Un soldat tombé amoureux d'une policière

10

전원우

Tu es à mes côtés.

김여주

Je vais bien. Je peux être seule.

전원우

C'est parce que je ne vais pas bien.

전원우

Tu... te blesses toujours et tu m'inquiètes.

김여주

d'accord...

Un tremblement de terre s'est produit.

전원우

Madame, venez ici.

김여주

J'ai peur... Je crois que je vais mourir...

전원우

Je te protégerai...

1 minute plus tard

전원우

Allons-y.

Tang tang

전원우

Pouah!

김여주

Wonwoo !

전원우

Dépêche-toi... et cache-toi...

김여주

Donnez-moi un pistolet.

전원우

Qu'est-ce que tu vas faire?

김여주

Je vais te tuer... toi qui t'as tiré dessus.

전원우

Sais-tu où c'est ?

김여주

Sur le toit d'un foutu immeuble.

전원우

Je vais tirer...

김여주

Comment ça se passe avec votre corps ?

전원우

Vous... avez un bébé...

김여주

Je peux tuer aussi.

전원우

S'il vous plaît... je vous en supplie...

김여주

Je suis policier.

전원우

Je suis soldat. Donc... je dois manier cette arme.

김여주

Moi aussi !!! Donnez-moi la liberté de faire ce que je veux...

이지훈

Mais… Jeon Won-woo ! Qu’est-ce qui te prend ?

전원우

Salut, j'ai besoin de ton aide.

이지훈

Qu'est-ce que c'est?

전원우

Prenez Yeoju et partez.

김여주

Salut. Jeon Wonwoo !!

전원우

Allez-y vite.

이지훈

Qu'est-ce que tu vas faire?

전원우

Je te suivrai.

이지훈

Comment est-ce possible avec un corps pareil...

전원우

Allez-y vite. Je vais bien.

이지훈

S'il vous plaît... revenez.

Jihoon attrape Yeoju et s'en va.

김여주

Lâchez prise !

이지훈

Allez-y vite.

김여주

Non...

김여주

sous...

김민규

Senior. Ça va ?

김여주

S'en aller.

이지훈

Wonwoo... Je te sauverai.

김여주

Comment vas-tu... comment vas-tu le sauver ?

이지훈

Allez-y...

김여주

Il y a d'autres soldats là-bas qui tirent et font exploser des choses.

권순영

Est-ce que tous les soldats peuvent se réunir et le faire ?

김여주

Je viendrai avec toi aussi.

이지훈

C'est dangereux.

김여주

Tu ne connais pas mon cœur.

L'héroïne sort avec un pistolet.