Un conte de deux royaumes
Contes impériaux - Partie 2
방예주
Seok Jin-ah
김석진
Oui?
방예주
Je suis inquiet pour Jungkook...
김석진
Je suis inquiet aussi...
방예주
sous.....
민윤기
Sœur... non, princesse
방예주
Appelez-moi simplement sœur
민윤기
Oui, ma sœur
방예주
Mais pourquoi êtes-vous venu ?
민윤기
Oh, c'est au tour de Jeongguk
방예주
Qu'a fait Jungkook ?
민윤기
Oui..
방예주
Qu'avez-vous fait?
민윤기
Je suis allée au palais royal de Shibong et j'ai causé des ennuis à la sorcière Hyejin.
방예주
Ha... Écoutez Jeongguk
신하
Oui, princesse héritière
Après quelques minutes
전정국
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
방예주
Es-tu vraiment allée chez la sorcière Hyejin et as-tu causé des problèmes ?
전정국
...Oui
방예주
Hah... comment comptes-tu rembourser ça ?
전정국
…j’ai dit que je n’avais pas à le rembourser
방예주
C'est ça !!! C'est le cœur de la sorcière Hyejin et on devrait le faire quand même !!!
김석진
Calme-toi, ma sœur.
방예주
sous...
민윤기
Jungkook, va dans ta chambre et réfléchis-y.
방예주
Vous deux, sortez aussi. Je vais voir Witch Hyejin.
La chambre de Hyejin dans le royaume de Sebong
홍지수
Existe-t-il une sorcière nommée Hyejin ?
혜진
Oui, Votre Majesté
홍지수
Je suis content que ça existe
혜진
Oui… haha, mais que se passe-t-il ?
홍지수
Ah, la princesse héritière du royaume d'Ami souhaite voir la sorcière Hyejin. Que dois-je faire ?
혜진
Dites-leur d'entrer
홍지수
D'accord
Après quelques minutes
방예주
Bonjour, Sorcière Hyejin
혜진
Bonjour, Princesse héritière. Qu'est-ce qui vous amène ici ?
방예주
Jeongguk est venu travailler ce matin
혜진
C'est normal, ça arrive souvent.
방예주
Alors je suis venu parce que je suis désolé
혜진
Je vais bien, Votre Majesté.
방예주
Je ne vais pas bien
혜진
Hmm... alors, veuillez m'accorder une faveur.
방예주
Que veux-tu?
혜진
Veuillez ne pas laisser les habitants du royaume d'Ami venir au royaume de Sebong, à l'exception de moi et du prophète.
방예주
d'accord
혜진
merci
방예주
Mais combien de temps dois-je les empêcher de venir ?
혜진
3 ans
방예주
À ce point-là ?
혜진
Oui
방예주
Pourquoi?
혜진
Vous découvrirez peu à peu pourquoi
방예주
Très bien, alors au revoir.
혜진
Au revoir
La chambre de Seungcheol
최승철
sous...
윤정한
Pourquoi soupires-tu ?
홍지수
Pourquoi soupires-tu comme ça ?
최승철
Abama a dit qu'il allait se marier
윤정한
????
홍지수
...?!
윤정한
Avec qui fais-tu ça ???????
최승철
La troisième princesse du royaume voisin de Line
홍지수
Oh... cette personne ?
윤정한
Connaissez-vous cette personne ?
홍지수
Oui, je sais
최승철
Comment se fait-il que tu ne le saches pas ?
홍지수
Il était d'une grande beauté
최승철
hein
홍지수
Et le travail est fait rapidement
윤정한
Oh~
홍지수
Enfin, tu as quelqu'un qui te plaît, donc Seungcheol ne s'intéressera pas à toi ?
최승철
Vous êtes donc en train de me dire d'épouser une femme qui a déjà un homme qu'elle aime ?
윤정한
Voilà le genre de personne
최승철
sous...
홍지수
Courage, et on y va !
Promenade de la famille royale Sebong
권순영
Les fleurs sont jolies...
문준휘
Le saviez-vous maintenant ?
이지훈
Je sais
권순영
Hwangtae
이지훈
Ne m'appelle pas prince héritier quand nous sommes seuls
전원우
Alors, devrais-je vous appeler Jihoon ?
이지훈
hein
문준휘
que..!!
이지훈
Je l'accepte, ce sont mes jumeaux, mais je n'aime pas qu'on me dise que je suis formelle.
전원우
Hmm..
권순영
D'accord, je vais parler de façon informelle !
문준휘
Alors je le ferai aussi.
전원우
Ha... je le ferai
이지훈
Ouais !!! C'était bon !!
전원우
Ouf... lol
권순영
On dirait un enfant, lol
문준휘
C'est exact lol
전원우
Où regardes-tu ? MDR
문준휘
Kirang
권순영
corps!!
전원우
Oh~ j'avoue
이지훈
Ces salauds !
전원우
Échappons-nous
권순영
appel
문준휘
d'accord