Una storia d'amore con l'insegnante Kook, dipendente dal pranzo scolastico (collaborazione)
#11 (Gyeonwoo)
김여주
Maestro, ho fame.
전정국
..Devi davvero venire fino all'ufficio dell'insegnante per dire una cosa del genere?
김여주
In ogni caso, l'insegnante non mi ha chiamato per fare una chiacchierata seria con me.
전정국
...Ma è vero-.
Aaaah, kuuksaeaeaeem-. Mentre mi lamentavo e gemevo di avere fame, Kkukkun mi ha colpito in fronte senza farmi male. È così forte, Kim Yeo-ju.
김여주
Oh, perché mi stai picchiando? Ho detto che ho fame!
전정국
Se hai fame, mangia questo, è delizioso.
김여주
...?
Il professor Kook, che mi aveva dato delle caramelle al limone, dicendo che erano deliziose, ed era uscito dall'ufficio, mi ha lasciato lì con un'espressione sbalordita. Che diavolo, mi sta solo dando delle caramelle?
김여주
Anche se mangio solo caramelle, il mio stomaco non sarà pieno!!!
김여주
Sval.. Ho così tanta fame, perché devo fare di nuovo educazione fisica?
김예림
Non lo so.
박지민
Non lo so.
전정국
Mi piace lo sport.
김여주
Uff! Jeon Jungkook? Perché è qui?
전정국
Cosa? Questo tizio? All'insegnante? A questo tizio?
L'insegnante Kook, con un sorriso furbo, mi prese in giro, mentre ero agitato, chiedendomi: "Non usi nemmeno gli onorifici?" Ah, insegnante Kook, se davvero mi prendi in giro, la nostra classe farà educazione fisica!
전정국
Oh, come lo sapevi? Trovo che prendere in giro Kim Yeo-ju sia la cosa più divertente.
김여주
...Cazzo, Professor Kook, prova a prendermi. Per me sei morto.
김예림
Eh? Ehi, Kim Yeo-joo, non preoccuparti!
김여주
Non preoccuparti, qual è il problema? Voglio soldi!
박지민
...Ehi, Chuju.
전정국
...Ugh, Kim Yeo-ju, vieni nell'ufficio dell'insegnante dopo educazione fisica.
김여주
No, la prossima volta è ora di pranzo? Vuoi che vada nell'ufficio dell'insegnante?
김여주
...Questo è così...
전정국
Uff... Ok, facciamo tre giri intorno all'intero parco giochi. Forza!
L'insegnante coreano si sedette accanto al signor Kook, che lanciò un'occhiata alla protagonista e le disse di fare tre giri di corsa intorno all'intero cortile.
이지은
Kim Yeo-ju, credo che stia di nuovo creando problemi, rispondendo male all'insegnante... Non sei nemmeno l'insegnante di classe di Kim Yeo-ju, quindi dev'essere dura per te, Jeong-guk-ssi-.
Jeongguk represse la sua irritazione e sorrise a Ji-eun, che stava segretamente prendendo in giro la protagonista femminile con un'espressione sorridente.
전정국
Da quando siamo diventati così intimi che ci chiamiamo solo per nome invece di chiamare l'altro con il nome di battesimo, il maestro Jeon?
이지은
...SÌ?
전정국
Se sei un insegnante, non dovresti almeno essere educato? E Kim Yeo-ju non è quel tipo di persona.
이지은
...
전정국
Mi piace perché è uno studente che amo.