Câu chuyện về mối tình với cô giáo Kook, người nghiện ăn trưa ở trường (hợp tác)

#11 (Gyeonwoo)

김여주

Thưa thầy, em đói bụng.

전정국

...Bạn có nhất thiết phải đến tận phòng giáo viên chỉ để nói điều đó không?

김여주

Dù sao thì, giáo viên cũng không gọi điện cho tôi để nói chuyện nghiêm túc.

전정국

...Nhưng đó là sự thật-.

Aaaah, kuuksaeaeaeem-. Vừa rên rỉ vì đói, tôi vừa nghe Kkukkun đánh nhẹ vào trán mà không làm tôi đau. Ồn ào quá, Kim Yeo-ju.

김여주

Ôi, sao lại đánh tôi! Tôi bảo là tôi đói rồi mà!

전정국

Nếu bạn đói đến mức đó, hãy ăn món này, ngon lắm đấy.

김여주

...?

Thầy Kook, người đã đưa cho tôi kẹo chanh và nói chúng rất ngon, rồi rời khỏi phòng giáo viên, để lại tôi đứng đó với vẻ mặt ngơ ngác. Chuyện quái gì vậy, thầy ấy lại cho tôi kẹo kiểu này sao?

김여주

Dù chỉ ăn kẹo thôi thì bụng tôi cũng không no!!!

김여주

Sval à... Tớ đói quá, sao tớ lại phải học thể dục nữa chứ?

김예림

Tôi không biết.

박지민

Tôi không biết.

전정국

Tôi thích thể thao.

김여주

Phù! Jeon Jungkook? Sao cậu ấy lại ở đây!

전정국

Cái gì? Anh chàng này? Nói với giáo viên? Nói với anh chàng này?

Thầy Kook, với nụ cười ranh mãnh, trêu chọc tôi đang bối rối, hỏi: "Em thậm chí còn không dùng kính ngữ à?" Ồ, thầy Kook, nếu thầy cứ trêu em như vậy, cả lớp sẽ phải học thể dục đấy!

전정국

Ồ, sao cậu biết vậy? Tớ thấy trêu chọc Kim Yeo-ju vui nhất.

김여주

...Mẹ kiếp, thầy Kook, cứ thử bắt tôi xem. Thầy chết chắc trong mắt tôi rồi.

김예림

Hả? Này, Kim Yeo-joo, đừng lo lắng!

김여주

Đừng lo, có gì to tát đâu? Tôi chỉ muốn tiền thôi!

박지민

...Này, Chuju.

전정국

...Ôi, Kim Yeo-ju, sau giờ thể dục hãy đến phòng giáo viên nhé.

김여주

Không, lần sau là giờ ăn trưa phải không? Cậu muốn tớ đến phòng giáo viên à?

김여주

...Điều này thật là...

전정국

Phù... Được rồi, chúng ta cùng chạy 3 vòng quanh sân chơi nào. Đi thôi!

Cô giáo người Hàn Quốc ngồi xuống cạnh thầy Kook, người liếc nhìn nữ diễn viên chính rồi bảo cô chạy ba vòng quanh sân chơi.

이지은

Kim Yeo-ju, tôi nghĩ em ấy lại gây rắc rối rồi, cãi lại giáo viên... Thầy thậm chí còn không phải giáo viên chủ nhiệm lớp của Kim Yeo-ju, vậy chắc thầy vất vả lắm nhỉ, Jeong-guk-ssi-.

Jeongguk cố nén sự khó chịu của mình và mỉm cười đáp lại Ji-eun, người đang bí mật trêu chọc nữ chính với vẻ mặt tươi cười.

전정국

Từ bao giờ mà chúng ta lại thân thiết đến mức chỉ gọi nhau bằng tên riêng thay vì gọi là thầy Jeon vậy?

이지은

...Đúng?

전정국

Nếu là giáo viên, ít nhất cũng nên lịch sự chứ? Và Kim Yeo-ju không phải là người như vậy.

이지은

...

전정국

Tôi thích điều đó vì cậu ấy là một học sinh mà tôi rất quý mến.