Une histoire d'amour avec le professeur Kook, accro à la cantine scolaire (en collaboration)

#11 (Gyeonwoo)

김여주

Professeur, j'ai faim.

전정국

…Tu dois vraiment venir jusqu’au bureau du professeur pour dire une chose pareille ?

김여주

Bref, le professeur ne m'a pas convoqué pour avoir une conversation sérieuse avec moi.

전정국

...Mais c'est vrai-.

Aaaah, kuuksaeaeaeem-. Alors que je gémissais et pleurnichais parce que j'avais faim, Kkukkun me tapota le front sans me faire mal. C'est si fort, Kim Yeo-ju.

김여주

Oh, pourquoi me frappes-tu ! J'ai dit que j'avais faim !

전정국

Si tu as vraiment faim, mange ça, c'est délicieux.

김여주

...?

Le professeur Kook, qui m'avait tendu des bonbons au citron en disant qu'ils étaient délicieux, puis avait quitté son bureau, m'a laissé là, l'air complètement abasourdi. Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Il me donne juste des bonbons ?

김여주

Même si je ne mange que des bonbons, mon estomac ne sera pas plein !!!

김여주

Sval… J’ai tellement faim, pourquoi dois-je encore faire du sport ?

김예림

Je ne sais pas.

박지민

Je ne sais pas.

전정국

J'aime le sport.

김여주

Ouf ! Jeon Jungkook ? Pourquoi est-il là !

전정국

Quoi ? Ce type ? Au professeur ? À ce type ?

Le professeur Kook, avec un sourire narquois, m'a taquiné, alors que j'étais décontenancé, en me demandant : « Tu n'utilises même pas les formules de politesse ? » Ah, professeur Kook, si vous vous moquez vraiment de moi, on aura cours d'EPS !

전정국

Ah bon ? Comment le savais-tu ? J'adore taquiner Kim Yeo-ju.

김여주

…Putain, Professeur Kook, essaie donc de m’attraper. Tu es mort à mes yeux.

김예림

Hein ? Hé, Kim Yeo-joo, ne t'inquiète pas !

김여주

Ne t'inquiète pas, quel est le problème ? Je veux de l'argent !

박지민

...Hé, Chuju.

전정국

…Pff, Kim Yeo-ju, viens au bureau des professeurs après le cours d'éducation physique.

김여주

Non, c'est l'heure du déjeuner la prochaine fois ? Tu veux que j'aille au bureau du professeur ?

김여주

...C'est tellement...

전정국

Ouf… Bon, on fait trois tours de terrain. Allez !

Le professeur coréen s'assit à côté de M. Kook, qui jeta un coup d'œil à l'actrice principale et lui dit de faire trois tours de la cour de récréation.

이지은

Kim Yeo-ju, je crois qu'elle cause encore des problèmes, en répondant mal au professeur... Vous n'êtes même pas le professeur principal de la classe de Kim Yeo-ju, alors ça doit être difficile pour vous, Jeong-guk-ssi-.

Jeongguk réprima son irritation et sourit à Ji-eun, qui taquinait secrètement l'héroïne avec un sourire.

전정국

Depuis quand sommes-nous devenus si proches que nous nous appelons uniquement par nos prénoms au lieu de « professeur Jeon » ?

이지은

...Oui?

전정국

Si on est enseignant, on devrait au moins être poli, non ? Et Kim Yeo-ju n'est pas ce genre de personne.

이지은

...

전정국

J'aime ça parce que c'est un élève que j'apprécie beaucoup.