Un élève transféré exceptionnel à l'atypique lycée Warner
Épisode 10. Le vrai jeu sur l'île de Jeju
유하연
Hé
박여주
pourquoi.
유하연
Notre logement est magnifique, n'est-ce pas ?
박여주
Oui ! C'est parfait !!! Sauf pour l'insonorisation...
유하연
Vous savez quoi?
박여주
Qu'est-ce que c'est?
유하연
Voilà, c'était vraiment vieux avant notre arrivée, mais le petit-fils du président de Nubble nous a demandé de tout rénover et il l'a fait gratuitement pour nous !
박여주
Waouh, c'est vrai ? C'est génial !
강다니엘
(sauvegarde)
박우진
Hé, pourquoi tes oreilles sont gonflées ?
강다니엘
Ça me fait rire, pourquoi !!! Qui parle de moi !!
황민현
Hé, taisez-vous !
유하연
Excusez-moi, personnes de la pièce d'à côté~~ Je vous entends tous, alors s'il vous plaît, faites silence, d'accord ?
강다니엘
Oh ouais...
유하연
Ah oui, et tu veux jouer avec nous ?
이대휘
Quoi ? De quoi parlez-vous ? Laissez-moi me joindre à vous !
박여주
Ah, ça ne vous plaît pas ?
Et c'est alors que commence le jeu de la vérité entre Park Woo-jin, Hwang Min-hyun, Kang Daniel, Yoon Ji-sung, Yoo Ha-yeon et Park Yeo-joo...
박여주
Allez, on commence ! Qui veut commencer ?
박우진
C'est moi. Je passe en premier !
강다니엘
Dois-je apporter un microphone ou mettre de la musique de fond sur la télévision ?
유하연
micro!!
강다니엘
(Soupir)
유하연
Ah, le test du micro commence maintenant...
박여주
(Steel) Le jeu de la vérité commence !! Le premier batteur est… Park Woojin ! 3 repas !!
박우진
Qui vous a dit de manger trois repas par jour ?
박여주
Moi. Enfin bref, c'est le début.
박우진
Appel, la cible du jour est... Kang Daniel !!!
강다니엘
M...quoi ? Moi ? Hé, je n'ai rien à déterrer !!
박우진
Oui !!! Hmm... euh... vous avez un secret !
강다니엘
Il va sans dire
박우진
Alors dis-moi le secret
강다니엘
Non, ce n'est vraiment pas possible.
박우진
C'est un jeu de vérité !!!!
강다니엘
Tu veux que je publie les dossiers X de la société ? Espèce d'idiot ?
박우진
Quoi ?!
강다니엘
D'accord. Je suis... le petit-fils du président de Nubble.
다같이
Hé, sans blague !
강다니엘
Le prouver ?
다같이
(Hocher la tête)
강다니엘
Je vais ensuite essayer de vous mettre en relation avec le président de Nubble.
Doo do ...
Tiroli
강다니엘
Grand-père~~
너블사 회장님
Pourquoi notre petit-fils~~
강다니엘
Je suis actuellement au Nubiles Resort~~Apportez-moi du homard aujourd'hui~~!!
박우진
(Pouah)
황민현
(Pouah)
너블사 회장님
D'accord, d'accord, notre petit-fils… Je t'apporte un goûter maintenant ?
강다니엘
Oui ! Chocolat, biscuits et boissons~~~
너블리조트 직원
Chocolats, bonbons et boissons sont arrivés.
강다니엘
Grand-père, raccrochez !
너블사 회장님
Oui, notre petit-fils~
Arrêt
강다니엘
D'accord ? Faites-le en mangeant ça, d'accord !
유하연
Ouais, mon frère
강다니엘
Quel genre de chocolat aimes-tu ?
유하연
Chocolat blanc!!!
강다니엘
Voici 500 chocolats blancs...
유하연
Si tu manges comme ça, tu vas grossir ! Donne-m'en juste deux !
너블리조트 직원
oui~
박우진
(Miam) Tu fais toujours ça ?
강다니엘
C'est mon tour lol Park Woojin, tu es mort
박우진
(voleur)
강다니엘
Yoo Ha-yeon !!
유하연
Hein ? Moi ???
강다니엘
Oui, toi !!
유하연
Hé, dis-moi, oppa
강다니엘
(Mais que faites-vous ?)
강다니엘
As-tu un faible pour quelqu'un ?
유하연
???Il n'y en a pas????
남준쌤
Hey vous
박여주
Oui, professeur ?
남준쌤
Je dois y aller maintenant, faire mes valises.
유하연
Où vas-tu??
남준쌤
Allez à (bip-).
자까
Bonjour, ici Jakka.
자까
Ça a mis vraiment beaucoup de temps à sortirㅠㅠ
자까
Je suis fatiguée ces derniers temps, j'ai beaucoup de devoirs à cause des examens et je m'inquiète pour mon avenir, alors j'essaie de trouver une solution.
자까
Il est tellement tard !!
공포의 마감요정님
Tu te vantes ?
자까
Je t'ai dit que j'étais fatiguée. Tu veux te faire piétiner ?
공포의 마감요정님
(disparition)
자까
Je suis profondément désolé pour les habitants de Waterfell.
자까
Ça se termine ici-☆