Une romance palpitante au poste de police

[Épisode 12] Rendez-vous en centre-ville

박여주

Waouh ! Il y a tellement de monde !

민윤기

Il y en a plein en ville, lol

박여주

Hein ? Ces vêtements sont tellement jolis !!!

박여주

Waouh, c'est joli ! Oh, ça aussi c'est joli !

민윤기

« Je trouve que ma sœur aînée est plus jolie... »

박여주

Mais c'est trop cher... allons-y !

민윤기

Non, ça va. Excusez-moi, pourriez-vous me donner le trajet d'ici à là ?

박여주

Hein ? Oh non, Yoongi ! Ça va aller !

민윤기

Ouf… Tu ne le savais pas, Unnie ? J’étais le petit-fils du président du groupe YK.

박여주

Héhé..!

민윤기

Haha, allons-y !

박여주

Euh, oui.!

민윤기

Ma sœur, pourquoi as-tu l'air si triste ? Est-ce parce que je n'ai rien dit ?

박여주

Oh non..

민윤기

Honnêtement, est-ce parce que je n'ai rien dit ?

박여주

Oui, je suis contrariée que tu ne me l'aies pas dit… ! Et je me sens aussi mal à l'aise que tu aies épousé le petit-fils du président…

민윤기

Et alors ? Tu es ma femme. Tu seras toujours ma femme ?!

박여주

(////)

민윤기

Ouf... allons-y maintenant !

박여주

Hein ? Euh, où allons-nous ?

민윤기

Allons manger !

민윤기

Tenez, donnez-moi un plat de pâtes et une pizza au gorgonzola !

박여주

« C'est cher... »

민윤기

Ma sœur, je voulais te poser cette question maintenant : que t'est-il arrivé ? Pourquoi es-tu devenue policière ?

박여주

Voilà… Je me prélassais à la maison et ma mère voulait que je sorte et que je gagne un peu d’argent, alors j’ai passé un simple examen d’agent de police et c’est tout… ?

민윤기

Je vois...

박여주

Alors vous?

민윤기

Je suis

민윤기

Mon grand-père était très célèbre. Beaucoup de journalistes venaient. Mais il me traitait comme l'un de ses gardes du corps.

민윤기

Mon grand-père m'a alors grondé parce que je ne l'avais pas bien traité, et après cet incident, j'ai pensé que je devais d'abord prendre soin de mon corps, alors je me suis mis à faire beaucoup de sport.

민윤기

J'ai alors choisi le métier de policier.

박여주

Ah, je vois..!

민윤기

Bon, assez de ces discours déprimants ! Passons à table !

박여주

Euh, oui.!

박여주

« Alors voilà… ! Je dois faire mieux maintenant !!! »

민윤기

Ma sœur, j'ai tout mangé !

박여주

d'accord!