Une histoire d'amour avec le professeur Kook, accro à la cantine scolaire (en collaboration)
#18 (Wata)
이지은
Kkuk... Professeur ?
Le bras musclé qui s'était levé haut comme s'il allait me frapper retomba mollement dans la main du professeur Kook.
이지은
Ici... pourquoi
전정국
Je t'ai demandé ce que tu faisais maintenant.
Je l'ai toujours considéré comme une personne imprudente, toujours en train de plaisanter...
전정국
Vous essayez de frapper l'élève maintenant ?
En voyant son discours raide et sans aucun signe distinctif, je ne pense pas que ce soit le même professeur que j'ai connu.
Si autrefois il ressemblait à un lapin, ressemble-t-il maintenant à un lion effrayant ?
이지은
Euh... ça...
Le regard du professeur était de ceux qui pouvaient tuer la langue coréenne.
Même la langue coréenne était incapable de répondre.
전정국
Si quelqu'un vous pose une question, vous devez y répondre.
김여주
Moi... Professeur !!
Coréen : Je vais pleurer, je dois d'abord me retenir.
김여주
Je suis en retard pour la réservation de mes billets de cinéma... ?
À ce moment-là, la main du professeur Kook se relâcha et Guk-eo perdit l'équilibre comme s'il avait perdu ses forces.
이지은
Beurk...
전정국
Professeur, reparlons-en à l'école dans deux jours.
전정국
J'ai enduré ça parce que j'avais une copine
전정국
Madame, entrons.
김여주
Oui... oui
Ils regardaient le dos de l'héroïne et de Jeong-guk s'éloigner.
이지은
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
Cliquez-
이지은
Si tu avais eu aussi peur, tu n'aurais même pas commencé.
이지은
La relation entre un élève et un professeur...
이지은
Tu l'as bien cherché.
김여주
Je... enseignant
전정국
euh?
Pourquoi es-tu en colère ?
Je veux demander
Je veux savoir si le professeur m'apprécie vraiment.
전정국
Pourquoi, héroïne ?
김여주
Comme ça
김여주
Mais tout à l'heure... pourquoi étiez-vous si en colère ?
전정국
curieux?
김여주
..Oui
Mon cœur bat la chamade.
Comment mon cœur peut-il s'emballer autant pour une question aussi insignifiante ?
전정국
Parce que
전정국
Parce que j'aime beaucoup Yeoju
La prof timide était vraiment mignonne
Après cela, le film a commencé et les lumières se sont éteintes.
Grâce à cela, j'ai pu cacher mes oreilles rougies et mon cœur qui battait fort.