi dispiace. Spero che tu accetti questi fiori anche se non ti piacciono.
김태형
(Mentre mi lavo la faccia) Oh... sto impazzendo
Ding-
"7° piano, la porta si apre"
김태형
[ Sì... È aperto!.. ]
김태형
(nervoso)
김태형
Yeoju...
Taehyung vede Jungkook che tiene in braccio Yeoju..
김태형
(lasciando cadere i fiori) ...
전정국
?
김태형
(Nasconditi in fretta)
전정국
Che cosa?..
김태형
...sospiro
김태형
(Tirando fuori un fazzoletto dalla tasca) Mamma... Mamma...
김태형
Lui... non sembra che io gli piaccia... singhiozzo...
김태형
Ma come... Non posso rinunciarci... È troppo buono... Singhiozzo...
-
뭉자까
Ehm...forse nel prossimo episodio verrà svelato il passato di Jungkook e Yeoju!
뭉자까
In effetti...com'era il passato?, haha